' klopfe nicht, bis du es versuchst vs. ' klopfe nicht, bis du es versucht hast
On November 30, 2020 by admin- Klopfen Sie nicht, bis Sie es versuchen.
vs.
- Klopfen Sie nicht, bis Sie es versucht haben.
Gibt es Unterschiede in der Bedeutung dieser beiden Sätze? Die erste ist die einfache Gegenwartsform, während die zweite die Präsensform ist? Oder hängt es vom Kontext ab, einen von ihnen zu verwenden?
Vielen Dank für die Hilfe.
Kommentare
- Die Die zweite ist logischer aufgebaut und wird verwendet (insbesondere mit ' haben Sie ' ' ). Aber die erste wird (laut Google-Rohdaten) häufiger verwendet (oder vielleicht laut Google Ngrams , fast genauso oft), wahrscheinlich …
- weil es ' schlagkräftiger ist und daher als extragrammatisches Idiom angesehen werden muss (dh akzeptabel). Aber was hat Ihre Forschung gezeigt?
Antwort
Der einzige kleine Unterschied, den ich sehen kann, ist, dass einige Dinge können Probieren Sie es sofort aus, wenn Sie es erleben („Klopfen Sie nicht an dieses Werkzeug, bis Sie es probieren“ oder „… dieses Parfüm, bis Sie es probieren“), und andere Dinge können erst am Ende der Verwendung ausprobiert werden („Don“). Klopfen Sie den Lieferservice erst an, wenn Sie es ausprobiert haben. „oder“ … das Rezept, bis Sie es ausprobiert haben. „)
Im ersten Fall werden Sie aufgefordert, zum Zeitpunkt des Erlebens eine Stellungnahme abzugeben Ding. Im zweiten Fall werden Sie gebeten, Ihre Meinung zu dem Zeitpunkt abzugeben, zu dem Sie es versucht haben.
Antwort
würde ich sagen dass " nicht klopft, bis Sie es versuchen " ist selten angemessen. Es gibt nur sehr wenige Erfahrungen, bei denen ein Kommentar bis danach gültig ist Die Erfahrung ist vorbei, also " Klopfen Sie nicht, bis Sie es versucht haben. " macht für mich mehr Sinn.
Es gibt eine Alternative, die während der Erfahrung einen negativen Kommentar enthält: " Klopfen Sie nicht an , bevor Sie es versucht haben ", aber dies ist auch seltener als " Klopfen Sie nicht, bis Sie es versucht haben " Dies ist die am häufigsten verwendete Form.
Kommentare
- Hallo, hier ' ist der Link dass ich gelernt habe ' Don ' klopfe erst an, wenn du es versuchst. ' youtube.com/watch?v=5f4kc-xR5vk
Schreibe einen Kommentar