Akkusative oder ergative Sprache?
On Februar 10, 2021 by adminWir haben das Thema ergative Sprachen gestartet. Ich bin sehr verwirrt, wie ich feststellen kann, ob eine Sprache eine Akkusativ- oder eine Ergativsprache ist. Gibt es eine Art von Analyse, mit der ich Beweise erhalten könnte, wenn eine Sprache ergativ oder anklagend ist?
Kommentare
- Sind Sie sicher, dass Sie verstanden haben, was " ergativ " und " Akkusativ " meint? Weil ihre Definition genau der Weg ist, um festzustellen, ob eine Sprache akkusativ oder ergativ ist. Ist es die Definition, die Sie ' nicht verstehen, oder etwas anderes (wenn ja, was genau)?
- Ich denke, das OP hat die Terminologie gemischt, und sie meinten der Kontrast zwischen den ergativ-absolutiven Sprachen und den nominativ-akkusativen .
- @bytebuster " ergativ " und " Akkusativ " werden nur häufig als Abkürzung für " ergativ-absolutiv " und " Nominativ-Akkusativ ", daher denke ich ' nicht, dass ' s das Problem.
Antwort
Dinge ein wenig vereinfachen:
- Nehmen Sie eine Stichprobe einfacher Sätze, in denen das Verb transitiv ist, d.h. e. Sie können ein Subjekt und ein Objekt erkennen. Beachten Sie, wie die Sprache markiert, welches das Subjekt und welches das Objekt ist (mit Fallenden, mit relativer Position, durch Übereinstimmung von Person und Nummer mit dem Verb usw.).
- Nehmen Sie nun eine Stichprobe von Sätzen, bei denen das Verb ist eindeutig intransitiv, ich. e. es hat nur ein Thema. Beachten Sie erneut, wie dieses Thema markiert ist.
- Vergleichen Sie die Markierung.
Jetzt:
- Wenn das Thema des transitiven Verbs lautet konsistent markiert wie das Subjekt des intransitiven Verbs, und das „ungerade“ ist das transitive Objekt, dann ist die Sprache nominativ-akkusativ.
- Wenn das Objekt des transitiven Verbs wird auf die gleiche Weise wie das intransitive Subjekt markiert, dann ist die Sprache ergativ-absolutiv.
In Wirklichkeit ist dies bei weitem nicht so ordentlich, da es möglicherweise unterschiedliche Ausrichtungen gibt Je nachdem, welche Zeit-Aspekt-Stimmung im Spiel ist (Georgisch, Hindi) oder ob es einige intransitive Verben gibt, die ergative Themen annehmen (Baskisch).
Antwort
Der erste Schritt besteht darin, eine Art Fallmarkierung zu finden. Verwenden in dieser Sprache „Ich mag ihn“ und „Er mag mich“ dieselben Wörter, nur in einer anderen Reihenfolge? Oder wird eines der Wörter selbst geändert, wie auf Englisch (ich → ich, er → er)?
Wenn Sie die Fallmarkierung identifiziert haben, notieren Sie, was das Subjekt anzeigt und was das Objekt anzeigt Das englische Beispiel „er“ ist nur für Subjekte und „er“ ist nur für Objekte.
Sehen Sie sich nun einen intransitiven Satz an, wie „er ist gegangen“. Wenn es nur ein Substantiv gibt, ist es ist wie ein Subjekt oder wie ein Objekt markiert?
Wenn es wie ein Subjekt markiert ist, haben Sie eine Nominativ-Akkusativ-Sprache.
Wenn es wie ein Objekt markiert ist, haben Sie eine Ergativ-Absolutiv-Sprache.
Im Englischen ist „er“ die Subjektform. Englisch ist also Nominativ-Akkusativ.
Vorsichtsmaßnahme: Die meisten Sprachen mit einer ergativ-absolutiven Unterscheidung verwenden es nur unter bestimmten Umständen. Zum Beispiel ist Urdu in einigen Zeitformen ergativ-absolutiv und in anderen nominativ-akkusativ. Daher müssen Sie möglicherweise mehrere Beispiele ausprobieren.
Kommentare
- Beachten Sie, dass sogar Englisch John liebt Mary ein " Fallmarkierung " in diesem Sinne. Es ist die Position des Arguments gegenüber dem Verb, die den Fall definiert. Sie können sich ergatives Englisch mit Sätzen vorstellen wie: John geht und House baut Mary . Im letzteren Beispiel wird der semantische Patient des transitiven Verbs (" house ") auf dieselbe Weise (präverbale Position) wie das Subjekt markiert in der intransitiven Konstruktion ist es also technisch in der absoluten Position / im absoluten Fall, während der semantische Agent (" Mary ") ergativ ist Position / Fall.
- @Eleshar Auf jeden Fall wahr. ' habe " syntaktische Ergativität " hier nicht erwähnt, da ich ' wurde mitgeteilt, dass ' ohne " morphologische Ergativität " ist ebenfalls anwesend.
Schreibe einen Kommentar