Anders mit oder anders als oder andere
On Februar 15, 2021 by adminIch möchte einen Satz mit dieser Bedeutung sagen: „Mein Buch ist nicht gleich mit Ihrem Buch“. Welches ist wahr? und schlagen Sie vor, dass alle anderen Formen verwendet werden können?
- Mein Buch unterscheidet sich von Ihrem Buch.
- Mein Buch unterscheidet sich von Ihrem Buch.
- Mein Buch unterscheidet sich von Ihrem Buch.
Kommentare
- Anders als und anders als sind zusätzliche Formulierungen.
- Ich habe ein wenig recherchiert und " unterscheidet sich von " nicht allgemein akzeptiert. dictionary.reference.com/help/faq/language/g02.html . Außerdem ist " anders als " in erster Linie ein britischer Ausdruck, daher ist ' wichtig um diese Unterscheidung zu treffen (falls sie ' nach einer bestimmten Region suchen).
- Mögliches Duplikat: ell.stackexchange.com/questions/48656/…
Antwort
„Mein Buch unterscheidet sich von Ihrem Buch“ ist korrekt. „Anders“ kann in diesen Beispielen nicht „begleiten“ (bezogen auf „mit“), und es „vermittelt keinen Teil eines Ganzen“ (bezogen auf „von“). Es dient als Unterscheidung (was „von“ ist).
Hier sind Definitionen von jeder, um Ihnen das Verständnis zu erleichtern:
Antwort
Wie in einem Kommentar oben erwähnt, hängt die „richtige“ Verwendung von der Seite des Atlantiks ab du bist dran Amerikaner sagen „anders als“, während Briten „anders als“ sagen. Als Amerikaner schätze ich viele UK-spezifische Verwendungen, aber aus irgendeinem Grund stört mich diese wirklich. Ich denke, es liegt daran, dass „von“ Entfernung bedeutet, während „bis“ Nähe bedeutet. „Unterschied“ bedeutet für mich Entfernung, so dass „von“ viel besser passt. Ich bin sicher, ein Einwohner Großbritanniens würde dem entgegenwirken, dass er „Differenz“ verwendet „als Vergleich und würde dann“ im Vergleich zu „als richtig zitieren. Es gibt also starke Argumente in beide Richtungen.
Glücklicherweise wird jeder englische Sprecher beide Verwendungen ohne zu zögern vollständig verstehen.
Kommentare
- Tatsächlich verwenden Briten auch ", das sich von " unterscheidet. Dies ist eine sehr häufige Frage, und Sie können viele Quellen finden, in denen " anders als " = auf beiden Seiten korrekt angegeben ist der Atlantik; " unterscheidet sich von " = einer britischen Verwendung und " unterscheidet sich von " = eine amerikanische Verwendung.
Antwort
Das Adjektiv „different“ ist normalerweise gefolgt von „von / als“. Die Verwendung von „als“ ist in AE häufiger als in BE. In BE können Sie auch „to“ verwenden, aber ich denke, Sie verwenden es nicht in AE.
„Mein Buch unterscheidet sich von Ihrem Buch“ ist der einzig richtige Satz aus den drei Sätzen präsentiert vom OP, der Rest ist grammatikalisch falsch.
Schreibe einen Kommentar