Co je napsáno na ovládacím panelu hrudníku Darth Vader '?
On 15 února, 2021 by adminJak jsem řekl na blogu, konečně jsem šel na výstavu Star Wars Identities v Montrealu .
Tam jsem pořídil tuto fotografii ovládacího panelu hrudníku Dartha Vadera (můžete jej získat ve větším rozlišení zde ) :
s Ovládací panel hrudníku
Takže, co je napsáno pod těmito tlačítky?
Komentáře
- Kupodivu jsem porovnal písmo s abecedou aurek-besh ( en.wikipedia.org/wiki/ … ) a písmena se ‚ opravdu neshodují. Písmena se ve skutečnosti neshodují podívej se na mě hebrejsky ( en.wikipedia.org/wiki/Hebrew_alphabet )
- káva, horká čokoláda a mocha. Kde je ale automat ?
- Souhlasíte s OneWho. Určitě vypadají hebrejsky.
- Takže … Jediové byli Židé?
- Pravděpodobně ys – “ Jeden, který vládne všem, jeden je najde, jeden je všechny přivede a temná strana je povede! “
Odpověď
TL; DR
Neříká nic koherentního.
Překlad
Jsem Izraelčan, plynně anglicky a hebrejsky mým mateřským jazykem.
Ačkoli jsou překlady pravdivé, není o nich napsáno štít.
První řádek
První písmeno prvního řádku je zrcadlové א
“ Aleph “ , Wikipedia
Druhý řádek
Druhé písmeno druhého řádku je vzhůru nohama ח nebo ת
“ Tav (letter) “ , “ Heth “ , Wikipedia
Čtvrté páté a šesté písmeno מצש má v hebrejštině pouze jeden vzdálený význam, kterým je מצ “ ש – což znamená část soboty, která již není považována za Sabat (po západu slunce).
Druhý řádek obsahuje pouze jedno písmeno, které lze číst jako hebrejsky, což is מ jak je možné vidět zde
Třetí řádek
Třetí řádek má dvě slova:
- První עד znamená do
- Druhým slovem je שלכה, což může znamenat chůzi.
Všimněte si, že je napsána zásluha שזכה rozdíl je druhé písmeno ל nebo ז
“ Lamedh “ , Wikipedia
“ Zayin “ , Wikipedia
Pokud jde o fonetiku, slova Nelze opravdu číst.
První „word“ lze číst jako
v (zní jako @)
Druhé slovo je
Mooutazssh (Moo-za-ash)
Druhý řádek nelze přečíst na mém odkazu na původním odkazu it „s
TzitzMilag – tz-i-mi-laagg
Nemá to žádný význam a nelze jej přečíst.
Třetí řádek lze číst jako
A „ad Shelacha.
Komentáře
- Takže závěr je? … Neříká nic koherentního?
- @ raam86 Druhý řádek na OP obrázku je jasně obráceně ציצמלג (což je bezvýznamné), váš obrázek je jiný a vypadá to jako obráceně ימנהמ
- Není to jiné, jen vyšší rozlišení. S velkou představivostí vidím ימנהמ, ale י je vypnuto a stejně tak poslední (dvě?) Písmena
- Nebo možná ‚ pouze hebrejský skript v galaxii daleko daleko jazyk
- Je možné, že ‚ používá starou hebrejštinu spíše než moderní hebrejštinu?
Odpověď
Podle diskusí SW Wikia :
ovládací panel z V a VI nesl hebrejské písmo, které lze přeložit jako „
His deeds will not be forgiven, until he merits
„.
Někdo ovládající hebrejštinu dokázal to potvrdit na základě Star Wars Blueprints: The Ultimate Collection, vydavatelství DK
Na stránce, kde odkazy na Wikia odkazují jako reference, je poměrně rozšířená diskuse ( Wayback machine link , hledat „hebrejsky“). Zdá se, že většina nebo alespoň část výzkumu pochází z rec.arts.sf.starwars.misc
diskusní skupiny.
Yahoo Answers má fonetickou formulaci (není potvrzena ani na ni není odkazováno):
ein ma“ asav = jeho skutky nebudou
nisslachim = odpuštěny
ad shezacha = dokud si to nezaslouží
Rovněž berou na vědomí, že střední čára je vzhůru nohama.
Několik dalších stránek diskuse je na Technické komentáře STAR WARS .
Komentáře
- מעשיו לא יסלחו, עד שהוא ראוי = “ Jeho činy nebudou odpuštěno, dokud si nezaslouží “ … písmeno za písmenem neodpovídá ‚ obrázku.
- Text odpovědi “ Yahoo Answers “ zjevně neodpovídá obsahu ‚ fotografie. Ale vzhledem k tomu, že střední čára je vzhůru nohama a že jedno z písmen v horní linii je vzhůru nohama Stejně tak n ‚ m předpokládám, že osoba, která ve skutečnosti vložila tento kostým, neznala ‚ žádnou hebrejštinu. Pravděpodobně je lepší se ‚ zeptat, co má text říkat , než to, co říká ; a vaše odpověď by mohla být odpovědí na tuto otázku.
- Střed by mohl být vzhůru nohama, ale i tak to nevypadá jako “ nisslachim “ Ani jedno písmeno neodpovídá.
- @ruakh – to je dost důležitá poznámka, kterou byste měli zvážit jako samostatnou odpověď
- @onewho – – toto je dostatečně důležitá poznámka, kterou byste měli zvážit jako samostatnou odpověď
Odpověď
Lidé, pamatujte: It „sa rek. Kdokoli to udělal v roce 1975, rozhodl se, že potřebuje štítky, ale věděl, že nikdy nebudou čitelné, a tak se držel něčeho, co zjevně nemělo být čitelné.
Vzhledem k prohlášení raam86, že štítky jsou hebrejští, je vysoce pravděpodobné, že výrobce vrtule byl natolik židovský, aby znal abecedu, a rozhodl se to trochu promíchat. Vzhledem k počtu velikonočních vajec v mnoha filmech (ET se v této sérii objevuje v jedné scéně) jsem trochu překvapen, že ne říkám Káva, horká čokoláda a Mocha.
Komentáře
- Kdybych měl takový oblek na podporu života, měl bych URČITĚ ty tři tlačítka. 🙂 (Osobně bych dal Mochu uprostřed a smíchal kávu a horké kakao.)
Odpověď
Toto je ve starověké hebrejštině, odlišné od moderní, některá písmena jsou pozpátku, ale říká „(jeho) skutky (nebudou) odpuštěny, dokud si to nezaslouží“
Komentáře
- ‚ nemám jasno v tom, co to přidává k DVK ‚ s odpověď
Odpověď
Neříká nic. Je to spousta nesouvislých symbolů, které se později vyvinuly v Galactic Basic. Google to. Ve skutečnosti to bylo také na zadní straně pokynů pro Star Wars Monopoly. Pokud se podíváte na symboly na hrudi po pohledu na „Basic“ symboly, můžete vidět, jak to funguje.
Komentáře
- Symboly na hrudníku se ‚ neshodují se znaky abecedy Aurebesh, protože
= „2bc5445e39“>
uvedeno včera
Napsat komentář