Co se liší mezi “ změnou ” a “ změnou ”? [uzavřeno]
On 15 února, 2021 by adminOdpověď
-
Pokud jde o vaši první otázku, o nahrazení " shift " s " změnou ": Myslím, že máte pravdu, ale pouze pokud " vážné " bylo smazáno. " Vážné " nezní to tu jako správné adjektivum. Ale myslím si, že " shift " je lepší, protože znamená postupnější nebo jemnější změnu.
-
Pokud jde o vaši otázku týkající se předložky k následování " změnit ":
Také jsem o tom přemýšlel. Jediná odpověď na tuto otázku, kterou jsem byl schopen najít, je u konce v online manuálu stylu Chicagského manuálu stylu & A :
Složité na angličtině je, že téměř nikdy neexistuje jediné právo předložka k jakémukoli podstatnému jménu:
-změna domu
-změna situace
-změna srdce
-změna k lepšímu
-změna od včerejška
Lingvista může být schopen vysvětlit, proč se tyto zvyklosti staly konvenčními a nejsou zaměnitelné, ale většina rodilých mluvčích angličtiny se učí intuitivně, aniž by byli schopni artikulovat r Easons. Pokud angličtina není vaším prvním jazykem, je pravděpodobně nejlepším způsobem, jak si vycvičit instinkty, spousta procvičování čtení a poslechu angličtiny.
I když jsem nejsem lingvista, s touto odpovědí souhlasím. Po přemýšlení o všech příkladech v seznamu výše nevidím žádný konzistentní vzor. Myslím, že jde jen o to, co zní přirozeně pro rodilého mluvčího.
Komentáře
- Proč může ' máte " vážnou změnu "?
- @Margana pravděpodobně proto, že změna je obecnější a neutrálnější pojem. Pokud chceme zdůraznit vysoký stupeň změn, máme tendenci používat slovo, které je ' více načtené.
Napsat komentář