Jaký je rozdíl mezi “ speciální ” a “ especial ”?
On 16 února, 2021 by adminMohu se přesně rozhodnout, které použít v daném kontextu, ale nedokážu rozlišit skutečný rozdíl v definici mezi „speciální“ a „zvláštní“ . Bezvýsledně jsem prohledal dva autoritativní slovníky.
Odpovědět
Při každém použití speciální lze nahradit speciální beze změny významu. Slovo speciální má některé významy especial nemá, například „z nebo související k druhu „a jako eufemismus pro handicapované. Fráze speciální , která znamená neobvyklou nabídku nebo dohodu, nemá odpovídající formu s especial .
Odpověď
Souhlasím se vším, co David Schwartz ve své odpovědi napsal. Myslím si však, že by vám měl někdo říci, že téměř nikdo nepoužívá slovo „especial“ . “Podívejte se na tento NGram special vs. especial , korpusová angličtina, 1800-2008. (NGram vypadá podobně pro britskou angličtinu i ameriku Angličtina.)
Myslím, že to ovlivňuje speciální zvuky. Můžete nám uvést příklad věty, ve které si myslíte, že ji můžete použít?
Komentáře
- Pamatujte, že opačná strana platí pro speciálně vs. zvláště.
- " Mám zvláštní přednost pro červená auta. "
Odpověď
Mějte však na paměti, že jako podstatné jméno lze použít pouze „speciální“. Například „Podívejte se na“ speciální nabídky; v nabídce (a ne especials *). Písemně se také držte spíše „zvláště“ než „speciálně“, protože ten je považován za neformální.
Odpověď
Speciální vyjadřuje pocit neobvyklé kvality. Especial vyjadřuje pocit více konkrétnosti. Porovnat: „Toto je speciální dárek pro vás.“ s „Tento dárek je speciálně pro vás.“
Napsat komentář