Articles
Je “ pro vás v pořádku? ” znamená totéž jako “ to funguje pro vás? ”
On 13 února, 2021 by adminMyslí přesně to samé? Je jedna forma formálnější / neformálnější než jiná?
Mohu říci jednu z nich v e-mailu, který není příliš formální?
Odpovědět
Myslím, že to záleží na publiku, ale myslím si: „Funguje to pro vás?“ zní trochu neformálněji. Moje první reakce na kteroukoli z nich by však nebyla, že by zněly „neformálně“. Osobně bych pravděpodobně použil „Zní vám to dobře?“
Komentáře
- Jaká by byla vaše reakce na některou z těchto možností? ? Zdá se, že se vám ' nelíbí použití obou. Je to tak?
- Nelíbilo se mi ' t říkám, že se mi ' nelíbí použití. Já ' d říkám, že ' jsou oba pravděpodobně v pořádku. Myslím, že oba znějí mírně neformálně, přičemž " to pro vás funguje " trochu více neformálně znějící … ale cokoli. Stále říkám, že to záleží na publiku, ale pro e-mail je buď asi v pořádku. ' Souhlasím s TonyArra ' s také komentář níže.
Odpověď
Obě tyto možnosti zní to poněkud neformálně.
Formálnější verze této fráze by byla „Zní to přijatelně?“ nebo „Zní to zní vám dobře? “
„ Funguje to pro vás? “se běžně vyskytuje ve formě odpovědi, nikoli otázky. Stejně jako v případě „to funguje pro mě“.
Napsat komentář