Kde je ‚abaft the beam ? [uzavřeno]
On 17 února, 2021 by adminKomentáře
- Abaft the beam (Naut.) – v oblouku horizont mezi přímkou, která prochází lodí v pravých úhlech nebo ve směru jejích paprsků, a bodem kompasu, ke kterému směřuje její záď.
- Nesouhlasím s tím, že to je ne o anglickém jazyce. Věřím, že tomu tak je.
- Plakát zjevně provedl dostatečný průzkum fráze " na paprsku " najděte schéma lodi, která obsahuje štítky pro abaft i paprsek . Jako nenutická osoba sdílím zmatek na plakátu ' o tom, co přesně " na paprsek " odkazuje navzdory označenému diagramu a navzdory vysoce technické definici, kterou FumbleFingers uvádí v komentáři výše. Jak poznamenává Nigel J, jde jistě o otázku anglického jazyka – konkrétně o otázku, co znamená konkrétní výraz.
Odpověď
Zde je další obrázek, který poukazuje na všechna místa na lodi a který označuje, kde se odkazuje na „na paprsek“, ať už na levoboku nebo na pravoboku.
Zvýraznil jsem příslušné výrazy pro vás, červeně.
„Abaft“ je v angličtině tvořen (z „baft“) odvozením, říká OED
„Baft“: 1. Místo: vzadu; v pozdějším použití pouze Námořní: Zadní, zadní, zadní. arch.
Komentáře
- Stojí za povšimnutí, že baft sama o sobě je také sloučenina, od staroanglických předchůdců od a na zádi ( be + æ ftan ). Abaft je tedy opravdu „na zádi“.
Odpovědět
Jak jsem pochopte to, pouhé vyhledání námořních popisných výrazů by „ na paprsku “ bylo zjevně těsně za (směrem k zadní části ) nejširší část lodi ve středu. Z vašeho obrázkového diagramu, který by představoval čtvercovou obrysovou oblast těsně za středem lodi.
„ Abaft „obecně znamená“ za nebo vzadu „a“ paprsek „lodi je obecně“ šířka v nejširším místě „. Z toho, co sbírám, je-li použit také výraz „pravý“ nebo „přístav“, který popisuje polohu „paprsku“, to znamená asi 45 stupňů za nejširší částí lodi na pravé straně, respektive na levé straně.
https://www.thefreedictionary.com/abaft
https://encyclopedia.thefreedictionary.com/Beam+(nautical)
https://people.well.com/user/bkoball/Compass_Points.pdf
Komentáře
- Slyšel jsem ' výraz " abeam " použitý mnohokrát v rámci plavby lodí, aniž by se vůbec zajímal o to, která část lodi je nejširší. Je to ' jednoduše směr 90 stupňů od mrtvého vpředu nebo mrtvého vzadu. Pokud je rozdíl, z jaké části lodi měříte směr, určíte, kterou část lodi použijete. Zde je ' příklad z pravidel závodních plachetnic: " Jedna loď je zcela vzadu za druhou, když má trup a vybavení v normální poloze za linií směrem od nejvzdálenějšího bodu trupu a vybavení lodi ' v normální poloze. "
- @BrianDrummond Paprsek je šířka trupu v jeho nejširším bodě. O tom není pochyb. Nosník může být také konstrukční prvek spojující dvě strany trupu. Paprsek tedy měří šířku trupu a míří ve směru paprsku. Jedno kořenové slovo, tři odlišné (ale související) významy. Tato odpověď správně vysvětluje jeden význam; otázka se týká jednoho z ostatních.
Napsat komentář