“ Cola ” vs “ koks ” když žádáte o drink na objednávku [uzavřeno]
On 15 února, 2021 by adminKomentáře
- Cola je obecná. Koks je ochranná známka, ačkoli provozovny pouze pro společnost Pepsi mají tendenci sloužit společnosti Pepsi bez jakéhokoli komentáře. Pokud chcete Coca-Colu zvláště, požádejte o ni.
- youtube.com/watch?v=yTM68VbDrMQ
- Záleží na umístění. USA byly studovány dobře. Při objednávání lidé sotva používají ' cola ' jako generikum; oni ' řeknou buď Coke nebo Pepsi, pokud chtějí tuto značku (s výjimkou jihu, kde stačí použít ' Coke ' pro -jaký druh sody.
- Nikdy jsem neslyšel, že by někdo žádal o „colu“.
- @tchrist Slyšel jsem to hodně. V češtině, Rusku, Polsku a myslím v Německu atd. je toto první název tohoto lahodného produktu. Ve skutečnosti " Coke, " Coca ", " Koka " nebo " Kouk " je neslýchaná. Existuje vynikající alternativa s názvem " Kofola ". Můžete si ho objednat jako tažného medvěda ze sudu.
Odpovědět
„Koks“ se používá jako název pro konkrétní značku coly s názvem Coca-Cola . Pokud máte na mysli tuto konkrétní značku, je nejlepší říci Coke nebo Coca- Cola.
Slovo cola je obecné slovo, které znamená jakýkoli nápoj jako Coca-Cola, včetně tohoto a dalších značek. Viz http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/cola?q=cola Pokud máte na mysli takové nápoje obecně, aniž byste museli specifikovat konkrétní značku, je nejlepší říci cola .
Pokud lidé tato slova nepoužívají v těchto významech, může být jejich význam nejasný, a proto vyžadují, aby o vysvětlení požádal někdo jiný. Je to příklad rozdílu mezi odkazem na něco obecně a na něco konkrétně.
Komentáře
- A přesto podle této odpovědi Který je správný: „soda“ nebo „pop“? ; koks se často používá místo šumivého / popového / sódového nápoje.
- Je, ale není to doslova slovo pro takové nápoje obecně. To je případ lidí, kteří si vezmou název pro určitou značku a použijí ji k označení všech takových produktů obecně. Totéž, co lidé říkají Kleenex namísto tkání nebo říkají Hoover , když specifikují značku vysavače, není nutné.
Odpověď
Ve Velké Británii je nezákonné prodávat někomu Pepsi, pokud požádá o koks, aniž by se ho nejprve zeptal, zda je náhrada přijatelná. Institut Trading Standards Institute (a obchod s licencí) to označují jako „Passing Off“
Proto, abych odpověděl na vaši původní otázku, doporučuji požádat o „koks“ nebo „pepsi“, pokud máte silné preference. Ve Velké Británii jsem „zřídka slyšel, jak lidé žádají o„ colu “(za 20 let práce v baru), takže pokud nemáte preference, řekněte„ Coke “.
Komentáře
- Opravdu? Byl jsem docela překvapen, když jsem šel na univerzitu ve Velké Británii (98-2002), protože lidé stále žádali o coly . Použitý termín jsem ještě neslyšel, ale v té době se mi zdálo, že je v Yorku docela rozšířený.
- Možná je to ' regionální variací ve Velké Británii. Když jsem žil na severovýchodě, východě, na východě Midlands a v jižní Anglii, na to jsem si ' m určitě zvykl. Alternativně to může být sociální rozdíl. Představoval bych si, že lidé s minimálním příjmem z likvidace by s větší pravděpodobností kupovali supermarkety ' cola vlastní značky, a proto toto slovo používali více. Zajímavé!
- Vysvětlil mi to skotský přítel jako obecný termín. Možná se jedná o skotský fenomén více než o Yorkshire, ale rozhodně to byl termín používaný v kampusových barech.
Odpověď
Závisí to.
Říkám Coca-Colu a ujistěte se, že mi neslouží Pepsi nebo Lite, což se mi nesnáší.
Mnoho barů v Nizozemsku vám poslouží Pepsi, pokud si objednáte colu. Určitě to bude záviset na zemi.
Také si nechci objednat koks kvůli konotaci drog.
Komentáře
- Jsem si docela jistý, že název země je Nizozemsko , nikoli * Nizozemsko. Není to název filmu nebo tak něco. Články, které umisťujeme před vlastní podstatná jména, normálně nepoužíváme velká.
- tChrist: K tomu existuje dobrý holandský výraz: miereneukerij;)
- @mplungjan cercare il pelo nell ' uovo je italský! 🙂
Napsat komentář