“ Dělám to po svém „vs. ” Dělám to po svém“
On 9 února, 2021 by adminKterý je vhodný:
„Dělám to po svém“ nebo „Dělám to po svém“
Můj cit je níže:
Nemohu udělat něco, co pro vás udělal , ale myslím, že pro vás mohu udělat něco svým způsobem.
V tomto případě je to lepší:
“ Myslím, že pro vás mohu udělat něco v po mně „
nebo:
„Myslím, že pro tebe můžu udělat cokoli“ / p>
A pokud je bez „in“ korektní, rád bych znal důvod, protože často vidím tuto frázi – například:
„žít život svým vlastním způsobem“
Komentáře
- " Myslím, že pro vás mohu něco udělat svým vlastním způsobem ", pomocí stejného formuláře jako ve vašem příkladu.
Odpověď
Oba jsou v pořádku.
Řekl bych, že forma bez „in“ je neformálnější. (Frank Sinatra zpíval Udělal jsem to po svém , ne Udělal jsem to in můj způsob .) Pokud se ale snažíte znít přesně (a formálně), pak je běžné zahrnout „in“. Přesto se ani jeden nemýlí.
Upozorňujeme však, že pokud s někým mluvíte, bylo by přirozenější říkat pouze „mohu to udělat za vás“ —Nebo jen „Dokážu to.“ Nezmínil (a) bych se „svým způsobem“ bez konkrétního kontextu:
“ Páni, chcete, abych to udělal za vás – a uděláte to tímto způsobem? Podívejte, já to udělám, ale já to udělám svým způsobem. „
Vychovávat něco, co by vám stálo v cestě, bez takového kontextu, by znělo divně.
Napsat komentář