“ Dělat to, co udělal ” vs. “ dělat to, co udělal ”

Toto je případ napjatých změn v důsledku nepřímé řeči.

Předpokládám, že vám ukážu, jak něco udělat. Říkám „ Dělám to, co dělám “ a poté vám ukážu techniku. Později chcete říct někomu jinému, co jsem řekl. Nyní máte dvě možnosti: Direct Speech nebo Indirect Speech.

U Direct Speech jednoduše zopakujete, co jsem vlastně řekl, jako citát:

„Řekl“ Dělat jako já . „“

Pro nepřímou řeč, neopakujete však jen to, co jsem vlastně řekl, takže nemusíte používat úplně stejná slova, nemusíte používat uvozovky, obecně používáte „hlásící“ sloveso, jako je tell nebo ask (nebo poradit ) a (nejdůležitější je zde) posunout čas slovesa, který použijete zpět v čase, ze současnosti do jednoduché minulosti, aby to odráželo událost se stala v minulosti:

„Řekl mi dělat to, co udělal . „

Protože jsem ve svém původním vyjádření použil přítomnost, musíte ve své nepřímé použít jednoduchou minulost – řečová verze toho, co jsem řekl.

Samozřejmě bych mohl říct „Sledovat toto:“ a poté vám ukázat techniku , a pak řekněte „ Udělejte to, co jsem udělal. “ Tentokrát jsem ve svém prohlášení místo přítomného času použil jednoduchý minulý čas . Pokud chcete použít nepřímou řeč k tomu, abyste někomu řekli, co jsem řekl, musíte ještě posunout čas, ale protože moje prohlášení je již v minulém čase, přejdete do minulého perfektního:

“ Řekl mi, abych udělal to, co udělal . „

Takže „jak to udělal“, tak „jak to udělal“ může být správné v závislosti na tom, co bylo původně řečeno.