“ Dissociate ” vs “ disassociate ” (Čeština)
On 12 února, 2021 by adminJak „disociovat“, tak „disasociovat“ jsou definovány jako odstranění asociace, ale je mezi nimi rozdíl? Znamená „přidružená“ část „disassociate“ implikovat silnější dřívější spojení, které chybí v „dissociate?“
Komentáře
- Myslel jsem, že disociace má zlomit sloučenina do složek jako při chemické reakci, a to odloučení znamenalo ukončení asociace jako v alianci nebo v sociálním spojení, které bylo vytvořeno. V prvním případě zbývají dvě nebo více chemických složení. Na konci vám zůstanou lidé nebo skupiny, které spolu nesouhlasí. Proč je to špatně?
- Další takto uspořádaná dvojice slov je (disfranchise, disenfranchise). Mají stejný význam; první je kratší a většina lidí upřednostňuje delší slovo.
Odpověď
OED říká disassociate pochází z roku 1603 a disociuje z roku 1623, takže ani jeden z nich není významně „originál“. Jsou to v zásadě stejné slovo, ale pokud si myslíte, že tento NGram disociát je používán častěji v poměru přibližně 4: 1 celkem.
Mnoho případů disociace bude v každém případě pro speciální chemický význam (sloučeniny rozpadající se na atomy, ionty atd.), který platí pouze pro tuto formu, tedy pro OP znamená význam využití ještě více zkreslený.
Slovník anglického použití Merriam-Webster znamená, že kromě tam, kde platí tento významový rozdíl, byste pravděpodobně měli upřednostňovat kratší slovo – částečně proto, že je kratší, a částečně proto, že je to běžnější forma. Neexistují žádné další úvahy ani rozdíly v použití nebo nuancích.
Komentáře
- +1 Za popisnou a vhlednou odpověď, která se zaměřila na OP ' s otázkou v plném rozsahu.
- Existuje také adjektivum nepřidružené , což znamená něco jiného.
- @tchrist: Ne zmínit reasociované části malpighských tubulů jsou přidruženy v Nový entomolog .
Odpověď
Zatímco významy obou slov jsou stejné , použití se nepřekrývají v žádném z technických oborů.
Chemistry – ionizace, disociace, a rozpouštění: Jedná se o tři související pojmy pokrývající rozpad chemických látek. Pokud místo disociace vidíte disociaci , považujte to za chybu.
Disociace
(1 ) Rozdělení molekulární entity na dvě nebo více molekulárních entit (nebo jakákoli podobná separace v polyatomární molekulární entitě). Příklady zahrnují mimolekulární heterolýzu a homolýzu a separaci složek iontového páru na volné ionty. (2) Oddělení složek jakéhokoli agregátu molekulárních entit. V obou smyslech je disociace opakem asociace
MEZINÁRODNÍ UNIE ČISTÉ A APLIKOVANÉ CHEMIE
ORGANICKÁ DIVIZE CHEMIE
KOMISE O FYZIKÁLNĚ ORGANICKÉ CHEMII br> SLOVNÍK POJMŮ POUŽÍVANÝCH VE FYZIKÁLNÍ ORGANICKÉ CHEMII https://www.iupac.org/publications/pac/pdf/1994/pdf/6605×1077.pdf
( Disassociation není uveden v tomto ani ve dvou dalších glosářích chemických pojmů, které jsem zkontroloval.)
Psychologie
Disociativní amnézie Neschopnost zapamatovat si důležité osobní zkušenosti způsobené psychologickými faktory při absenci jakékoli organické dysfunkce.
Disociativní porucha Porucha osobnosti charakterizovaná poruchou integrace identity, paměti nebo vědomí.
Disociativní porucha identity (DID) Disociativní duševní porucha, ve které existují dvě nebo více odlišných osobností u stejného jedince; dříve známá jako mnohočetná porucha osobnosti.
Nalezeno na webových stránkách Americké psychologické asociace – Glosář psychologických pojmů od Gerriga, Richarda J. & Philipa G. Zimbardo. Psychologie a život, 16 / e. Publikoval Allyn a Bacon, Boston, MA. Copyright (c) 2002 Pearson Education. Přetištěno se svolením vydavatele.
http://www.apa.org/research/action/glossary.aspx?tab=4
( Disassociative se neobjevil v tomto psychoslovním slovníku.)
Při vyhledávání na webu APA bylo v sekci publikací zobrazeno 148 zásahů pro disociativní . Získal také 10 zásahů za disassociativní .Nezkontroloval jsem všechny tyto možnosti, ale ty, na které jsem se podíval, nebyly použity jako psychologický termín, jako například –
Otázka: Američané nyní si uvědomte, že terorismus je skutečnou hrozbou pro jejich bezpečnost a výsledkem je větší úzkost. Jaké důsledky to má pro klinické lékaře v jejich praxi a školení?
Odpověď: Pro mě to znamená, že každý z nás musí staňte se specialisty na řešení úzkosti. Úzkost je a bude součástí toho, co zažívá většina, ne-li všichni, našich klientů, kromě jejich dalších obav. Musíme klienty naučit techniky, jako je hluboké dýchání, uvolnění svalů, zastavení myšlenek, přesměrování myšlenek a identifikace katastrofického myšlení. Několik kolegů se vyjádřilo k tomu, jak v týdnech následujících po útoku přišli jejich nejvíce narušení klienti a zahájili relaci, stejně jako ukončili poslední relaci; jako by se mezi nimi nic nestalo. , je třeba přemýšlet o disassociative odpověď.
(Ve výše uvedeném prohlášení byste nechtěli použít disociační.)
Web APA také získal 4 zásahy pro disassociate . Žádný nebyl použit jako psych. termín, pokud vím, objevil se v kontextu analýzy dat, vzdělávacích cílů atd.
Zákon Disociace a rozpuštění jsou výrazy, které se vztahují ke změnám v právní situaci partnerství.
RUPA tuto situaci změnila za předpokladu, že když dojde k určitým událostem, jako je například vystoupení partnera z partnerství, partnerství nemusí být nutně rozpuštěno. RUPA zavedla disociaci, kdy lze partnera oddělit od partnerství bez ukončení partnerství. Pokud se partner oddělí od partnerství, nemusí se partnerství nutně rozpustit. Zbývající partneři mohou místo toho zakoupit zájmy disociačního partnera a pokračovat v partnerství podnikání.
https://partnerships.uslegal.com/partnership/dissociation-and-dissolution/
„Dissassociated person“ je termín používaný k označení problémových hráčů v regulačních dokumentech.
Missouri Gaming Commission spravuje seznam disociovaných osob pro problémové hráče. Seznam problémových hazardních her, vytvořený v roce 1996, poskytuje problémovým hráčům metodu, jak uznat, že mají problém s hazardními hrami, a převzít za ně osobní odpovědnost tím, že souhlasí s tím, že po zbytek svého života přestanou navštěvovat kasina s říčními čluny v Missouri, a to jednorázově možnost požádat o odstranění jejich jména ze seznamu problémových hazardních her 5 let po umístění na seznam problémových hazardních her. Pokud je osoba na seznamu problémových hazardních her po dobu nejméně pěti let a odejde ze seznamu, a poté se chce vrátit zpět, bude tato osoba trvale uvedena na seznamu problémových hazardních her, aniž by mohla požádat o další odstranění ze seznamu.
Seznam problémových hazardních her směruje provozovatele kasin v Missouri na:
odebrání disassociated Persons ze všech seznamů přímého marketingu; odmítnout inkaso šeku a kreditní oprávnění; a popřít účast v hráčských programech; a propadnou všechny body nebo komplimenty získané jednotlivcem.
Kromě výše uvedeného výrazu RUPA a výrazu hazardních her jsem nenašel žádné definice ani výrazy umění pro disociaci nebo disociaci v právních slovnících USA. Všiml jsem si však, že disassociated person byl velmi běžný, když potřeboval všeobecný výraz pro všechny ostatní, kteří nepatří do skupiny předmětů.
Takže kdy byste měli použít disassociate ? Ne příliš často, ale existují některá použití, při nichž se zdá, že je vlastní, nebo dokonce preferovaný.
-
Když mluvíme o vztahu (nebo jeho nedostatku) mezi spolupracovníky.
-
Při zdůraznění důležitosti aktu disociace. Cítím, že disosociace je dynamičtější sloveso než disociace – „tendence k disociaci“, „touha disociovat“, „zkuste se disociovat“ atd.
-
V přímém kontrastu k asociaci, tj. Přidružená a disasociovaná signalizace kanálu.
-
Matematici mají zvláštní použití – „disassociated variables“.
-
Disassociated person se zdá být preferovaným způsobem, jak charakterizovat respondenta průzkumu, který nepatřil k cílové demografické skupině průzkumu.
-
„Disassociated Person“ je JW výraz pro bývalé členy, kteří dobrovolně opustili víru svědků Jehovových.
Odpověď
I pochopit, že definice slovníku jsou stejné.Myslím, že disociovat má smysl ve většině situací, jako v uvedených příkladech chemie, a v psychiatrických definicích ( disociativní porucha identity), většinou kvůli existujícím konvencím a stručnosti. Ale pokud jde o věci, které byly na prvním místě záměrně nebo ručně přidruženy , zdá se mi disassociate přirozenější, ať už je to skutečně správnější. Například v mém oboru informačních technologií máme tendenci říkat disassociate při přerušení logického spojení mezi prvky nebo konstrukty, které jsme sami měli asociované na prvním místě – alespoň mezi mými kolegy zde v USA
Odpovědět
Celý disociuje na své části, které se poté oddělují (nebo disociují).
Část něčeho, celek, se odděluje od zbytku věci.
Komentáře
- -1 Nebo se celý disociuje na své části, které se poté oddělují (nebo disociují).
Napsat komentář