“ Zaškrtněte ” vs. “ zaškrtněte ” pole
On 9 února, 2021 by adminNarazil jsem na následující příklad:
Chcete-li další podrobnosti, zaškrtněte políčko .
Ve větě „zaškrtněte políčko“ znamená označit konkrétní zaškrtávací políčko. Pokud máme následující zaškrtávací políčka
zaškrtnutí prvního zaškrtávacího políčka znamená jeho zaškrtnutí.
Ale jaký je rozdíl mezi zaškrtnutím políčka a zaškrtnutí políčka ? Mohu předpokládat, že fráze jsou rovnocenné?
Komentáře
- A ' zaškrtněte ' je ' zaškrtnutí '. 🙂
- Kromě doslovných a platných překladů výše ' zaškrtnutí políčka ' znamená také dosažení nebo dokončení úkol a jak to napravit. Zaškrtněte políčko a přejděte k dalšímu
Odpovědět
Zaškrtnutí políčka (britská angličtina) a zaškrtnutí rámeček (americká angličtina) znamená totéž a je obecně chápán na obou stranách Atlantiku.
Odpověď
Příslušné procesy lze interpretovat jako:
zaškrtnutí políčka -> existuje políčko a pokud ho chcete vybrat, označte ho zaškrtnutím (Toto se běžně používá v tištěných kopiích [formuláře])
zaškrtnutí políčka -> je pole a kliknutím na něj označíte to samé zaškrtnutím (pokud jej chcete vybrat). (běžné v online formulářích / průzkumech atd.)
Navíc je zaškrtnutí políčka flexibilnější, protože ti, kteří žijí v době, kdy jsou formuláře zodpovězeny v tištěné podobě, jej mohou automaticky interpretovat jako výběr možnost k dispozici. Zaškrtnutí políčka nemusí být pro člověka, který není technicky zdatný, tak jednoduché.
„Zaškrtnutí“ je podobné jako „kliknutí“ (všechny výsledky způsobené kliknutím jsou tedy možné). „kontrola“ není podobná kliknutí, ale musíte kliknout, abyste mohli zaškrtnout online formuláře.
Proto jsou v online formulářích oba technicky ekvivalentní (podle zdravého rozumu / zkušeností uživatelé počítačů).
Komentáře
- Jednoduše řečeno, zaškrtnutí znamená označení něčeho zaškrtnutím, že?
- Ano, alespoň v této souvislosti.
Odpověď
Fráze je
zaškrtněte políčko
zaškrtněte políčko
Když“ zaškrtnete políčko „, zkontrolujete políčko podle vašeho výběru.
zaškrtnutí políčka (AmE) = zaškrtnutí políčka (BrE)
Odpověď
Jsou synonyma. Ve Velké Británii se téměř vždy používá v s krátkým downstrokem, long upstrokem, který se nazývá tick. V USA se obvykle používá znak x, který se označuje jako zaškrtnutí.
Komentáře
- " Značka zaškrtnutí " se v USA běžněji používá k označení toho, co Spojené království nazývá značkou zaškrtnutí, což je v USA také běžné, ale málokdy se jí říká zaškrtněte.
Napsat komentář