Nezaklepávejte to ' dokud to nezkusíte vs. Don ' neklepejte, dokud to nezkusíte
On 30 listopadu, 2020 by admin- Nezaklepávejte, dokud to nevyzkoušíte.
vs.
- Nezaklepávejte, dokud to nevyzkoušíte.
Existují nějaké rozdíly ve významu těchto dvou vět? První je prostý přítomný čas, zatímco druhý přítomný dokonalý čas? Nebo záleží na kontextu, kdy použít jeden z nich?
Děkujeme za pomoc.
Komentáře
- druhý je logičtější a je použit (zejména u ' vy ' ve ' ). První se ale používá (podle nezpracovaných údajů Google) častěji (nebo snad podle Google Ngramů téměř stejně často), pravděpodobně …
- protože je ' punchier, a proto musí být vnímán jako mimogramatický idiom (tj. přijatelný). Ale co ukázal váš výzkum?
Odpověď
Jediný malý rozdíl, který vidím, je, že některé věci mohou ihned vyzkoušejte, jak je prožíváte („Neklepejte na tento nástroj, dokud to nevyzkoušíte“ nebo „… tento parfém, dokud to nevyzkoušíte“) a další věci lze vyzkoušet až na konci jejich používání („Don t zaklepejte na doručovací službu, dokud to nevyzkoušíte “nebo„ … recept, dokud to nevyzkoušíte. “)
V prvním případě budete vyzváni, abyste vyjádřili názor v době, kdy se věc. V druhém případě jste vyzváni, abyste vyjádřili svůj názor v době, kdy jste to vyzkoušeli.
Odpověď
Řekl bych že " Neklepejte, dokud to nezkusíte " je zřídka vhodné. Existuje jen velmi málo zkušeností, kdy je komentář platný až po zkušenost skončila, takže " neklepejte, dokud to nevyzkoušíte " mi dává větší smysl.
Existuje alternativa, která by zahrnovala během komentáře nepříznivý komentář, což je " neklepejte na něj dříve než jste ho vyzkoušeli " ale toto je také méně časté než " neklepejte, dokud to nezkusíte " což je nejpoužívanější forma.
Komentáře
- Ahoj, tady ' s odkaz že jsem se naučil ' Don ' t klepejte, dokud to nevyzkoušíte. ' youtube.com/watch?v=5f4kc-xR5vk
Napsat komentář