Ph.D. poradce nebo Ph.D. poradce?
On 9 února, 2021 by adminMyslím, že jsem to viděl hláskovat oběma způsoby.
Je jeden pravopis častější nebo formálnější než druhý? (např. v USA)
Komentáře
- Podobná otázka v Anglický jazyk a použití : english.stackexchange.com/questions/2714/…
Odpověď
Podle New Oxford American Dictionary (který mám ve výchozím nastavení na mém Macu :)):
Poradce i poradce v oblasti pravopisu jsou správní. Poradce je častější, ale je také široce používán, zejména v Severní Americe. Na poradce lze nahlížet jako na méně formálního, zatímco poradce často navrhuje oficiální pozici.
Jelikož se jedná o oficiální pozici, raději bych šel Ph.D. advisor
Komentáře
- Což je zajímavé vzhledem k tomu, že tento pohled hodí červenou vlajku pro poradce .
Odpověď
Vyrostl jsem v učení pravopisu jako „poradce“, který jde spolu s „supervizorem“. „Nikdy jsem neviděl„ supervizora “a„ poradce “mi připadá divný.
Toto může být ve skutečnosti oborově závislý problém: na akademické půdě já“ Vždy jsem viděl „poradce“ jako preferovaný pravopis (a řada škol s tímto hodnocením souhlasí ). Mimo akademické kontexty se však zdá, že ve Velké Británii a USA je preferován „poradce“, jak je uvedeno zde .
Odpověď
Na střední škole můj učitel řekl, že je to britská angličtina vs. americká angličtina.
Komentáře
- Není to '. Možná britská angličtina používá pouze " poradce, ", ale Američané používají obě varianty.
- michigan-proficiency-exams.com/…
- a jako protiargument: Gramatik uvádí příklady britských článků preferujících " poradce. "
- I myslíte, že jste svůj první komentář napsali špatně, měl by být " Možná britská angličtina používá pouze ' advisEr ' ". A tím naše diskuse skončí, protože je mi jedno, jestli to lidé v Americe nazývají finančním poradcem nebo poradcem, oba jsou pro mě přijatelné.
- Myslím, že výše uvedené příspěvky naznačují, že " advisor " je v USA běžnější. Ale ' to nezní, jako by na tom záleželo.
Napsat komentář