Articles
V mé nepřítomnosti v / nad ..? Jak správně určit období
On 17 února, 2021 by adminChtěl bych vědět, zda je následující správné nebo zda by mělo být vylepšeno:
John mě zastane v mé nepřítomnosti příští týden a půl.
Nejsem si jistý zejména předložkou (více).
Odpověď
Část „během příštího a půl týdne“ je v pořádku. Ale změním „během své nepřítomnosti“ na „během své nepřítomnosti“.
John will stand in for me during my absence over the next week and half.
Protože „v mojí nepřítomnosti“ to může znamenat, že jistota, že chybíš. Ale vzhledem k tomu, že zadáváte časové období, podle mého názoru to až tak dobře nehraje.
např.:
In my absence, you should contact John.
Což by znamenalo, že v případě nepřítomnosti je John osobou „go-to“. Neznamená to, že budete nepřítomni.
Odpověď
Vaše věta je tak dobrá, jak byla napsána. V tomto případě používáte přes znamenat během. Není na tom nic špatného.
Napsat komentář