Význam přímé odpovědi na něco
On 17 února, 2021 by adminPřečetl jsem si tento článek v NY Times a nejsem si jistý, co znamená „i když nejde o přímou odpověď …“ . Myslím, že by to mohlo být přeformulováno jako „zatímco show není přímou odpovědí na Fox News nebo Breitbart.com“, ale co přesně znamená přímá odpověď?
Můj přítel řekl, že to znamená, že se show bude lišit od Fox News nebo Breitbart, ale nechápu, jak to znamená.
Pomozte mi prosím. Děkuji.
https://www.nytimes.com/2018/03/08/us/politics/obama-netflix-shows.html
Pane Podle lidí obeznámených s diskusemi o programování nemá Obama v úmyslu využít své show Netflix k přímé reakci na prezidenta Trumpa nebo konzervativní kritiky. Řekli, že Obamovi hovořili o produkci pořadů, které zdůrazňují inspirativní příběhy. Ale dohoda Netflix není přímou odpovědí na Fox News nebo Breitbart.com, ale dá panu Obamovi nefiltrovanou metodu komunikace s veřejností podobná publiku, které již oslovuje prostřednictvím sociálních médií, má 101 milionů sledujících na Twitteru a 55 milionů lidí, kteří si oblíbili jeho stránku na Facebooku.
Komentáře
- @Lawrence Právě jsem to opravil. A moc vám děkuji za perfektní odpověď. Opravdu si toho vážím.
- Rád vám pomůžu. 🙂
Odpověď
answer (to) podstatné jméno (v jednotném čísle) Osoba nebo věc považovaná za ekvivalent známého z jiné místo. „tisk ji nazval odpovědí Británie na Marilyn Monroe – ODO
Vzhledem k tomu, že dohoda Netflix nebyla odpovědí na Fox News nebo Breitbart.com, nebyla jim
Běžně se „X je odpovědí na Y“ také nese konotaci, že X je přinejmenším stejně dobrý jako Y. Říká se, že přehlídka nebyla “ t odpověď na další dva připouští, že přehlídka byla horší. Přidání přímé („nikoli přímé odpovědi na“) tento ústupek poněkud zjemní.
S ohledem na širší kontext nabídky:
Odpověď nebo přímá reakce cítí se blíže ke mně: říká se, že Obamova dohoda s Neftflixem není přímou odpovědí / reakcí / protiopatřením na Trumpův blízký vztah s Fox News a Breitbart (který v zásadě funguje jako jeho vlastní soukromý mediální výstup), ale stále mu to dá přímou komunikaci s mnoha lidmi (což mu dá šanci využít to podobně, jako Trump používá Foxe a Breitbarta). – Janus Bahs Jacquet (z komentářů)
Komentáře
- Jaké bylo podstatné jméno, když jste ve svém předchozím komentáři řekli X? Snažil jsem se vyhledat podstatné jméno, ale nevidím váš komentář. Děkuji.
- @MangoGummy Zástupný symbol ?
- Nejsem si jistý, zda souhlasím, toto je smysl hry zde. Odezva nebo přímá reakce mi připadá bližší: říká se, že Obamova dohoda s Neftflixem není přímou odpovědí / reakcí / protiopatřením na Trumpův blízký vztah s Foxem News and Breitbart (který v zásadě funguje jako jeho vlastní soukromý sdělovací prostředek), ale stále mu poskytne přímou komunikaci s mnoha lidmi (což mu dá šanci využít jej podobně, jako Trump používá Fox a Breitbart).
Napsat komentář