Betydning af ' jf. ' [lukket]
On februar 9, 2021 by adminKommentarer
Svar
jf. en forkortelse for det latinske ord confer (den imperative entalform af” conferre “), der bogstaveligt betyder” bringe sammen “, bruges til at referere til andet materiale eller ideer, der kan give lignende eller forskellige oplysninger eller argumenter. Det bruges hovedsageligt i videnskabelige sammenhænge, såsom i akademiske (hovedsagelig humaniora, fysik og biologi) eller juridiske tekster. Det oversættes og kan læses højt som “sammenlign”.
Svar
Bevilget, den bogstavelige oversættelse fra latin er “sammenlign med”. I praksis betyder cf “se også”.
Som forklaret af MachineCharmer er det forkortelsen for latin “confer”, og det bruges på flere sprog ud over engelsk.
Engelsk er et konservativt sprog har mange flere af disse latinske forkortelser af latinsk oprindelse: cf “ie”, “eg”, “viz”, “ et al “,” ca “,” qv “,” ad ” , “vs” osv … 😉 end andre europæiske sprog påvirket af latin.
Kommentarer
- Har du nogle kilder, der hævder " i praksis betyder cf betyder ' se også ' "? Er ikke ' t ' se også ' brugen af qv.?
Svar
NOAD-rapporterne jf. betyder “sammenlign med” (bruges til at henvise til en læser til et andet skriftligt arbejde eller en anden del af det samme skrevne arbejde).
Det bør ikke forveksles med cf , hvilket betyder “fremført” (bruges til at henvise til tal, der er overført til en ny side eller konto).
Skriv et svar