Forskellig fra eller Forskellig fra eller andre
On februar 15, 2021 by adminJeg vil sige en sætning med denne betydning: “min bog er ikke lig med din bog”. Hvilken er sand? og foreslå alle andre former, kan bruges?
- Min bog adskiller sig med din bog.
- Min bog adskiller sig fra din bog.
- Min bog adskiller sig fra din bog.
Kommentarer
- Forskellig fra og anderledes end er yderligere formuleringer.
- Jeg undersøgte lidt, og " er anderledes end " ikke bredt accepteret. dictionary.reference.com/help/faq/language/g02.html . Også " forskellig fra " er primært et britisk udtryk, så det er ' vigtigt for at skelne (hvis de ' leder efter en bestemt region).
- Mulig duplikat: ell.stackexchange.com/questions/48656/…
Svar
“Min bog adskiller sig fra din bog” er korrekt. “Forskelligt” kan “t” ledsage “i disse eksempler (henviser til” med “), og det formidler ikke en del af en helhed (henviser til” af “). Det tjener som en skelnen (som er “fra”).
Her er definitioner af hver for at hjælpe dig med at forstå bedre:
Svar
Som nogen bemærkede i en kommentar ovenfor, afhænger den “korrekte” brug af hvilken side af Atlanterhavet du er på. Amerikanere siger “forskellig fra”, mens briterne siger “anderledes end”. Som amerikaner sætter jeg pris på mange UK-specifikke anvendelser, men af en eller anden grund generer denne mig virkelig. Jeg tror, det er fordi “fra” betegner afstand, mens “til” betegner nærhed. “Forskel” for mig indebærer afstand, så “fra” passer meget bedre. Jeg er sikker på, at en statsborger i Storbritannien ville modvirke, at de bruger “forskel “som en sammenligning og ville derefter citere” sammenlignet med “som korrekt. Så der er stærke argumenter begge veje.
Heldigvis vil enhver engelsktalende helt forstå begge anvendelser uden tøven.
Kommentarer
- Faktisk bruger briterne også " forskellig fra ". Dette er et rigtig almindeligt spørgsmål, og du kan finde mange kilder, der grundlæggende angiver " forskellig fra " = korrekt på begge sider af Atlanterhavet; " forskellig fra " = britisk brug og " forskellig fra " = amerikansk brug.
Svar
Adjektivet “anderledes” er normalt efterfulgt af “fra / end”. Brug af “end” er mere almindelig i AE end i BE. I BE kan du også bruge “til”, men jeg tror, du bruger det ikke i AE.
“Min bog er forskellig fra din bog” er den eneste korrekte sætning ud af de tre sætninger præsenteret af OP; resten er grammatisk ukorrekte.
Skriv et svar