Hvor kommer ordet “ hund ” fra?
On februar 18, 2021 by adminJeg opdagede på en quiz viser forleden, at ordet “hund” vises at være kommet fra ingen steder og fortrængt det tyske ord “hund”.
Har nogen undersøgelser afsløret, hvordan det ankom på det engelske sprog?
Kommentarer
- Mens jeg så et helt andet ord op, snublede jeg over en af de offentlige poster i Oxford English Dictionary. Om " hund ". Her er linket. Etymologisektionen er meget informativ.
Svar
Wiktionary-posten for “docga” antyder en mulig oprindelse i roden af et ord, der oprindeligt betyder “magt, styrke, muskel” sammen med et diminutivt suffiks -ga.
Det forekommer mig, at ord med en stavelse (eller enkelte stavelser plus et suffiks) kan komme til onomatopeoiacally . Roden “hund” / “doc” behøver ikke nødvendigvis at være kommet fra “et eller andet sted”.
Hvis Wiktionary-posten er korrekt, er der kun en kendt attest for “docga”, er det slående, at det blev ordet, der til sidst udslettede “Hund” (som det generiske ord). På den anden side tror jeg, det er muligt, at “docga” blev brugt i vid udstrækning, bare ikke i de slags registre, der havde tendens til at blive skrevet ned. (Det er ret almindeligt, at ord skifter register i årenes løb.)
Kommentarer
- Muligt, men jeg tror, selv de lavere registre fra 16. århundrede ville være ganske kendt i dag. En meget mærkelig udvikling under alle omstændigheder!
- Som jeg forstår, er det ' dybest set tidligere end at det ' er sjældent attesteret. Men dit punkt er stadig gyldigt: vi ville uden tvivl have forventet at finde ordet let brugt af f.eks. Chaucer. Alt jeg virkelig kan foreslå er, at det virker mere plausibelt for os at have ujævn dækning af ikke-standardregistre end ujævn dækning af det, der blev opfattet som mere " egnet til at skrive ". ( En anden komplikation er, at begrebet registre og " standard " næsten helt sikkert ikke var ' t hvad de er i dag.)
- og @Cerberus, jeg ' har slog op både wikipedia og wiktionary for hundens etymologi, og jeg fandt wikipedia-post for at være mere informativ, især med hensyn til udskiftning af " hound " efter hund. Det mindede mig om flere tilfælde, hvor et artsnavn blev overtaget af slægtsnavnet. For eksempel bruger de i Brasil " cobra " som et generisk navn for alle typer slanger.
Svar
Jeg mener, at etymologien for hund stadig er ukendt. Følgende er fra Etymonline.com :
O.E. docga , et sent, sjældent ord, der bruges af en stærk hundeopdræt. Det tvang O.E. hund (det generelle germanske og IE-ordet; se hunde ) ved 16c. og blev efterfølgende afhentet på mange kontinentale sprog (jf. Fr. dogue (16c.), Dan. dogge ), men oprindelsen forbliver et af de store mysterier i engelsk etymologi.
Skriv et svar