Hvorfor står der “ d é pos é ” om antikviteter
On januar 28, 2021 by adminVi har dette antikke objekt, og da jeg kender lidt fransk, blev jeg spurgt betydningen af déposé. Men jeg kunne ikke forklare, hvorfor dette ord er på et antikt objekt.
Jeg har siden fundet flere antikviteter med dette ord indgraveret.
Det er fortidens partikel af déposer til højre. Det ville være et meget mærkeligt ord for et navn nej? Hvorfor står det på antikviteter, hvad betyder det?
Skal det sige, hvilket “udskrivning” i en serie af objektet det er?
Tak.
Kommentarer
- D é pos é – ca. 1900: D é pos é er det franske ord for " registreret. " [de udelod accentmærkerne. kovels.com/identification-help/the-vocabulary-of-marks.html
Svar
Verbet déposer har mange forskellige betydninger. Mange af dem henviser til at lægge noget ned (dvs. lægge noget et sted, så du ikke har det mere), som på det latinske deponere og den engelske depositum . Navnlig déposer kan betyde at “deponere” en slags anmodningsformular, dvs. at indgive en anmodning til en administration, f.eks. p>
- déposer une demande… = indsend en anmodning om …
- déposer une plainte contre quelqu “un = sagsøgelse mod nogen
- déposer un brevet = indlever patent
- marque déposée = registreret varemærke
I dette tilfælde henviser mærket til et designpatent eller den franske lovlige ækvivalent på det tidspunkt. Dette er et lovligt monopol på udseendet af et objekt, dvs. andre mennesker har ikke lov til at lave et objekt med et identisk udseende (eller var ikke på det tidspunkt, objektet blev lavet). Man arkiverer en dessin ou modèle : tegning eller model afhængigt af om udseendet er todimensionalt (f.eks. farverne på et tæppe) eller tredimensionelt (f.eks. et møbel).
Således signalerer producenten med disse inskriptioner, at de har registreret et (begrænset varighed) monopol på design.
Kommentarer
- Savez-vous si ce peut ê tre reli é aussi au d é p ô tl é gal ds. le sens au profit des collectiones nationales (TLFi)? Merci!
- @onvousaou ï C ' est le m ê me type de sens: on d é udgør un eksemplarisk du livre. Comme pour le d é p ô td ' une demande, au d é del, på d é udgør en objet konkret, mais ç aad é riv é ensuite vers le d é p ô td ' une d é marche administrative. Quoi que dans le cas d ' une demande, je pense que ce que l ' on d é pose é tait abstrait d è s le d é del: ankommer aupr è s de l ' administration avec l ' id é e de demander, et l ' é crit n ' existe que dans le bureau.
Skriv et svar