“ Marker ” vs. “ afkryds ” kassen
On februar 9, 2021 by adminJeg stødte på følgende eksempel:
Marker afkrydsningsfeltet hvis du vil have flere detaljer.
I sætningen betyder “afkrydsningsfeltet” markere det specifikke afkrydsningsfelt. Hvis vi har følgende afkrydsningsfelter
at markere det første afkrydsningsfelt betyder at vælge det.
Men hvad er forskellen mellem markering af afkrydsningsfeltet og kryds i feltet ? Kan jeg antage, at sætningerne er ækvivalente?
Kommentarer
- A ' kryds ' er et ' flueben '. 🙂
- Udover de bogstavelige og gyldige oversættelser ovenfor betyder ', der markerer afkrydsningsfeltet ' også at opnå eller udfylde en opgave og få det rigtigt. Marker afkrydsningsfeltet og gå videre til det næste
Svar
Afkrydsning af et felt (britisk engelsk) og afkrydsning en kasse (amerikansk engelsk) betyder det samme og forstås generelt på begge sider af Atlanten.
Svar
De respektive processer kan fortolkes som:
at markere afkrydsningsfeltet -> der er et felt og markere det med et afkrydsningsfelt, hvis du vil markere det (Dette bruges ofte i udskrifter [formularer])
kryds i boksen -> der er et felt, og klik på det for at markere det samme med et flueben (hvis du vil markere det). (almindelig i onlineformularer / undersøgelser osv.)
Desuden er “afkrydsningsfeltet” mere fleksibelt, da de, der lever i den æra, hvor formularer besvares i papirudgaver, automatisk kan fortolke det som at mulighed tilgængelig. Afkrydsningsfeltet er muligvis ikke så simpelt for en person, der ikke er teknologisk kyndig.
“Ticking” svarer til “klik” (derfor er alle de resultater, der er forårsaget af klik, mulige). “kontrol” svarer ikke til at klikke, men du skal klikke for at placere et flueben i onlineformularer.
Derfor er de to i onlineformularer teknisk ækvivalente (pr. sund fornuft / oplevelse af computerbrugere).
Kommentarer
- I enkle ord betyder ticking at markere noget med et kryds, ikke?
- Ja, i det mindste i denne sammenhæng.
Svar
Sætningen er
markér afkrydsningsfeltet
marker afkrydsningsfeltet
Når du” markerer afkrydsningsfeltet “, kontrollerer du feltet efter eget valg.
markering af feltet (AmE) = afkrydsningsfelt (BrE)
Svar
De er synonyme. I Det Forenede Kongerige bruges v altid med kort nedstrøms, lang opslag næsten altid og kaldes et kryds. Et x bruges normalt i USA og kaldes et flueben.
Kommentarer
- " Afkrydsningsfelt " bruges mere almindeligt i USA til at henvise til, hvad Storbritannien kalder et flueben, hvilket også er almindeligt i USA, men sjældent eller aldrig kaldes en afkrydsning.
Skriv et svar