Die Etymologie von “ Rotschopf ” vs. “ Ingwerhaar ”
On Februar 10, 2021 by adminMein ganzes Leben lang habe ich Menschen mit rötlichem, orangefarbenem Haar gekannt, die als Ingwerhaar bezeichnet werden.
So wie Sie eine Blondine nicht als „gelben Kopf“ bezeichnen, war der rote Kopf kein Wort, das gesagt wurde (wäre der orangefarbene Kopf für die meisten sowieso nicht genauer?).
Aber heutzutage bin ich es finden zunehmend Menschen, die den Begriff „roter Kopf“ verwenden. Zunächst scheint es sich um einen Begriff zu handeln, der auf Zeitschriften mit attraktiven Ingwermodellen beschränkt ist, als ob die Medien nicht zugeben könnten, dass attraktive Ingwer existieren, aber er hat sich langsam auf die allgemeine Bevölkerung ausgeweitet und heutzutage höre ich es oft.
Ich vermute, dass diese Rothaarige ein alter Begriff ist, der dann nicht mehr verwendet wurde, weil der (damals) exotischere Ingwer seinen Platz einnahm, und das in der Neuzeit mit Ingwer Nicht länger ein exotisches Essen und Anti-Ingwer-Zeug in der Kultur zu sein, hat Rotschopf irgendwie wieder aufgetaucht.
Gibt es eine Wahrheit zu meiner Vermutung? Was ist die tatsächliche Geschichte der Begriffe Rotschopf / Ingwer?
Wann wurde Ingwer verwendet? Warum wurde die Rothaarige zugunsten von Ingwer nicht mehr verwendet? Wurde Rotschopf immer in einem Modekontext verwendet oder ist sein Wiederauftauchen völlig aus heiterem Himmel?
Kommentare
- Folgerung: english.stackexchange.com/questions/75678/…
- Nur für eine alternative Perspektive als AmE-Sprecher Ich hatte bis vor kurzem noch nie den Begriff ‚ Ingwer ‚ für Haarfarbe gehört. Ihre gesamte Frage würde für mich funktionieren, wenn Sie ‚ Rotschopf ‚ und ‚ Ingwer ‚.
- @Mitch Ja, genau richtig. Ingwer klingt wie ein exotischer ausländischer Import, und die Verwendung als Metonym für eine Rothaarige ist noch exotischer. Ingwer ist für mich eine blonde Farbe. Das eklige rosa Zeug, das sie Ihnen in japanischen Restaurants geben, wurde mit Rübensaft und dergleichen auf eine unnatürliche Farbe gefärbt.
- @tchrist wie ungewöhnlich. Ich ‚ bin buchstäblich das Gegenteil. : D Ingwer war für mich immer ingwerfarben; von Lebkuchenmännern, Ingwer Ale, Ingwer Snaps und dergleichen. Es war nicht ‚, bis ich nach Japan ging und zum ersten Mal in einen Sushi-Laden ging, wo ich auf weiß / blond gefärbten Ingwer stieß.
- I ‚ habe selten “ Ingwerhaar “ gehört, aber “ Rotschopf “ seit ich ein Kind war. Ngram zeigt “ rote Haare “ und “ Rotschopf “ übertrifft “ Ingwerhaar “ erheblich. Lucille Ball war eine der bekanntesten “ Rothaarigen “ der letzten 100 Jahre, obwohl anscheinend ihr Haar in dieser Farbe gefärbt war.
Antwort
Die Haarfarbe rot , Ingwer , orange usw.
Gemäß den Zitaten der OED für den Haarfarbensinn von Ingwer wurde es erstmals verwendet während des 19. Jahrhunderts. Die Verwendung von rot für eine Haarfarbe ist viele Jahrhunderte älter , fast sechs davon hängen tatsächlich davon ab Wie Sie Dinge zählen.
Das macht Ingwer zu einem Neuling im Vergleich dazu, eine Person mit „roten“ Haaren als Rotschopf , als
Diese stammen alle aus Jahrhunderten vor Ingwer wurde jemals als Haarfarbe verwendet – und in der Tat wurde Orange seit Jahrhunderten als Farbe für alles verwendet, wie im zweiten Abschnitt unten erläutert.
Verwenden Ingwer für eine Haarfarbe ist vergleichsweise neu; es wurde (anfangs) gemäß OED2 zur dialektalen Verwendung übergeben:
B. adj. Zifferblatt. Von Haaren: Mit der Farbe von Ingwer. Von einer Person: Sandhaarig. Von einem Hahn: Rotes Gefieder haben.
- A. 1825 Forby Voc. E. Anglia , – Ingwer von blassroter Farbe, insbesondere für Haare.
- 1834 T. Medwin Angler in Wales I. 35, – Ich sehe einen feinen roten oder Ingwer-Wildschwanz im Hof.
- 1886 Chesh. Glanz ., – Ingwer , sandhaarig. „Er ist ein bisschen Ingwer.
- 1897 Daily News 10. September 2/6 – Teint und Haare braun, Schnurrbart Ingwer.
Ich nehme das, um anzuzeigen, dass es zuerst in Dialekten erschien, die in East Anglia und Cheshire gesprochen wurden. Es ist nicht klar, wann es in den Rest der Isle of Britain einfiel. Google N-Grams bietet jedoch einige Hinweise zum Zeitpunkt dieser Invasion.
Ingwerhaar gegen Rotschopf im britischen Englisch
Ingwerhaar gegen Rotschopf im amerikanischen Englisch
Wie Sie sehen, ist Ingwerhaar in Amerika äußerst selten. Und dafür gibt es einen guten Grund.
Da die von der OED zitierten Dialektwörterbücher alle im 19. Jahrhundert stattfinden, geschah dies alles nach dem Krieg zwischen Großbritannien und Großbritannien Amerikanische Kolonien.
Dies erklärt, warum Ingwer in Amerika nie als etwas angesehen wurde, das man Rothaarige nennt. Wir haben einfach den ursprünglichen Begriff beibehalten und sind nicht dem Trend der britischen Modefarben gefolgt.
Außerdem scheint er erst im 20. Jahrhundert dem bloßen dialektalen Gebrauch entgangen zu sein Dies ist noch weiter von dieser Trennung entfernt.
Rotes Haar war schon immer rotes Haar – für bestimmte Werte von „rot“
Hier ist ein Diagramm für britisches Englisch, in dem alle drei von
Das zeigt, dass das Haar im britischen Englisch immer rot war und dass Ingwer als Haarfarbe ziemlich neu ist. Es zeigt auch, dass rotes Haar viel häufiger vorkommt als Ingwerhaar .
Das Problem bei diesem Vergleich ist, dass es nicht wirklich möglich ist, Verwendungen zu erhalten Ingwer bedeutet rotes Haar oder Rotschopf , wenn es als Metonym für eine Person mit rotem Haar verwendet wird, ohne dass auch Haar
Ingwerhaar vs. em> rothaarig vs rothaarig vs rothaarig im britischen Englisch
Um die Silbentrennung in die Ergebnisse aufzunehmen, ist hier ein Google N-Gramm Ingwerhaar, Rotschopf, Rotschopf, Rotschopf in britischem Englisch :
Ich weiß nicht, wie ich die Diagramme für die letzten Diagramme zusammenführen soll Drei rote -bezogene Begriffe, um sie mit der Ingwer -Linie zu vergleichen. Man könnte also versuchen, dies als Gedankenexperiment im eigenen Kopf zu tun.
Britische Trickle-Invasion
In Amerika hatte so gut wie niemand jemals davon gehört, eine Person „Ingwer“ zu nennen, bevor die „Ginger Kids“ -Episode von South Park im Jahr 2005, vor weniger als einem Jahrzehnt. Ich würde auch wetten, dass die Mehrheit mit dem Begriff nicht vertraut ist – oder mit der Bigotterie, die diese Episode verspottet hat. (Aber ich kann mich irren.)
Es ist fast unmöglich zu verstehen, warum Rothaarige jemals verfolgt werden, solche Dinge haben in der zivilisierten Gesellschaft überhaupt keinen Platz. Aber anscheinend wurde die Praxis entweder fortgesetzt oder hat erneut ihren hässlichen Kopf erhoben, insbesondere in bestimmten Bereichen der Welt. Wikipedia stellt in seinem Artikel über Rotes Haar fest, dass „in verschiedenen Zeiten und Kulturen rotes Haar geschätzt, gefürchtet und verspottet wurde.“
Dies ist meiner persönlichen Erfahrung fremd. Als ich ein Kind in der Grundschule in Wisconsin war, hatten wir viele rothaarige Kinder in der Klasse, von denen fast alle ursprünglich aus Skandinavien oder den britischen Inseln (oder in meinem Fall beiden) stammten, und ich nicht ein einziges Mal Denken Sie daran, dass jedes Kind wegen seiner Haarfarbe verfolgt wurde. Ich habe sogar einen Bruder, dessen Haare als Kind eine so genannte „erdbeerblonde“ Phase durchlaufen haben und die bis heute eine barbarossa tragen kann wenn es ihm gefällt und ich mich nicht daran erinnere, dass er jemals wegen seiner Haarfarbe missbraucht wurde. Ich glaube, ich hätte es auch gewusst, da wir nicht gleich alt sind.
„Orange ist das neue Rot“
Warum das Rot , das in Rotschopf vorkommt, nicht rot, sondern orange ist, liegt daran, dass Englisch zu diesem Zeitpunkt noch kein eindeutiges Wort für die Farbe Orange hatte Wir haben angefangen, Leute als Rothaarige zu bezeichnen.
Wir haben erst im 16. Jahrhundert damit begonnen, Orange als Namen für eine Farbe zu verwenden, und selbst dann dauerte es einen Zauber, bis es sich wirklich durchsetzte . Menschliche Rothaarige datieren diese Verwendung um mehrere Jahrhunderte zurück.
Was wir jetzt „orange“ nennen, war zu dieser Zeit nur ein Rotton, der keinen eigenen Namen hatte – obwohl scharlachrot näher ist, wie wir in Robin sehen Hoods legendärer Kumpel Will Scarlet , der so genannt wurde, weil er zumindest in bestimmten Traditionen ein Rotschopf war. Scarlet ist laut Wikipedia „ein leuchtendes Rot mit einem leicht orangefarbenen Schimmer“ und laut OED „eine leuchtend leuchtend rote Farbe, die zu Orange neigt“. Scarlet war also so nah an Orange, wie sie damals kommen konnten.
Apropos Rotkehlchen: Dieses seltsame Matchup tritt auch bei Robin Redbreast , dessen Brust das ist, was wir jetzt Orange nennen, nicht Rot. Hier ist eine längere Liste von ungefähr dreißig verschiedenen Lebewesen, alle mit „rötlichen“ Namen, aber wer würde wahrscheinlich als „orange“ gelten, wenn sie heute genannt würden:
- Rote Ameise
- Roter Admiral
- Rotfleckiges Lila
- Roter Kalif
- Red Octopus
- Rotbauch-Piranha
- Rotbarsch
- Roter Drachenkopf
- Rotfleckmolch
- Rotbeiniger Frosch
- Rotäugiger Krokodilskink
- Rotfußschildkröte
- Robin Redbreast
- Amerikanischer Robin
- Rotschwanzbussard
- Rotkehl-Loon
- Red Kite
- Amerikanischer Rotschwanz
- Rotgesichtiger Waldsänger
- Rotschnabel-Pfeifente
- Rotwild
- Rotfuchs
- Roter Wolf
- Roter Luchs
- Roter Panda
- Rotes Eichhörnchen
- Red Mouse Lemur
- Red Howler
- Rotschenkel Douc
Wie Sie vielleicht anhand der Primateneinträge am Ende dieser Liste vermutet haben, sind unsere eigenen guten Cousins, die Orang-Utangs, auch dafür bekannt, „rote“ Haare zu haben. Tatsächlich werden sie manchmal sogar als der rote Affe bezeichnet. Aus dem Wikipedia-Artikel über den Sumatra-Orang-Utang :
Im Vergleich zu den Bornean-Arten, Sumatra-Orang-Utans sind dünner und haben längere Gesichter; Ihr Haar ist länger mit einer blasseren roten Farbe .
Aber sie sind natürlich nicht die einzigen roten Affen. Ihr „rotes“ Haar ist die gleiche Art von „Rot“, die ihre Mitmenschen, wir Menschen – einschließlich Neandertaler Menschen – können habe auch. Es ist nur so, dass Orang-Utangs immer rothaarig sind, während moderne Menschen dies nur manchmal tun.
(Der scheinbar „orangefarbene“ Teil des Wortes Orang Utang ist ein roter Hering falls es jemals eines gab. Es ist eigentlich von einem malaiischen Wort, das Mann bedeutet. Es bezieht sich überhaupt nicht auf Haarfarbe. Siehe auch Orang Pendec , eine mutmaßliche Kryptide Indonesiens, beschrieb manchmal einen „orangefarbenen Affen, der wie ein Mann geht“.)
Was auch immer Sie die Farben all dieser vielen Lebewesen nennen möchten, es ist kaum „rot“. im engsten Sinne. Es ist immer ein Schatten dessen, was wir jetzt „orange“ oder vielleicht „rotbraun“ nennen würden. Wenn Sie sich für „Modefarben“ interessieren, sehen Sie manchmal Metallic-Farben wie Kupfer , Bronze und Messing , die auch für diese Farbe verwendet werden. normalerweise mit abnehmenden roten und mehr gelben Komponenten in der angegebenen Reihenfolge.
Im merkwürdigen Fall der Indianer Amerikas, Ihre Haut kann auch kaum als echtes Rot bezeichnet werden, aber so war es damals üblich, diesen Farbnamen für Farbtöne zu verwenden, die ihre native Hautfarbe enthalten.
Wie viele Rottöne gibt es ?
Der OED hat diesen Verwendungshinweis unter seinem Eintrag für die Farbe rot :
Die genauen Farbtöne, auf die der Name rot angewendet wird, variieren von hellem Scharlachrot oder Purpur bis zu rötlichem Gelb oder Braun ( letztere insbesondere der Haare bestimmter Tiere).Die zahlreichen Sorten unterscheiden sich bei Bedarf durch vorangestellte Substantive oder Adjektive wie Blut-, Ziegel-, Kirsch-, Feuer-, Flammen-, Fleisch-, Rotkehlchen-, Rosenrot; dunkel, matt, hell, lebhaft rot; feurig, fuchsrot; braun-, orange-, gelb-rot; bräunlich, gelblich rot, usw.
Wenn Sie an Flammen denken, welche sind oft als „rot“ bezeichnet, sind sie tatsächlich orange, außer in pyrotechnischen Displays. Die OED listet weit über hundert verschiedene Farbtöne mit roten Komponenten in ihren Definitionen auf. Dies sind auch keine zusammengesetzten (getrennten) Wörter mit rot . Manchmal ändert sich auch die Bedeutung einer Farbe im Laufe der Zeit, sodass das Purpur von gestern möglicherweise das Rot von heute ist oder umgekehrt.
Wenn Sie jemanden bitten, eine „rote (Gericht)“ Farbe zu nennen Einige der häufigsten Antworten sind scharlachrot (1250), purpurrot (1440). , Mahagoni (1737), Kastanienbraun (1840), Zinnoberrot (1296) und Burgund (1881). Das in Klammern nach jedem Wort angegebene Jahr ist das Jahr der ersten OED-Angabe für dieses Wort, das im Englischen als Farbwort verwendet wird – nicht Im ersten Jahr wurde das Wort für alles verwendet.
Interessanterweise ist nicht nur hell scharlachrot die Farbe am deutlichsten auf der „orangefarbenen“ Seite der Rottöne. Es ist sowohl das älteste als auch das häufigste in der Geschichte und Gegenwart und schlägt sogar das dunklere Purpur in diesem Google N-Gram :
Aber Englisch hat Sowohl heute als auch in der Vergangenheit gab es sehr viel mehr rotbezogene Farben, und einige, die früher als rot galten, wurden jetzt als orange angesehen.
Viele dieser „anderen“ „roten“ Farben haben ihren Namen vom Material Objekte in unserer Welt wie Edelsteine, Früchte, Wälder und Blumen. Einige Farbtöne sind nur für bestimmte Dinge reserviert, z. B. für die Verwendung in heraldischen Armen , für die menschliche Haarfarbe oder sogar für die Haarfarbe eines Pferdes . Andere sind bloße „Modefarben“ oder einmalige Importe, die seitdem an Popularität verloren haben.
Beispiele für Farbnamen in der OED, von denen es heißt, dass sie einmal haben oder haben können oder getan haben Zu den rötlichen Aspekten gehört die folgende kurze Liste:
aeruginös, Mandel, Amarant, Bernstein, Amethyst, Apfel, Aprikose, Aurantia , Aurora, Bucht, Blut, Rouge, Adlerfarn, Messing, Ziegel, Bronze, Bürste, Burgund , Kamelie, Capucine, Kardinal , Karminrot, Carnadin, Nelke, Karotte, Cerise, Chaudron, Chelidonian, Kirsche, Kastanie, Zinnober, Rotwein, Cochineal, Kupfer, Coquelicot, Koralle, Koralle, Kornelkirsche, Purpur , Cuprit, Alpenveilchen, Damast, Englisch, verstrickt, envermeil, envermeiled, brach, eisenhaltig, Flamme, Flamingo, entzündet, fuchsia, fulvous, granat, geranie, grenat, gridelin, gules, guly , hämatisch, haselnussbraun, hämatisch, hepatisch, Geißblatt, Hyazinthe, ich Ncarnadine, Jacinth, Jacinthine, Jacqueminot, Jaspis, Lac, See, Lateritious, Lavendel, Flieder, Laute, Magenta, Magnolie, Mahagoni , Jungfrau erröten, Mandarine, Mandarine, Mangan, Marmelade, kastanienbraun , Melone, Menald, miniaceous, miniate, miniatous, minious , moorit, mordoré, maulbeere, nacarat, ocker, ocker, œil de perdrix, orange, orchidee, paprika, pfirsich, persimmon, piceous, picescent, pink, granatapfel, pompadour, ponceau, poppy, prune, puniceous, lila, purpureal, purpureous , Purpur, Pyrop, Himbeere, Rot, Schimmel, Rose, Rosen, Rosenholz, Rosin, Rosy, Rouge, Rubicund, Rubric, Rubin, Rud, Rudy, Rüschen, Rufous, Russet, Rost, Rost, Safran, Lachs, Sand, Sanguine , sanguinolent, sard, scharlachrot , Garnelen, Siena, Siena, Sinoper, Schlehe, Sauerampfer, Spadiceous, Spinell, Stammel, Erdbeere , Mandarine, Tango, gelbbraun, Teak, Teerose, te nné, tenny, terrakotta, terra rosa, testaceous, tizian, tony, turmaline, tuly, vermeil, zinnoberrot , vinaceous, vinous, und violet .
Ich habe solche Dinge wie pink aufgenommen. Magenta , Lila und Violett dort, denn genau das, was diese Farben bedeuteten, variierte im Laufe der Zeit. Noch heute werden Sie sich nicht darüber einig sein, ob violett eher zu blau und lila zu rot tendiert oder sogar umgekehrt.Aber richtig gesagt, violett ist eine echte Spektralfarbe des Regenbogens, eine mit kürzerer Wellenlänge und höherer Energie als Blau, während alle Purpur , einschließlich Rosa und Magenta und dergleichen, sind nicht-spektrale Beimischungen von reinen Spektralfrequenzen von blauem (oder niedrigerem) Licht, gemischt mit rotem Licht . Mit anderen Worten, violett hat einen Platz in Iris Regenbogen oder Newtons Prisma, lila jedoch nicht.
Wenn Sie getrennte Farbnamen zählen, die Folgendes enthalten rot als Teil ihrer Namen sind auch diese dreistellig nummeriert, wobei der OED all dies bestätigt:
Adonisrot, Adrianopelrot, Rotbraunrot, Schwarzrot, Blutrot, Ziegelrot, Hellrot, Braunrot, Braunrot, Kamelienrot, Karminrot, Kirschrot, kastanienrot, schokoladenrot, zinnoberrot, zimtrot, cochinealrot, kongorot, kupferrot, korallenrot, purpurrot, dunkelrot, tiefrot, Dekkanrot, matt- rot, dun-rot, flammenrot, fleischrot, fuchsrot, fuchsrot, fuchsia-rot, granatrot, geranienrot, ingwerrot, goldrot, goldrot, hyazinthenrot, ibis-rot, indisch-rot, indigorot, eisenrot, kino-rot, see-rot, blattrot, levantisch-rot, hellrot, leuchtend-rot, hummer-rot, Krapp-rot, magenta- Rot, Mahagoni-Rot, Kastanienrot, Lila-Rot, Methyl-Rot, Modena-Rot, Maulbeer-Rot, Kapuzinerkresse -rot, ockerrot, zwiebelrot, orangerot, orangerot, ouerrot, oxidationsrot, Pariserot, pfirsichrot, pinkrot, Granatapfelrot, Mohnrot, Porphyrrot , Pseudorot, Puddingrot, Purpurrot, Purpurrot, Rot-Orange, Rot-Blau, Rot-Grün, Rot-Orange, Rot-Purpur, Rot-Violett, Rot-Gelb, Rot-Orange , rot-lila, rot-gelb, reif-rot, rot-rot, rosarot, rosarot, rosarot, rubinrot, rud-rot, rostrot, rostrot, sattelrot, lachs -rot, sandrot, sandrot, scharlachrot, halbrot, schalenrot, Sherryrot, Sienarot, Signalrot, Silberrot, Rauchrot, Rußrot, Rußrot , klangrot, erdbeerrot, sonnigrot, sonnenrot, sonnenuntergangsrot, tangorot, gebräuntrot, gelbbraunrot, technicolorrot, donnerrot, fliesenrot, tomatenrot, Türkei -rot, venezianisch-rot, zinnoberrot, weinrot, violett-rot, wachsrot, weiß-rot, weißlich-rot, weinrot, gelblich-rot, gelb-rot, und gelb-rot .
Wie in den Kommentaren erwähnt, ist es interessant, dass beide rötlich-gelb und gelblich-rot treten historisch auf. Ich stelle mir vor, dass diese beiden heute wahrscheinlich einfach orange genannt werden.
Kommentare
- @Craig Mehrere Fragen stellen in Ein Beitrag ist keine gute Idee, da es schwierig ist, die beste Antwort auszuwählen, da es mehrere Fragen mit mehreren Antworten gibt und eine Antwort möglicherweise eine von mehreren Fragen besser beantwortet, während eine andere eine andere dieser mehreren Fragen beantwortet besser.
- Rotschopf wurde normalerweise vor etwa 1900 getrennt, und der Bindestrich war bis 1960 oder so ziemlich verschwunden. Proportional ist das; Wir scheinen seit dem späten 19. / frühen 20. Jahrhundert eine gewisse Besessenheit entwickelt zu haben, Menschen nach Haarfarbe zu klassifizieren (die Verwendung von X ist ein Y anstelle von X hat Y-gefärbtes Haar ).
- @JR Nein, das liegt daran, dass es Mitte des 13. Jahrhunderts keine Farbe wie „Orange“ gab, als Rotschopf zum ersten Mal für eine Person mit „roten“ Haaren verwendet wurde. Sicher, Sie hätten sie als Karottenoberteil oder Karottenpastete bezeichnen können, aber Karotten wurden auch als „rot“ angesehen: „Wenn ich gesagt hätte, dein Kopf sei rot, wäre ich auch kein solcher Lügner gewesen; es war direkte Karotte. “ 1671 Joseph Glanville, in Eine weitere Entdeckung von M. Stubbe in einer kurzen Antwort auf seine letzte Broschüre gegen Jos. Glanvill. Spätere Jahrhunderte würden Karottenbärte und Karottenlocken sehen.
- @ tchrist – Ich habe ‚ nicht so sehr auf den Ursprung des Begriffs ‚ Bezug genommen wie auf seine Popularität. Ich meine, es gibt ‚ keinen Grund, warum ‚ nicht zu orangehead wechseln konnte, sobald Orange eine Farbe wurde .
- @JR Oh, ich verstehe. Ich frage mich, ob irgendetwas anderes, das wir rot genannt haben, auf orange umgestellt wurde. Ich frage mich auch, ob wir Newton nicht dafür danken müssen, dass er orange als eine von rot verschiedene Farbe populär gemacht hat. Er brauchte aus albernen mystischen Gründen sieben Farben und scheint orange und indigo „nur“ gezupft zu haben. Andererseits war sein blauer Himmel unser cyanfarbener Himmel und unsere blaue Jeans wäre seine Indigo-Jeans, also wer weiß? Farbnamen sind kulturell relativ oder , so heißt es .
Antwort
Etymonline , auch bekannt als Etymology Online Dictionary , hat dies zu den Ursprüngen von red zu sagen. und Rotschopf .
rot
(adj.1) Altes Englisch las „ rot “ aus protogermanischem rauthaz (verwandt mit: altnordisches rauðr, dänisches rød , altsächsisches Stab , altfriesisches rad , mittelholländische Wurzel , niederländisches rood , deutsches rot , gotisches rauþs ). Als Substantiv von mid-13c .
Die germanischen Wörter stammen von PIE root * reudh- “ rot, rötlich „(verwandt mit: lateinisch ruber , auch dialektal rufus “ hellrot „, hauptsächlich aus Haaren; griechische Erythros ; … Die einzige Farbe, für die ein bestimmtes gemeinsames PIE-Wurzelwort gefunden wurde. Die Initiale -e- im griechischen Wort ist Griechisch neigt dazu, Wörter nicht mit -r- zu beginnen.
redhead
Mitte 13c ., von rot (adj.1) + head (n.). Rot (adj.) von Personen,“ mit roten Haaren „stammt aus dem späten Altenglischen.
The Carrot pate be sure you hate, for she"l be true to no man, But put her too "t and she will do "t, and oft turns very common: She that is red upon the head will doubtless ne"r forsake it, But wanton be, assuredly, and willingly will take it. ["The True Lover"s Admonition," Roxburghe Ballads, c.1680]
Es besteht kein Zweifel, dass der Begriff rotes Haar verwendet wurde, um a zu beschreiben ll die verschiedenen Rottöne, die möglicherweise existieren. Das Wort redhead wird seit mindestens 1510, und es wird geschätzt, dass das Land mit der größten Bevölkerung von Rothaarigen; oder rothaarige Menschen, ist Schottland mit 13% dicht gefolgt von Irland mit 10%, während in den Vereinigten Staaten geschätzt wird, dass nur 2-6% der Bevölkerung rothaarig sind, ungefähr sechs bis achtzehn Millionen Menschen. All dies könnte gut erklären, warum Ingwer als Haarfarbe und als abfälliger Begriff weitgehend auf die britischen Inseln beschränkt ist.
In der Tat laut Google Books Ngram Viewer die Begriffe; Ingwerhaar , Ingwerhaar und (a) Ingwer bedeutet „rothaarige Person“ und ist in den USA praktisch unbekannt.
Erst 2001, als der erste Harry-Potter-Film veröffentlicht wurde, wurden viele Amerikaner überhaupt darauf aufmerksam dass Ingwer eine Haarfarbe war. Darüber hinaus waren viele erstaunt zu entdecken, dass der Begriff Ingwer im Vereinigten Königreich verwendet wurde, um Rothaarige zu verspotten, zu verspotten und zu ärgern.
Wie ein Amerikaner bezeugt,
Zweifellos hat der Begriff in den USA mit der Popularität der Harry-Potter-Bücher an Bedeutung gewonnen. Laut Harry Potter Wiki, „Scabior, Fenrir Greyback und ein betrunkener Mann in der Tottenham Court Road“ bezogen sich alle auf Harry Potters berühmten Ingwerhaarigen Kumpel Ron Weasely. […] Ginger Vorurteile kamen 2005 mit einer Episode der Zeichentrickserie“ South Park „ mit dem Titel“ Ginger Kids „in die USA. In der Folge, einer Satire über rassistische und andere Vorurteile, „versammelt Cartman alle anderen Ingwer-Kinder, um sich zu erheben und ihre Rolle als Meisterrasse zu übernehmen“ (in den Worten der Website der Serie). Wie so oft bei Satire Es gab unbeabsichtigte Konsequenzen. Ein 14-jähriger Junge aus Vancouver gründete eine Facebook-Gruppe, die sich dem „National Kick a Ginger Day“ widmete. Sie zog fast 5.000 Mitglieder an, und der Gründer wurde schließlich von der Royal Canadian Mounted Police auf mögliche Hassverbrechen untersucht
Britishism.wordpress gepostet: 19. Mai 2011
Im Vereinigten Königreich wird Ingwer jedoch seit langem verwendet, um Menschen zu beschreiben, deren Haare zwischen einer hellkupferfarbenen Farbe und einem gelblich-braunen Farbton liegen ist eine falsche Annahme zu glauben, dass der Begriff vor redhead verwendet wurde.
Die in Google Ngrams unten legt nahe, dass der Ausdruck Ingwerhaar auf den britischen Inseln erst Mitte des 19. Jahrhunderts das Licht der Welt erblickte.
Warum wurde „Ingwer“ zu einer Beleidigung?
Eine (sehr) kurze Geschichte
Menschen mit roten Haaren wurden im mittelalterlichen England mit Misstrauen und Misstrauen betrachtet. Je roter die Haare, desto mehr Menschen erfanden verstörende Geschichten über Hexerei und Satanismus. Diese Verachtung geht auf Judas Iscariot zurück, den zwölften Jünger, der Jesus mit einem Kuss verraten hat. Es war allgemein bekannt, dass der Mann, der für den Tod Jesu „verantwortlich“ war, ein Rotschopf war.Einige Wissenschaftler haben vorgeschlagen, dass der Name Judas von einem aramäischen Wort abgeleitet ist, das als Erklärung dafür „rote Farbe“ bedeutet, aber es gibt viele widersprüchliche Theorien bezüglich seiner Herkunft. Es ist jedoch wahr, dass europäische Christen Rothaarige mit Juden und mit Unehrlichkeit in Verbindung brachten. Shakespeares Stücke in Elizabethan England , die von der Königin selbst angeregt wurden, trugen nicht nur dazu bei, dieses Vorurteil aufrechtzuerhalten, sondern es weiter zu stärken.
Die Überzeugung, dass rothaarige („Ingwer“) Menschen im Grunde genommen nicht vertrauenswürdig, hochgeschlechtlich und zu befürchten waren, hielt unvermindert an, die politische Korrektheit war fast vierhundert Jahre entfernt, und irrationaler Aberglaube und Vorurteile durften sich frei bewegen Wie tief verwurzelt Gingerismus war, müssen wir nur den folgenden Auszug aus Die Tragödie von Bussy D „Ambois
Es lohnt sich Erwähnt, dass laut dem damaligen Dramatiker und der damaligen Folklore das perfekte Gift das Fett eines rothaarigen Mannes enthalten musste. Theophilus Presbyter (1070–1125), ein Benediktinermönch, behauptete, dass das Blut eines rothaarigen jungen Mannes notwendig sei, um Gold aus Kupfer in einer Mischung herzustellen mit der Asche eines Basilisken.
In seinem Klassischen Wörterbuch der vulgären Zunge , (1785), Francis Grose, ein Lexikograph, bemerkte, dass die umgangssprachlichen Begriffe pate für head standen, während ginger , wie man uns sagt, ein gegebener Begriff war zu Schwänzen / Hähnen. Die Kombination dieser beiden Slang-Wörter führte zu den Ausdrücken ingwer-pated und ginger-hackled . Ein Hackle wird vom amerikanischen Websters Dictionary (1913 + 1828) als
- Eine der eigentümlichen, langen, schmalen Federn am Hals von Hühnern , am auffälligsten am Hahn , – häufig zur Herstellung künstlicher Fliegen verwendet; daher jede so verwendete Feder.
Beachten Sie, dass Grose beide Begriffe mit rothaarig definiert hat, was erneut beweist, dass Ingwer , die Haarfarbe, ein relativ neuer Begriff war.
Es ist leicht zu erkennen, wie der Bogen aussieht „Ingwer-pated“, dh Ingwer-Kopf, wurde später zu Ingwer verkürzt.
Als weiterer Beweis dafür, dass die Farben Ingwerhaar und Ingwerhaar waren im England des 19. Jahrhunderts relativ neu, siehe die folgenden Ngrams-Diagramme.
Der Begriff Hackle, der bedeutet, dass die leuchtend roten Federn eines Hahns / Dienstplans viel mehr in Mode waren, nur um von dem Ausdruck Ingwerschwanz um 1885 überholt zu werden.
Wenn wir die Begriffe Ingwer-Hackle und Ingwer-Hahn streichen, geben Sie den Begriff
Wie Sie den Begriff sehen können, ist Rotschopf in England älter als Ingwerhaar und Ingwerhaar , aber irgendwann um 1912 die Farbe Ingwerhaar beginnt, den abgestumpften Ausdruck Redhea zu überholen d .
Andere beleidigende Begriffe für rothaarige Menschen im England des 18. Jahrhunderts waren: carroty – pated ; Sandpastete ; und vergiftete Pastete (siehe Chapmans Auszug oben). Darüber hinaus liefert Grose ein Beispiel für die Arten von Spott, die rothaarige Menschen ertragen mussten:
Hip, [hey] Michael, dein Kopf brennt!
Trotzdem gibt es noch andere Begriffe, die in der Vergangenheit (und heute) verwendet wurden, um die Schattierungen von roten Haaren zu beschreiben. Sie sind die folgenden:
auburn
Herkunft
spätes Mittelenglisch: aus dem alten Französisch auborne , alborne , aus dem Lateinischen alburnus „weißlich“, aus albus „weiß“. Der ursprüngliche Sinn war „gelblich weiß“, aber das Wort wurde mit braun assoziiert weil es im 16. und 17. Jahrhundert oft abrune oder abroun geschrieben wurde.
Es kam auf Englisch und bedeutete „gelblich-weiß, flachsfarben“, , verschob sich jedoch um 16c. zu „rotbraun“ unter dem Einfluss des mittelenglischen Brun „braun“, was auch die Schreibweise änderte.
Etymonline
russet
Herkunft
Mittelenglisch: aus einer anglonormannischen französischen Variante des altfranzösischen rousset , Verkleinerung von rous “ rot „, aus dem provenzalischen ros , aus dem lateinischen russus „rot“.
Die erste aufgezeichnete Verwendung von Russet als Farbname in Englisch war in 1562 . Der Name der Farbe leitet sich von russet ab, einem groben Stoff aus Wolle, der mit Woad und Krapp gefärbt ist, um ihm einen gedämpften grauen oder rotbraunen Farbton zu verleihen. Nach dem Gesetz von 1363 mussten arme Engländer Russet tragen.
Quelle: Wikipedia
Kupfer
Sie hatte kupferfarbenes Haar
Herkunft
Altes Englisch copor , coper (verwandt mit Dutch koper und German Kupfer ), basierend auf dem späten lateinischen cuprum , aus dem lateinischen cyprium aes „Cyprus metal“ (so genannt, weil Zypern die Hauptquelle war).
Die erste aufgezeichnete Verwendung von Kupfer als Farbname in Englisch war in 1594
Wikipedia
Tizian
Adjektiv (aus Haaren) hellgoldenes Rotbraun: eine Masse von Tizian-Locken
Herkunft
frühes 19. Jahrhundert: aus Tizian 1 in Verbindung mit dem hellroten Haar, das in vielen seiner Werke dargestellt ist.
erdbeerblond
(auch erdbeerblond )
Adjektiv Bezeichnet Haare von einer hellrotblonden Farbe: erdbeerblondes Haar
Erdbeerblond wird von 1884
Etymonline
Ingwer (behaart)
Nomen und Adjektiv
3.1 [Nomen zählen] Britisch informell , hauptsächlich abfällig Eine rothaarige oder ingwerhaarige Person.Herkunft
spätes altes Englisch gingifer , im Mittelenglischen mit altem Französisch verschmolzen gingimbre , aus dem mittelalterlichen lateinischen gingiber , aus dem griechischen zingiber ist aus Pali siṅgivera dravidischen Ursprungs.
orange Haare
nacarat
eine leuchtend orange-rote Farbe
Warum werden „Ginger“ nicht orangeheads genannt?
Wie tchrist und Josh6 es bereits getan haben erwähnt, existierte ein genauer Begriff für die Farbe von Orange nicht vor dem 16. Jahrhundert, als seine gleichnamige Frucht buchstäblich gepflückt wurde, um diese Farbe zu beschreiben. Die uralte Frage, warum bestimmte Dinge rot genannt werden, wenn ihre offensichtliche natürliche Farbe orange ist, hat in der Neuzeit zahlreiche Kopfschmerzen verursacht.
Bis zum frühen 16. Jahrhundert. Die Farbe wurde im Altenglischen als geoluhread oder als ġeolurēad , die mittelenglische Form, yelwered bezeichnet ist das heutige moderne Englisch gelb-rot oder gelbrot
Geoluhread ähnelt dem niederländischen Begriff „gul-og-rød“, was „gelb und rot“ bedeutet. Zusätzlich gibt es das Wort Gulerod , was Karotte bedeutet. Was die Frage aufwirft, warum dieses allgegenwärtige Wurzelgemüse nicht anstelle der Frucht Orange gewählt wurde, um die „gelb-rote“ Farbe zu beschreiben. Erst mit der Ankunft der dänischen Orangensorte im frühen 16. Jahrhundert waren die Karotten orangefarben.Tatsächlich waren die auf den britischen Inseln angebauten Sorten bis dahin; gelb, weiß und lila. Es gibt auch Hinweise darauf, dass die Farbe lila vor dem 16. Jahrhundert oft als rot verwechselt wurde.
……… ………………….
Die moderne orangefarbene Karotte wurde im 16.-17. Jahrhundert von niederländischen Landwirten entwickelt und stabilisiert, was sich in Sortennamen und zeitgenössischen Kunstwerken zeigt. Eine wahrscheinlich apokryphe Geschichte besagt, dass die Orangenkarotte im 17. Jahrhundert in den Niederlanden zu Ehren Wilhelms von Oranien gezüchtet wurde. Obwohl die orangefarbene Karotte im 16. Jahrhundert aus den Niederlanden zu stammen scheint, ist es unwahrscheinlich, dass die Ehrung Wilhelms von Oranien etwas damit zu tun hat! Die gleichzeitig verzehrten lila Karotten befleckten nicht nur Kochgeschirr und wirkten ziemlich unansehnlich, sie schmeckten auch nicht so gut wie orangefarbene Karotten, und so dominierten die Sorten mit Orangenwurzeln die kulinarische Welt.
Quelle: Die Geschichte der Karotte
Quellen: Die zehn besten Rothaarigen , Judas „rote Haare und die Juden , 38 Fakten zu roten Haaren und Rothaarigen .
Alle Definitionen und Zitate stammen aus Oxford Dictionaries Online, sofern nicht anders angegeben
Kommentare
- Warum sollte sich jemand über die Haarfarbe lustig machen, mit der er geboren worden sein sollte? Dies scheint … seltsam Ich kann mir vorstellen, Flac für haargefärbte elektrische Chartreuse mit Lavendel-Zöpfen zu fangen, aber jemanden wegen seiner natürlichen Haarfarbe zu „necken“, ist eine wirklich bizarre Sache außerhalb meines persönlichen Verständnisses. Mir wurde gesagt, dass Kinder die grausamsten unter ihnen sind uns, aber dies grenzt an einige unangenehme m é lange von böse und dumm und falsch.
- Oh, und herzlichen Glückwunsch, so viele zu bekommen (summen an) Haarfarben. Ich hätte nicht gedacht, dass irgendjemand Tizian länger kennt. Sie hören heutzutage auch nicht viel von den schleppköpfigen , den flachshaarigen oder den schwarzhaarigen . In der Literatur begegnet man ihnen jedoch von Zeit zu Zeit.
Antwort
Menschen mit rötlich / orangefarbenen Haaren werden seit dem Mittelalter als Rothaarige bezeichnet, weil die Farbe der einer Karotte ähnelte. Orange als Farbe wurde erst später, um 1540, verwendet.
Mitte 13c., von rot (adj.1) + Kopf (n.). Rot (Adj.) Von Personen, „mit roten Haaren“, stammt aus dem späten Altenglischen.
- Die Karottenpastete, seien Sie sicher, dass Sie es hassen, denn sie „Ich bin niemandem treu, aber setzen Sie sie auch „t und sie wird“ t, und wird oft sehr häufig: Sie, die rot auf dem Kopf ist, wird es zweifellos nie aufgeben, aber mutwillig sein, sicher und bereitwillig wird es nehmen. [„Die Ermahnung des wahren Liebhabers“, „Roxburghe Ballads, c.1680]
Orange :
- c.1300 der Frucht aus altfranzösischer Orange , orenge (12c., Modern French Orange), aus dem mittelalterlichen lateinischen pomum de orenge, aus der italienischen Arancia, ursprünglich Narancia (venezianische Naranza), Änderung des arabischen Naranj, aus dem persischen Narang, aus dem „Orangenbaum“ des Sanskrit Naranga Ursprung. Wird erst in den 1540er Jahren als Farbwort verwendet.
Quelle: www.Etymonline.com
Kommentare
- @tchrist: Im Mittelalter waren Karotten nicht ‚ t typisch orange: carrotmuseum.co.uk/history5.html (Zusammenfassung: Moderne orangefarbene Karotten waren nicht ‚ hat ‚ bis etwa 1620 gezüchtet … es gibt jedoch s Beweis, dass einige im Jahr 512 auf Byzantinisch existierten. Ich ‚ bin mir nicht sicher, wann die orangefarbene Karotte begann, die rote & gelbe Sorten.
- Die Notiz über die bizarre historische Feindseligkeit gegenüber Rothaarigen auf den britischen Inseln erinnerte mich an eine Szene in Gulliver ‚ s Reisen , bei denen Gulliver, der mit den überlegenen Houyhnhnms zusammenlebt, die Haarfarbe der Yahoos bespricht: “ Es wird beobachtet, dass die Rothaarigen beider Geschlechter libidinöser und libidinöser sind schelmisch als die anderen, die sie dennoch in Stärke und Aktivität weit übertreffen. “ Und wenn eine junge Yahoo-Frau Gulliver beim Baden angreift, bemerkt er “ Weder war das Haar dieses Tieres von roter Farbe (was eine Entschuldigung für einen etwas unregelmäßigen Appetit gewesen sein könnte), noch schwarz wie eine Schlehe.“
Antwort
Rotschopf ist der ursprüngliche Begriff für beide Die Wörter Orange und Ingwer wurden erst in die Sprache eingegeben, nachdem diese Produkte zum ersten Mal nach Großbritannien importiert wurden.
Antwort
Farbe „Ingwer“ verwendet rotes Haar zu beschreiben kann seinen Ursprung in der Iydischen Sprache haben. Beachten Sie das hebräische Wort „jinji“, um dasselbe rote Haar zu beschreiben.
Kommentare
- Einige Referenzen wären wunderbar, und vielleicht die Etymologie von das Wort “ jinji “
- Sieht so aus, als hätte es umgekehrt funktioniert, jinji ist eine Hebraisierung von Ingwer .
Yet in many contemporary Hebrew vernacular and slang words, a soft “g” does exist, represented in writing by the gimmel followed by a small upper slash. Thus, for instance, we have juk, a bug or cockroach; jinji, a redhead (from English “ginger”); jobnik, a soldier with a desk job, etc.
forward.com/culture/152220/nudge-nudge-wink-wink
Schreibe einen Kommentar