Double Whammy Nutzung für zwei gute Dinge?
On Februar 10, 2021 by adminDer Ausdruck „Double Whammy“ wird in einer Situation verwendet, in der zwei schlechte Dinge passieren, aber kann er in einer Situation verwendet werden, in der zwei gute Dinge passieren?
Ich wusste nicht, dass „Double Whammy“ in einer Situation mit zwei schlechten Dingen verwendet wird! Alles, was ich für Whammy hielt, war etwas Gutes.
Kann jemand einen anderen Ausdruck für eine Situation vorschlagen, in der zwei Gute Dinge passieren?
Antwort
Ein Whammy ist niemals gut.
Herkunft 1940er Jahre: aus dem Substantiv wham + -y1; assoziiert ab den 1950er Jahren mit dem Comic-Streifen Li „l Abner, in dem der Hinterwäldler Evil-Eye Fleegle einen Whammy erschießen konnte (um einen Fluch aufzusetzen) jemand) durch Zeigen eines Fingers mit einem offenen Auge und eines „Doppelschlags“ mit beiden offenen Augen.
Das Antonyme auf einen Fluch wäre ein Segen
Sie können also doppelten Segen
Antwort
verwenden zu mplungjans doppeltem Segen (zB die Eltern waren doppelt gesegnet, Zwillinge zu haben), man könnte auch sagen, dass sbdy „doppelt so viel Glück“ hatte oder „doppelt bevorzugt“ war.
Aber ein genaueres Gegenteil von „whammy“ wäre „Glücksfall“ oder „Glückspause“ oder vielleicht sogar „Zufall“ im richtigen Kontext. Das Gegenteil von „Double Whammy“ wäre also so etwas wie „zwei Glücksfälle“ oder „ein Paar Glückspausen“.
Kommentare
- Wenn ein Whammy ein Fluch ist, wie kann ein Glücksfall ein Antonyme sein?
- Ein doppelter Segen ist durchaus üblich, aber zwei Glücksschläge? Sicherlich impliziert ein Schlaganfall aufgrund seiner Bedeutung, dass es sich um eine einmalige Gelegenheit handelt. Wenn zwei positive Ereignisse gleichzeitig eintreten, wird er nicht mehr mit einem Schlaganfall verglichen. (Ich ' denke nur laut nach).
- @mplungjan Ein Whammy wird auch verwendet, um ein negatives Ereignis zu beschreiben: " Ein schwerer oder verheerender Rückschlag " nicht nur ein Fluch oder jemandem den bösen Blick zu geben.
- @ Mari-Lou " zwei Glücksfälle " liefert 67.500 Ergebnisse bei Google, könnte einen Blick wert sein.
- Würde " zwei glückliche Pausen " natürlicher sein oder klingen? Bei Google überprüft und Sie ' haben Recht, zwei Glücksfälle sind ziemlich häufig. Ich habe sogar ein paar Artikel durchgesehen, nur um doppelt sicher zu sein. Vielen Dank!
Antwort
Ich denke, „doppeltes Vergnügen“ ist das eigentliche Geschäft. Das liegt daran, dass Whammy ein negatives Ereignis darstellt – ein Ereignis gegen das Überleben eines Individuums. Ein gutes Ereignis ist etwas, das dem Überleben eines Individuums einen Mehrwert verleiht. Solche Ereignisse verursachen Vergnügen. Zwei Freuden gleichzeitig zu bekommen, ist ein „doppeltes Vergnügen“
Kommentare
- Ich würde " Vergnügen " nicht verwenden für etwas, das von selbst oder jemandem passieren kann.
Antwort
Double Whammy für sich = verstanden sei schlecht. (Du hast deine Fahrprüfung abgelegt und nicht nur nicht bestanden, sondern auch einen platten Reifen bekommen. Nicht nur zwei schlechte Dinge, sondern zwei schlechte Dinge, die zusammensetzen .)
Doppelter Glücksfall , wie wäre es. „Doppelte Dosis Glück?“ Hat einfach nicht die gleiche Wirkung.
Antwort
Ich würde je nach Verwendung einen äquivalenten Ausdruck im Gegenteil sagen , könnten zwei Fliegen mit einer Klappe sein .
Double Whammy = doppelter Ärger.
Zwei Vögel mit einem Stein = doppelter Fortschritt.
Schreibe einen Kommentar