cómo se dice Química de las relaciones

靈犀?

http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000065618

心 有 靈犀 一點通

o, en el pasado, 紅線 + 月下老人

http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000087005

http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000164586

información agregada .

¿un carácter? entonces debe ser 緣, que podría traducirse como destino, destino o serendipia.

http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000011822

la cuarta explicación:

人與人或事物之間遇合的機會 

«有緣» es el uso más simple

Comentarios

• 靈犀 = entendimiento mutuo; (de la mente) espiritualmente conectado, 紅線 = (de una pareja) unido / vinculado por el destino
• ¿O tal vez es ' una palabra? Estas palabras no ' vienen a la mente. Es ' algo así como 我们 两个 有 [palabra]
• 靈犀 también significa " inspiración espiritual " en chino moderno
• @growler, tal vez " 有緣 ", vea la respuesta 🙂
• @Growler En inglés, la química de las relaciones se puede mejorar, mientras que 灵犀 / 缘分 son predestinados e inmutables. ¿Quizás 默契 (comprensión tácita) es la palabra que ' estás buscando?

Algunas sugerencias:

http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/44349/

投契 / tou2 qi4 / llevarse bien; ver a los ojos; ser congenial

http://www.thefreedictionary.com/congenial

congenial (kənˈdʒiːnjəl; -nɪəl) adj … 2. tener una disposición, gustos, etc. similares; compatible; comprensivo

http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/9018/

投機 / tou2 ji1 / [2] agradable ; aceptable; amable

http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/13057/

合拍 / hap6 paak3 / (jyutping cantonés): en armonía ; …

Cita de OP: « Una especie de percepción extrasensorial (ESP) «.

Comparar con el término clásico 靈犀 (espiritualmente conectado), 會心 (entendimiento tácito / no expresado entre mentes / conectado en mente) es un término más moderno.

Actualizar :

¿O tal vez es una palabra? Estas palabras no vienen a la mente. Es algo así como 我们 两个 有 [palabra]

Si es una palabra, la respuesta es simple, es 緣 o siente

我们 两个 有 [ 緣 ]

我们 两个 有 [ feel ]

«有緣» = unión predestinada

«有 feel» mezcla de chino y Inglés, pero es un término bastante común en Hong Kong

Como dijiste, palabra de 2 caracteres, supongo que quieres默契.