¿Cuál es el significado de “ dignant ”?
On febrero 17, 2021 by adminEl novelista Kingsley Amis – Lucky Jim (1954) usa la palabra aunque la pone entre comillas. Aparece tres veces en la novela.
Primer uso:
«Bueno, si bebe tanto, debe esperar sentirse un poco descolorido al día siguiente, ¿no es así? Se irguió en su asiento en actitud de maestra de escuela. Él se acordó de su padre, que hasta la guerra siempre había usado rígidos cuellos blancos, siendo reprobado por el objurgatorio joyero como excesivamente «dignant» en el comportamiento. Este deporte etimológico expresó para Dixon exactamente lo que objetó en Christine. Dijo con bastante frialdad: «Sí, no debo» ¿verdad? «
Segundo uso:
Qué bien se había portado realmente la chica Callaghan, a pesar de ella distanciamiento a veces, y cuán acertada había sido su sugerencia. Eso, y su ataque de risa, demostraron que ella no era tan «dignant» mientras miraba. el brillo de su piel, la angustiosa claridad de sus ojos, la blancura inmoderada de esos dientes ligeramente irregulares.
Tercer uso:
«No es que crea que hay algo tonto en venir a verte. Oh, no parece que pueda decirlo de una manera que suene en absoluto sensata . «Poco a poco y de forma intermitente, fue adoptando su tono y actitud física» digna «.
No hay una entrada OED para dignant
Comentarios
- Probablemente pretende ser un antónimo de indignant .
- Parece una formación posterior de indignant ( en.wikipedia.org/wiki/Back-formation ), pero s no se usa como un simple antónimo de indignado . Parece que ' se usa para significar digno .
- Al leer el pasaje nuevamente, ' s bastante confuso. Parece que la niña se portó bien y dio una sugerencia agradable, que sugiere al narrador que no era tan " dignant " como ella apareció (donde una apariencia digna se caracteriza por un brillo horrible , ojos angustiosos , dientes inmoderados e irregulares ). Por lo tanto, " dignant " parece estar siendo utilizado de forma negativa.
- Francés digne dign é : digno. indigne : indigno. Pero indign é : indignado
- Creo que el vínculo dignidad es una pista falsa aquí: para mí, se lee simplemente como un antónimo de indignado . Si indignado significa mostrando fácilmente una emoción [negativa], solía estallar, entonces dignant presumiblemente significaría algo parecido a labio superior rígido: sin emociones, rígido , a distancia. Los colores rígidos y blancos definitivamente son dignos de mención; Los ataques de risa y el brillo de la piel definitivamente no lo son. En el tercer uso, supongo que está pasando de un discurso bastante emocional a una forma reservada. ¿Encaja eso?
Responder
Supongo que Dignant se compone de dignity + ant , por lo tanto, es una persona que posee dignidad.
Según el diccionario urbano:
Dignant : Tener y mostrar dignidad.
Reconocimiento de otro individuo dentro o por entrar en su propio espacio personal.
«El chico de los periódicos estaba lo suficientemente enojado como para saludarme esta mañana de camino a la tienda».
Comentarios
- ¿En qué se diferencia exactamente en significado de digno ?
- Creo que es un elemento importante para la trama de Amis ' en Lucky Jim . Estoy solo a un tercio del camino en el libro. Así que cuando lo haya terminado, volveré a informar.
- Releí los tres pasajes y aquí el significado de dignant parece un poco rígido y tiene las implicaciones de más santo de ti y rigidez. De hecho, el segundo pasaje lo deja muy claro, " a pesar de su distanciamiento a veces, ….. su ataque de risa, demostró que ella no era ' t como " dignant " mientras miraba. "
Deja una respuesta