¿Cuál es la etimología de “ cornhole ”?
On febrero 17, 2021 by adminDesde que me presentaron el juego de tirar bolsas de frijoles del mismo nombre, «Me he preguntado acerca de esta palabra. El antiguo juego de granja, similar a las herraduras , ha ganado recientemente tanta popularidad que buscar en Google cornhole ahora es anodino . Los aficionados no se disculpan por el nombre del juego, pero dada la historia desagradable de la palabra, presentar el juego a los desconocidos puede ser una vergüenza.
Marcar Etymonline , me sorprendió encontrar esto:
cornhole sinónimo de «hacer coito anal» en la década de 1930, aparentemente la referencia es a un juego que se jugaba en las regiones agrícolas del Valle de Ohio en los EE. UU. Desde 19c., En el que los jugadores se turnan para lanzar una pequeña bolsa. lleno de maíz de alimentación en una plataforma elevada con un agujero.
¿El nombre del juego realmente p redactar el (los) otro (s) significado (s) de la palabra? ¿Dónde se originaron los otros significados (lo he visto usar como sustantivo y verbo)? Estoy interesado en cualquier pista fundamentada sobre el desarrollo histórico de este americanismo.
Comentarios
- AGRADABLE. Sentar precedentes, ya veo. =)
Respuesta
En las zonas rurales de América, que originalmente era una sociedad agraria, la gente no tenía plomería interior y en su lugar usó una letrina. Tampoco tenían papel higiénico, por lo que tenían que usar lo que tuvieran a mano. Las mazorcas de maíz se usaban a menudo para este propósito. Así es como llegaron a asociarse con el recto.
EDITAR: Qué Lo que dije anteriormente estaba relacionado conmigo por mi abuelo, quien creció en una comunidad agrícola en Illinois a principios del siglo XX. Entonces puede ser una etimología popular. Etymonline.com difiere un poco , aunque encuentro su explicación extraña (y tenga en cuenta que está calificada con la palabra «aparentemente» – ¿aparentemente qué?
cornhole sinónimo de «hacer sexo anal» en la década de 1930, aparentemente la referencia es a un juego jugado en las regiones agrícolas del Valle de Ohio en los EE. UU. desde 19c., en el que los jugadores se turnan para arrojar una pequeña bolsa llena de maíz forrajero a una plataforma elevada con un agujero.
EDICIÓN ADICIONAL:
Etymonline no ofrece ninguna explicación de cómo la «relación anal» se asoció con un juego inocuo. ¿Había una cultura gay en la baja? bajo en comunidades agrícolas, ¿uno que organizó juegos de simulación de lo que equivale a lanzar bolsas de frijoles para encubrir orgías homosexuales? Eso parece ridículo.
Comentarios
- ¿Puede ofrecer alguna prueba de que esto no es una etimología popular?
- +1 – Apuesto a que tuvieron un problema en Arizona, probablemente más espinoso.
- @Callithumpian: Es ‘ siempre algo que yo (pensaba) sabía. Ver mi edición. Etymonline difiere, pero su etimología parece estar basada en especulaciones.
- @Mr. Decepción: este es un uso del término » agujero de maíz » pero no uno que lo relacione con el ano. Así que sigo siendo escéptico.
- @Marcin: Aquí ‘ s algunas citas de mazorcas de maíz.
Respuesta
La búsqueda de Google Libros para «cornhole» entre 1900-1965 revela el uso como sexo anal o nombres de personas. La primera referencia sexual en su lista parece ser 1951 con «¡No dejes que te engañe!» Mover la búsqueda a 1995-2005 comienza a revelar referencias al juego. Todos los demás rangos de fechas anteriores involucran sexo anal, el ano, el nombre de alguien o un agujero literal en el suelo para el maíz. (Lo verifiqué). Naturalmente, esto no significa mucho acerca de sus usos fuera de los libros, pero sí proporcione algunas métricas.
Las fuentes alternativas incluyen la American Cornhole Association con un poco convincente:
Se ha dicho que el juego se originó en Alemania en el siglo XIV y luego fue redescubierto en las colinas de Kentucky hace más de 100 años.
Y un artículo en (¿el Cincinnati?) Enquirer y el Asociación de juegos Corn Hole , que esencialmente están de acuerdo en que la historia está en disputa y no hay fecha disponible.
El juego en sí probablemente ha existido desde que era factible poner maíz u otra semilla en un saco y arrojarlo a algo. Si bien el nombre cornhole probablemente se habría acuñado de forma independiente en todas partes, su aceptación universal como nombre del juego no aparece mucho antes de la década de 2000.A menudo hay relatos de personas que han utilizado el nombre antes, pero aparentemente ninguno de ellos decidió publicar un libro.
Dado que su otro uso ya se ha publicado en varias formas, parece seguro decir que el significado principal de la palabra a mediados de la década de 1900 era significativamente menos inocente que un juego con sacos de maíz. Ya sea que alguien llamara al juego cornhole entonces o no, era muy probable que no el significado de la palabra.
En otras noticias, una recompensa de 500 reputación puede no ser suficiente para examinar páginas y páginas de coincidencias de libros de Google relacionadas con el sexo anal.
Comentarios
- @MrHen: Algunas personas darían una recompensa de 500 representantes para poder examinar páginas y páginas de ¡Coincidencias de libros de Google relacionadas con el sexo anal! Lo que sea que haga flotar su bote, digo.
- @MrHen: Buena descripción general. Me ‘ me gustaría saber más sobre el » agujero literal en el suelo lead.
- @MrHen, tiene razón en que la American Cornhole Association no es convincente: el maíz estadounidense (maíz) era desconocido en Europa antes del descubrimiento del nuevo mundo a finales del siglo XVI siglo. El alemán antiguo tiene la palabra Korn: centeno o trigo, creo (como en Vollkornbrot: pan integral).
- @Alain: finales del 15.
- @Callithumpian, vaya ‘ ¡¡¡Qué razón, tantas cosas sucedieron en 1492 !!!
Respuesta
En la wikipedia en inglés menciona Alemania, pero no profundiza en ese asunto. Encontré más información en la wikipedia italiana. Sé que no es la mejor fuente, pero tal vez pueda ayudarte de alguna manera. Te lo traduciré.
Parece que el «Cornhole» proviene de Alemania, donde, en 1325, un fabricante / vendedor de muebles cuyo nombre Fue Mathias Kuepermann (Küpermann supongo), al observar a los niños que cuando jugaban a tirar piedras a un hoyo, inventaron un sistema menos peligroso para divertirse. Mirando alrededor y viendo la gran cantidad de maíz que había disponible en «su Baviera», decidió que las piedras nuevas serían bolsas llenas de maíz que pesaban una libra. La época en que desapareció, el juego Cornhole volvió a aparecer en Estados Unidos, exactamente en Cincinnati, donde, mientras tanto, habían llegado algunos inmigrantes de Alemania.
Si hay errores, avíseme, intenté traducirlo de la mejor manera posible.
Comentarios
- Maíz, como en maíz , en Barvaria en 1325? ¿Este artículo tiene alguna cita para respaldarlo?
- No que yo sepa … Como dije, lo encontré en wikipedia, que no es la fuente más confiable, así que pensé que podría ayudarte en tu búsqueda, si no darte la respuesta.
- @Callithumpian: maíz significaba grano antes de convertirse en maíz en Estados Unidos (del acortamiento de indio maíz ). Por lo tanto, korn en ese contexto significaría grano, y ciertamente se puede llenar una bolsa con otro grano que no sea maíz. ¿Quizás ‘ no está familiarizado con el puf ?
- @mgk: I ‘ Estoy familiarizado. Usé puf en el OP. Simplemente estaba insinuando que esta historia es una tontería (como es obvio en esta versión ).
- Isn ‘ t liber mejor traducido como libra ? Sin embargo, no soy un experto en pesas …
Respuesta
El maíz se asoció con el recto debido al hecho de que el maíz no es fácilmente digerible y, en consecuencia, aparece regularmente en las heces. El hoyo de donde emana tal maíz no digerido se conoció así como cornhole , y el verbo to cornhole que se refiere al sexo anal era una extensión natural. Afirmo que esta es la etimología correcta basada en evidencia anecdótica ampliamente disponible, mención relativamente frecuente en comedia y la navaja de Occam.
Comentarios
- A las recompensas les gustan las citas.
- @Callithumpian: No ‘ no me preocupan mucho las recompensas o lo que les gusta.
- Entonces tú ¡Podría no obtener una recompensa!
- @Third Idiot: Bueno, los puntos son esencialmente insignificantes. Yo ‘ m en SE por el gusto de hacerlo.
- ¡Eso ‘ es realmente bueno! Me gusta tu espíritu.
Respuesta
Este juego se jugó originalmente en Alemania alrededor del siglo XIV. Los indios Blackhawk en Illinois también juegan una versión. Luego ganó popularidad recientemente en el siglo pasado y llegó a ser conocido por su nombre actual. Sin embargo, una cosa es segura, el nombre «cornhole» no se usó cuando se inventó el juego. Solo se usó cuando este juego fue «redescubierto» en Estados Unidos recientemente.Cuando se juega, hay frases peculiares del juego que se gritan (es decir, en el fútbol australiano, una marca es una atrapada y un grito es una atrapada de la espalda de alguien), y «cornhole» en este juego se llamaba cuando la bolsa de maíz cayó en el hoyo (obviamente). Ese es el origen del nombre del juego.
http://www.cornholecornhole.com/the-secret-history-of-cornhole
http://www.playcornhole.org/whatis.shtml
http://www.cornholeoutlet.com/WhatisCornhole
Para obtener un enlace a la idea de Blackhawks, «s http://en.wikipedia.org/wiki/Cornhole#History
y http://www.cornboard.co.uk/history/
En cuanto a los «otros significados» de la palabra, prefiero no mencionarlos.
Comentarios
- Yo ‘ he escuchado la teoría de origen alemán. ¿Puede señalar alguna fuente para esto o sobre los Blackhawks?
Deja una respuesta