¿Cuál es un buen sustituto de “ echoey ”?
On febrero 16, 2021 by adminComo en «una habitación con eco». La gente usa esta palabra en el habla, pero no es apropiada al escribir. Pensé en «hacer eco», pero eso implica que algo actualmente está haciendo un eco, mientras que lo que estoy buscando sería significa que si había un ruido en la habitación, haría eco. ¿Hay palabras reales para esto?
Comentarios
- Creo que ' solo tienes que diga " Una habitación con mucho eco. " La mayoría de los ingenieros de sonido dirían algo como " dead " o posiblemente " flat " para significar lo contrario. Una persona de la industria podría decir algo como " bouncy " o algo similar, pero sería irrelevante para el uso no arcano.
- echoey aparece como un adjetivo válido
- @JoseK: Ya veo. Está ' simplemente no está en dictionary.com. Pero incluso aquí, se supone que ' se usa para un sonido, no para una habitación. (¿O puedo engañar?) ¿Y por qué no ' este corrector ortográfico permite " echoey "?
- Bueno … no ' no permite " reverberante " tampoco, ¡y lo he escrito correctamente!
- @JosefK: echoey tiene un sonido muy torpe aunque en mi opinión.
Responder
Reverberante : tiene tendencia a reverberar o reflejarse repetidamente; «una habitación reverberante»; «los estallidos reverberantes del cañón».
Comentarios
- +1: Al principio no ' Me gusta el aspecto de la " sala reverberante ", pero verificando con un Ngram , encontré que ' es mucho más común que " echoey " , incluso cuando se aplica a " room ".
- +1 It ' Es interesante notar que una cámara insonorizada es anecoica, pero que " echoic " no es realmente sinónimo de reverberante. Ahh, inglés …
Responder
La otra palabra que he visto usada es «en vivo» o quizás «animado», usado como un opuesto directo de «plano» o «muerto» (usado en un contexto musical o acústico).
Comentarios
- Live es una jerga acústica muy buena, pero no ' no sé si se entendería comúnmente.
- Live necesita contexto: funciona solo en el contexto correcto.
Responder
Aparte de «echoey» sí mismo y «en vivo» (como sugiere @BradC), podría usar «resonante».
Comentarios
- Yo no ' En realidad, ir con " resonante ", personalmente. La connotación es un poco diferente que con " reverberante ", incluso si hay alguna superposición.
Responder
¿Hay algo incorrecto? g con «una habitación con eco»?
Editado: aunque eco originalmente significaba «con ecos resonando actualmente», seguramente también tiene un significado extendido. «La Reina vive en un palacio resonante» no deja de ser verdad cuando no hay ruido.
Respuesta
«ecoico» funcionaría en un sentido técnico limitado, pero podría expandirlo en sentido figurado, si así lo deseara. Por ejemplo, Distancia aparente de los sonidos grabados en cámaras ecoicas y anecoicas .
Resonantes, animados, resonantes, reverberantes, todos parecen útiles en varios contextos.
Deja una respuesta