¿De dónde viene la frase “ dry run ”?
On febrero 15, 2021 by adminHe escuchado que la frase «ejecución en seco» se usa con el significado de ensayo, experimento o ejercicio de prueba en varios contextos. Por ejemplo:
-
Hicieron una prueba de la demostración antes de mostrársela al CEO.
-
Practica con un ensayo . Organiza un ensayo general en dos semanas. de la boda para asegurar …
-
Un ensayo de el lanzamiento del software se ejecutará para garantizar que el plan de lanzamiento sea correcto y claro para todos.
Sin embargo, ejecución húmeda no tendría sentido en ninguno de estos contextos. Entonces, ¿por qué «dry»? ¿De dónde viene el «dry run»?
Comentarios
- Siempre había asumido, sin ninguna evidencia, que provenía de » dry asse mbly «, la forma en que un carpintero junta todas las piezas de una obra primero sin pegamento (» dry «) para probar su ajuste.
- @Malvolio I ‘ d siempre asumí similar, que un » dry run » estaba probando la maquinaria o la aplicación de un proceso sin consumir recursos, por lo tanto, un » dry » ejecutar en lugar de una ejecución de producción.
- Mi suposición era que provenía de la prohibición cuando los corredores de luz de la luna corrían la ruta sin llevar alcohol para conocer la ruta mejor y mejorar su velocidad para la ejecución real (por lo tanto, una ejecución » seca «). Pero mi suposición probablemente proviene de ver demasiadas películas como Fast & Furious. jejeje
- @Malvolio, ¿Quién te dijo eso? ¿Qué te parece?
- » Ves algo, escuchas una palabra, pensé que ‘ s lo que era. » Sin base real. La gente decía » montaje en seco » o » ajuste en seco «; otras personas dijeron » ejecución en seco «. Los puse juntos.
Respuesta
Según World Wide Words , tiene su origen en los bomberos que realizan competencias de velocidad sin llevar agua.
El término correr , más Totalmente fire run , ha sido utilizado durante al menos el siglo pasado por los departamentos de bomberos locales en los EE. UU. para llamar al lugar de un incendio. Alguna vez fue común que los departamentos de bomberos o las empresas de mangueras voluntarias ofrecieran exhibiciones de su destreza en carnavales o eventos similares. […] Estos concursos tenían reglas bastante estándar, de las cuales aparecen varios ejemplos en la prensa de este período, como en el Olean Democrat del 2 de agosto de 1888: “No menos de quince ni más de diecisiete hombres por cada compañía. Carrera en seco, salida de pie, a cada equipo se le permitirá una prueba; carro para transportar 350 pies de manguera en 50 pies de largo … ”.
Estos informes muestran que un ensayo en la jerga del servicio de bomberos en este período era uno que no implicó el uso de agua, a diferencia de una carrera húmeda que sí lo hizo. En algunas competiciones había una clase específica para este último, una de las cuales se informó en el Salem Daily News del 6 de julio de 1896: “El recorrido en mojado fue realizado por la compañía Fulton hook and ladder y empresa de mangueras. El recorrido se hizo hacia el este en Main Street hasta la tienda de Fawcett, donde las escaleras se elevaron hasta la parte superior del edificio. La compañía de mangueras conectó [su] manguera a un enchufe contra incendios y al subir la escalera dio una excelente exhibición «.
Está claro que la idea de que un ensayo sea un ensayo se seguiría muy fácilmente del uso de la jerga, aunque aparece impreso por primera vez mucho después.
Comentarios
- El artículo vinculado a ninguna fuente. Por lo que ‘ se supone que debemos tomarnos la palabra, incluso si ‘ se hizo -up historia?
- @Pacerier: ¿Sin contar el Olean Democrat de 1888 o el Salem Daily News de 1896?
- No ‘ t veo un enlace a » Olean Democrat del 2 de agosto de 1888 » ni » Salem Daily News para 6 de julio de 1896 «. Podría decir que » Olean Democrat del 2 de agosto de 1888 » también escribió X, Y, Z, donde X, Y, Z pueden ser cualquier cosa . Entonces, ‘ ¿se supone que debemos creer en su palabra?
- Quizás alguien con una cuenta en stevenspointjournal.newspapers.com podría hacer una búsqueda: stevenspointjournal.newspapers.com/search/#query=%22dry+run % 22
- Consulte el New York Sun del 24 de agosto de 1888 para obtener una cuenta de » carreras de mangueras «: » Se regían por las reglas del estado de Nueva York, una carrera en seco , una prueba, salida de pie, no menos de quince o más de diecisiete hombres, carro para llevar una manguera de regulación de 350 pies, distancia de 200 yardas hasta el hidrante, conecte y coloque una línea de manguera a 300 pies de hidrante, desacople la sexta sección de cincuenta pies de la séptima, coloque en la tubería tres hilos completos: … »
Respuesta
Además del lecho seco del río, una carrera en seco también puede ser un recinto seco para que corran las aves de corral. Pero para la práctica, el significado , Et ymonline.com dice » Dry Run de la década de 1940 » y hay muchas Ejemplos militares de EE. UU. De una práctica sin municiones durante la Segunda Guerra Mundial.
Militar: práctica de disparo sin municiones
American Speech definió el término durante la Segunda Guerra Mundial. » Glosario de jerga militar «, vol. 16, núm. 3, octubre de 1941:
FUNCIONAMIENTO EN SECO. Practicar; un ensayo general.
Y » Comentarios sobre «Glosario de jerga militar» «, vol. 17, No. 1, febrero de 1942:
«DRY RUN (para practicar; un ensayo general)». Nunca escuché que se usara como verbo o para referirse a un ensayo general. Originalmente un término semioficial para practicar el disparo sin municiones, es jerga en otros sentidos, como una llamada por correo en la que uno no recibe correo.
De un 1932 Coast Artillery Journal :
Luego tuvimos una breve práctica con la Marina; una llamada » ejecución en seco , » que resultó no tan seco.
De un 1932 El ingeniero militar descripción de 1918:
Los franceses habían diseñado un caballete para un puente sobre el río y otro sobre el canal y nos los entregó en camiones listos para montar. Muchas erecciones en seco se realizaron en noches oscuras hasta que las estructuras se pudieron erigir en …
También algunos vuelos de prueba del ejército, incluido este vuelo de prueba no militar 1934 en antena de múltiples lentes cámaras en la cartografía :
Sube a la altitud y, si el área está cerca, estudia el terreno y las líneas de vuelo del mapa mientras asciendes. 5. Al alcanzar la altitud, haz una prueba o » en seco » corre. Esto permite al piloto encontrar su deriva y al fotógrafo encontrar el tiempo entre …
(Hay vuelos de prueba posteriores en 1938 «s Los principios y la práctica de la topografía y 1941 » s Ingeniería fotogramétrica y teledetección .)
Teorías sin fundamento
Aquí hay una teoría sin mucho que la respalde. Las orillas de los cauces secos, secos carreras , fueron útiles como cobertura táctica para la infantería. Este 1914 Infantry Journal dice:
En los problemas de encuadre, tómese la menor cantidad de libertades con el paisaje. Rodea lo ridículo afirmar en un problema de maniobra que un recorrido en seco es un río inasible o que un pantano.
Es un tramo, pero ¿se usaban con frecuencia los lechos de los ríos secos para las maniobras de práctica de infantería? ¿Esto llevó a que el ensayo se convirtiera en una práctica sin municiones?
Otra teoría dice:
Según la etimología de » ejecución en seco «, me pregunto si las raíces de su pasado de artillería no son más fuertes de lo que se da en el sitio … Cuando se dispara el cañón de avancarga, el orificio se limpia con una esponja húmeda en un poste para que las brasas del disparo que se disparó , no encienda prematuramente la pólvora que se está cargando para el siguiente disparo. Por supuesto, si el ejercicio es solo un ejercicio, no habría necesidad de una esponja húmeda. Se utilizaría una seca. Por lo tanto, » ejecución en seco «?
Debo agregar que cuando un campo de tiro en una base militar está listo para comenzar a disparar, el Range Commander pide permiso para » mojarse «. Se levanta una bandera y comienza el tiroteo.
No puedo encontrar ninguna evidencia de esto, pero definitivamente hay una fuerte conexión militar.
Carreras de bomberos: carrera de práctica sin agua
Sin embargo, la teoría del bombero también es buena. El uso militar es practicar disparar sin munición. El uso de bomberos es una carrera de práctica sin agua .
Durante las carreras de bomberos, cada parte de apagar un incendio se convirtió en su propio evento: una carrera en seco: » corriendo la manguera » a distancia y conectándose a un hidrante; una prueba húmeda: » arrojar agua » con presión a distancia; un concurso de acoplamientos: unir la manguera al hidrante; un concurso de escalada.
The 1894 The New York clipper anual … que contiene cronologías teatrales, musicales y deportivas … incluye tres casos de ejecución en seco en bomberos «s ra ces, por ejemplo:
ejecución en seco, 200yds. a la boca de riego, adjuntar, desenrollar 350 pies. de manguera de regulación, rompiendo el acoplamiento y colocando la tubería, cada tres vueltas completas, fundida 515 lb, pelada, tubería de 24 [?] de largo, 51/2 lb, llevada por el hombre de la tubería, que comenzó con el equipo.
Entonces corren con la manguera y se conectan a un hidrante, pero en cada uno, no se menciona el abrir el agua. La misma publicación detalla otras razas que describen cierta presión de vapor y presión de agua.
A 1910 The Harvester World detalla un Concurso similar del Departamento de Bomberos, con un evento de Carrera en Seco similar, con otros eventos: Concurso de Subida de Escaleras, Concurso de Acoplamientos y una Prueba en Mojado que involucra » arrojar agua «.
La 1916 Tacoma: su historia y sus constructores; medio siglo de actividad
Eagle Hose Company de Old Tacoma ganó la » prueba húmeda » en 38 1/2. segundos. La » prueba húmeda » consistió en correr 660 pies, conectar con un hidrante y arrojar agua. La » prueba seca » fue ganada por una empresa de Vancouver, BC, en 4 1/2 segundos. Surgió una riña en los concursos de bomberos por el derecho de Struve, uno de los bomberos de Seattle a participar, acusándose de que era corredor profesional, que de hecho lo era. Unos dos años antes había corrido una carrera en Tacoma con Halstead, y había llevado un saco de harina de 50 libras sobre sus hombros como una desventaja.
El Comité Británico de Prevención de Incendios «s 1907 Red Books tabula los resultados de las pruebas en seco y húmedo. También habla de un » para la posición de los hidrantes y el recorrido de la manguera, consulte la Fig. 7. » y varios usos de » la manguera salió en [una línea directa / la misma dirección] «. Así que correr parece ser el término técnico para tender la manguera, y quizás por qué las carreras de EE. UU. Son generalmente » carrera en seco » o » prueba húmeda » (además, concurso de escalada o acoplamiento): cada parte del ejercicio se separa.
Comentarios
- En mi experiencia en el ejército, disparar un arma sin munición es un » Fuego seco. »
- @Arluin, Eso plantea la pregunta: ¿Cuál ‘ es el origen de eso? ¿Por qué está mojada una bala?
- @Pacerier Probablemente de estas carreras ‘ de bomberos. Dry run = > practice run = > sin munición. Wet run = > prueba real con agua = > con munición.
Respuesta
Soy escéptico de la afirmación de World Wide Words de que el ensayo se originó en la práctica de los bomberos, aunque solo sea porque es un contexto tan limitado que no puedo ver cómo pasaría al lenguaje general.
Por otro lado, los albañiles están en todas partes, y lo han estado durante mucho tiempo. A menudo establecen un ejecución en seco de ladrillos sin mortero por varias razones, la principal de las cuales es asegurarse de que la «unión» de los ladrillos entrelazados funcione.
Comentarios
- Los ladrillos y el mortero se remontan mucho antes, por lo que ‘ es plausible, pero extrañamente el más antiguo tal ensayo que encontré estaba en 1954 donde ‘ se usa entre comillas.
- @Hugo: Encontré un ejemplo de 1931, donde se explica como » jerga del ejército «. Creo que es más probable que el ejército lo obtuviera de los bomberos que de los albañiles.
- Sí, lo vi antes. Supuse que significaba que el autor no ‘ no consideraba que la expresión estuviera en el lenguaje común, pero eso no era necesario ‘ implicar que sabía que estaba trasplantando un idioma de las sesiones de ejercicios de ‘ de los bomberos a un nuevo contexto. De todos modos, este NGram para solo un ensayo sugiere que no tuvo una moneda significativa hasta después de la Segunda Guerra Mundial, cuando hubo mucha reconstrucción ( en Gran Bretaña, al menos). A veces ‘ no es el primer uso real que importa, sino cuándo / por qué se convirtió en algo común.
- @Peter: Ah. Un poco de confusión ahí. Le estaba respondiendo a Hugo. Sí, estoy de acuerdo en que el ejército debería estar más en sintonía con los bomberos que con los albañiles. Pero en términos de significado real, sigo pensando que » ejecución en seco » a menudo implica » repetido de forma fácil y segura, sin efectos permanentes o costes elevados «. Lo que parece fundamental para un ensayo de ladrillos, pero solo periférico para los simulacros de extinción de incendios.
Respuesta
De The Spectator (revista de seguros, Nueva York y Chicago), 1931 o 1932:
En la jerga del ejército, esto es una «prueba», una prueba sin municiones.
Entonces, el término podría haberse originado con los ejercicios de bomberos, pero se generalizó después de pasar primero por el ejército.
Esta fue la primera instancia de «ejecución en seco» que encontré con el significado deseado en los libros de Google, aunque existen numerosos casos anteriores de «ejecución en seco» que significa un curso de agua que está seco la mayor parte del año, por lo que ciertamente parece que entró en uso generalizado a través del ejército.
Comentarios
- @FumbleFingers: The Spectator de Chilton Co. era un revisión de seguro de propiedad. Marque la columna de la derecha: » PEORIA ILLINOIS «.
- oic. I ‘ borraré mi comentario entonces. El británico es tan profundamente » británico » que esa posibilidad no ‘ Realmente no se me ocurrió.
- Esto. Lo que también explica el gran salto en el uso c. Segunda Guerra Mundial. De Collins Dict. : 1. (Militar) Práctica militar en el disparo de armas, un simulacro o una maniobra sin usar munición real
- Esto se corresponde con la frase » fuego seco «, es decir, apretar el gatillo de un arma amartillada sin munición en la recámara. SIN EMBARGO, la mayoría de las explicaciones propuestas no explican por qué » dry » debe significar » vacío » (y » húmedo » significa » completo » ????). Puntos a favor de la explicación de la manguera de incendios.
Respuesta
«Entrenamiento en seco» en el deporte, como no ejercicios de carrera para corredores, probablemente provengan de la natación.
Respuesta
Aquí hay algo que no he visto aquí (o todavía investigado). Mi esposa postuló que la «ejecución en seco» se originó con la impresión: una ejecución en seco era una ejecución sin tinta para asegurarse de que todas las letras estuvieran alineadas correctamente.
Comentarios
- ¿Cómo sabría que todas las letras están alineadas si no ‘ no ve el resultado de la impresión? Esto no ‘ no tiene sentido.
- Matt está en lo cierto. Lo que realmente hacen las impresoras es ejecutar una operación húmeda y luego verificar las marcas de registro o las barras de color para ver si están alineadas correctamente. (Usted ‘ probablemente las haya visto muchas veces, cuando rompió un paquete de leche u otro empaque comercial).
Deja una respuesta