Diferente con o Diferente de u otros
On febrero 15, 2021 by adminQuiero decir una oración con este significado: «mi libro no es igual a tu libro». ¿Cual es verdadero? y sugerir cualquier otra forma, ¿se puede usar?
- Mi libro es diferente a su libro.
- Mi libro es diferente a su libro.
- Mi libro es diferente de tu libro.
Comentarios
- Diferente de y diferente de son formulaciones adicionales.
- Investigué un poco y " diferente de " es no es ampliamente aceptado. dictionary.reference.com/help/faq/language/g02.html . Además, " diferente a " es principalmente una expresión del Reino Unido, por lo que ' s importante para hacer esa distinción (en caso de que ' estén buscando una región específica).
- Posible duplicado: ell.stackexchange.com/questions/48656/…
Respuesta
«Mi libro es diferente de su libro» es correcto. «Diferente» no puede «acompañar» en estos ejemplos (refiriéndose a «con»), y no «transmite una parte de un todo (refiriéndose a» de «). Sirve como una distinción (que es «de»).
Aquí hay definiciones de cada uno para ayudarlo a comprender mejor:
Respuesta
Como alguien señaló en un comentario anterior, el uso «correcto» depende de qué lado del Atlántico usted está en. Los estadounidenses dicen «diferente de» mientras que los británicos dicen «diferente a». Como estadounidense, aprecio muchos usos específicos del Reino Unido, pero por alguna razón, este realmente me molesta. Creo que «es porque» desde «denota distancia mientras que» a «denota proximidad.» Diferencia «para mí implica distancia, por lo que» desde «encaja mucho mejor. Estoy seguro de que un ciudadano del Reino Unido respondería que están usando» diferencia » «como una comparación y luego citaría» en comparación con «como correcto. Así que hay argumentos sólidos en ambos sentidos.
Afortunadamente, cualquier hablante de inglés entenderá completamente ambos usos sin dudarlo.
Comentarios
- De hecho, los británicos también usan " diferente de ". Esta es una pregunta muy común, y puedes encontrar muchas fuentes que básicamente dicen " diferente de " = correcto en ambos lados de el Atlántico; " diferente a " = un uso británico y " diferente a " = un uso estadounidense.
Respuesta
El adjetivo «diferente» es generalmente seguido de «desde / que». El uso de «que» es más común en AE que en BE. En BE, también puede usar «to», pero creo que no lo usa en AE.
«Mi libro es diferente de su libro» es la única oración correcta de las tres oraciones presentado por el OP; el resto son gramaticalmente incorrectos.
Deja una respuesta