«Echa un ojo frío a algo» que significa
On febrero 15, 2021 by adminEsta cita es de Ridley Scott: A Filmografía crítica :
Si bien se puede argumentar que The Duellists es una película completa, y ciertamente lo es, la docena -El intervalo de un año entre este y Alien debe considerarse como un período de consolidación en el que el director mira con frialdad todo el proceso de realización de películas .
¿Qué echa una mirada fría a significa en el contexto?
Respuesta
Significa que el director Ridley Scott mostró poco o ningún interés en la realización de películas durante el intervalo de tiempo especificado.
De MW :
ojos fríos ( adjetivo )
frío en sus modales o apariencia
especialmente : fríamente desapasionado
Y de TFD :
con ojos fríos ( adj. ) A sangre fría desapasionada: una evaluación fría de la situación .
Entonces, a mirar algo con frialdad significa mirarlo de manera bastante distante: no capta tu atención y no lo piensas mucho.
Además, la frase lanza una mirada fría a puede ser un juego de palabras en este caso. En frases como echa los ojos o echa un vistazo , el verbo emitir significa «mirar o dirigir la atención hacia». Pero la palabra reparto también está relacionada con la realización de películas, por lo que es posible que el autor haya intentado ser inteligente aquí.
Responder
No, significa eso. Mirar con frialdad significa intentar ver objetivamente algo que ha creado o de lo que es responsable. Significa que no le está prestando toda su atención; significa lo opuesto a eso. Prestas toda tu atención a algo, pero lo estás examinando críticamente como si fuera el trabajo de otra persona. En el texto citado, el tiempo es el elemento que facilita la capacidad de mirar con frialdad ya que crea distancia.
Deja una respuesta