En mi ausencia in / over ..? Cómo especificar el período correctamente
On febrero 17, 2021 by adminMe gustaría saber si lo siguiente es correcto o debería mejorarse:
John me reemplazará en mi ausencia durante la próxima semana y media.
Estoy especialmente inseguro acerca de la preposición (terminado).
Responder
La parte «durante la próxima semana y media» está bien. Pero «cambiaría» en mi ausencia «. Por» durante mi ausencia «.
John will stand in for me during my absence over the next week and half.
Porque» en mi ausencia «podría significar que no la certeza de que estás ausente. Pero teniendo en cuenta que está especificando un período de tiempo, en mi opinión, no funciona tan bien.
Por ejemplo:
In my absence, you should contact John.
Lo que significaría que, en caso de que estés ausente, John es la persona a la que debes acudir. No significa que estará ausente.
Respuesta
Tu oración está bien como está escrita. En este caso, estás usando over para significar durante. No tiene nada de malo.
Deja una respuesta