¿Hay alguna diferencia de significado entre “ pasar por algo / alguien ” y “ conducir por algo / alguien ”?

Para " unidad por " podría significar pasar algo o también para hacer algo mientras está allí.

Para " pasar " solo significa pasar algo.

Aunque paré el taxi, simplemente se fue y pasó por yo.
Aunque paré el taxi, simplemente se fue y pasó a yo.

Ambos están bien, excepto que corregí el tiempo.

Aquí es donde la diferencia entre los dos asuntos:

Siempre conduzco por de camino a casa, para poder recoger algo para ti.

Esto tiene mucho sentido porque te detendrás en la tienda de camino a casa. Al usar " en coche por " aquí, estás transmitiendo que no tienes que pasar por la tienda de camino a casa, pero elija tomar esa ruta para que pueda detenerse a buscar algo.

Yo siempre paso por la tienda de camino a casa, así puedo comprar algo para ti.

Puedo tener sentido de esto, pero la segunda mitad de la oración me sorprende porque ya entendí que pasaste la tienda y no esperaba que quisieras decir que te detuviste. Sin embargo, no es del todo incorrecto y no culpo a nadie por decir / escribir esto . Simplemente esperaría un resultado diferente.

Siempre paso por encima de la tienda de camino a casa, así puedo comprar algo para ti por si acaso .

Esto corrige la única falla que veo al permitir que la acción de detener y levantar algo solo suceda a veces, por lo que " pasa por encima de " ahora está comunicando apropiadamente que pasa por la tienda con regularidad a menos que necesite detenerse.