“ Compromiso ” frente a “ dedicación ”
On febrero 17, 2021 by adminUtilizo ambos indistintamente. ¿Cuál es la diferencia?
Comentarios
- Sé que esta publicación es bastante antigua, pero tengo que comentar. Un cerdo y un pollo deciden abrir un restaurante juntos. Llamarán al restaurante » Bacon and Eggs «. El pollo está dedicado, pero el cerdo está comprometido.;)
Responder
Cuando se usa en el contexto de entregarse por completo a un causa / curso de acción, etc., no hay una diferencia real.
Uno se usa más que el otro en frases comunes, pero eso es todo. Por ejemplo, normalmente escucharía:
Era un oficial de policía dedicado.
En lugar de:
Era un oficial de policía comprometido.
Aunque ambos son igualmente válidos. Dedicado en este contexto da la impresión de un compromiso más celoso y heroico.
El compromiso también puede implicar una obligación:
«¿Dónde está John?» «Tiene compromisos laborales».
Lo que significa que está obligado a estar en otro lugar porque se ha comprometido a trabajar.
Responder
Yo diría que hay poca diferencia efectiva y no estoy de acuerdo con Elendil en que dedicated
es de alguna manera más heroico, sin embargo, el siempre tan las pequeñas diferencias son:
- Comprometido sugiere que uno está obligado u obligado; tal vez uno ha hecho un compromiso
- Dedicado sugiere que uno está dedicado, pero sin que haya un compromiso formal.
En esencia, una vez sugiere una obligación posiblemente voluntaria y el otro sugirió una devoción totalmente voluntaria, pero en la mayoría de los usos cotidianos, los términos son sinónimos.
Comentarios
- En ese contexto quise decir más bien que en general.
Respuesta
Compromiso se trata de una obligación mientras que la dedicación se trata de la pasión de uno en el cumplimiento de la obligación.
Responder
Comprometido significa (como se informa en el New Oxford American Dictionary ) sentir dedicación y lealtad a una causa, actividad o trabajo; totalmente dedicado .
Dedicado significa dedicado a una tarea o propósito; tener lealtad o integridad resuelta .
Hay una ligera diferencia entre las palabras; una diferencia es que dedicado también puede referirse a una cosa, y en ese caso significa destinado exclusivamente a un servicio o propósito en particular .
Comentarios
- El caso cuando se hace referencia a un dispositivo no es ‘ t relevante para ella, más que el caso en el que ‘ comprometido ‘ significa ser ‘ puesto oficialmente en confinamiento o custodia ‘.
- Además, una explicación de ‘ comprometida ‘ que contiene la palabra ‘ dedicación ‘ confunde el asunto. Lo siento, no intento ser demasiado severo y poco constructivo …
- Esa es la definición que encuentra en el diccionario (al menos ‘ es la definición Encontré en el NOAD); es por eso que esa parte de la oración está escrita en cursiva.
Respuesta
Dedicación y compromiso son sinónimos hasta cierto punto. Sin embargo, la dedicación se usa casi siempre en relación con una tarea, responsabilidad o algo por hacer, mientras que compromiso encarna la devoción o lealtad a cualquier cosa: tarea, causa, persona, etc. . Por lo tanto, compromiso podría considerarse como un hiperónimo de dedicación .
Responder
Son sinónimos muy cercanos, pero no intercambiables.
-
Compromiso generalmente se refiere a la promesa en sí.
-
Dedicación la mayoría de las veces se refiere a hacer la promesa (un evento).
Esta distinción se amplifica cuando está en plural .
En el contexto de la posesión, son más intercambiables:
Su dedicación fue evidente para todos los que lo conocieron.
Pero * ¿Viste la dedicación de Joe? «Es ambigua. Podría significar * ¿Escuchaste a Joe hacer una promesa?» o «¿Viste evidencia de que él cumplió su promesa?»
El uso de las formas verbales también es diferente. Ambos son transitivos, pero solo «commit» se puede usar intransitivamente con un objeto directo reflexivo implícito:
Me comprometo (yo mismo) a servir a mi comunidad.
El objeto directo implícito no se puede omitir con «dedicate», mientras que sería un poco incómodo incluirlo con «commit».
Lamento que no puedo dar una regla simple para usar, es algo natural para el hablante nativo.
Responder
El único La forma de entender la diferencia entre sinónimos como compromiso y dedicación es encontrar el origen de las palabras y su uso actual.
commit significa consignar, comprometer, comprometer
dedicar significa apartar, dedicar, ofrecer algo en testimonio de respeto
La dedicación tiene más asociaciones con el honor, valores espirituales más elevados o valores duraderos que el compromiso
En ese sentido, la sutil diferencia probablemente se comprenda mejor si consideramos la longevidad de la tarea o propósito al que las personas están comprometidas o dedicadas.
dedicate comparte parte de su alcance de asociación con devot e , comprometerse no tiene fuertes relaciones con dedicar .
Se utiliza compromiso (Google) 162.000. 000 veces, compromisos 40.000.000 veces, proporción 4: 1 dedicación se usa 55.000.000, pero solo 3.000.000 veces el plural de dedicatorias se usa, proporción 18: 1
Esto sugiere que dedicación se usa como un sustantivo con significado abstracto con mucha más frecuencia que compromiso y esto sugiere que dedicación es algo más profundo que compromiso . El compromiso está más presente.
La diferencia es sutil, por supuesto, pero estas son sugerencias en la dirección correcta.
Un ejemplo contundente que muestra cuán sutil podría ser la diferencia:
Encomiendo mi vida a Dios. la vida se toma como una cadena de bien y Malos sucesos donde quiero permitir una intervención divina cada vez
Dedico mi vida a Dios. la vida se toma como yo y cualquier acción o obra mía que voy a intentar para ofrecer como regalo a Dios
Dejar de fumar podría ser un compromiso, pero no una dedicación. Ir a la guerra podría ser ambas cosas.
Deja una respuesta