“ Disociar ” vs “ disociar ”
On febrero 12, 2021 by adminTanto «disociar» como «disociar» se definen como la eliminación de una asociación, pero ¿hay alguna diferencia entre los dos? ¿La parte «asociar» de «disociar» implica una conexión anterior más fuerte que falta en «disociar»?
Comentarios
- Pensé que disociar significaba romper un compuesto en componentes como en una reacción química, y que disociar significaba terminar una asociación como en una alianza, o conexión social que se había establecido. En el primero, lo que queda son dos o más composiciones químicas. En el último, lo que queda son personas o grupos que no están de acuerdo entre sí. ¿Por qué está mal esto?
- Otro par de palabras ordenadas es (privar, privar de derechos). Tienen el mismo significado; la primera es más corta y la mayoría de la gente prefiere la palabra más larga.
Responder
OED dice disociar data de 1603 y se disocia de 1623, por lo que ninguno es significativamente «el original». Básicamente son la misma palabra, pero si cree que este NGram disociar se usa más comúnmente en un factor de aproximadamente 4: 1 en total.
Muchos casos de disociar serán en cualquier caso para el sentido químico especializado (compuestos que se descomponen en átomos, iones, etc.) que solo se aplica a esa forma, así que para OP, las cifras de uso son aún más sesgadas.
El diccionario de uso en inglés de Merriam-Webster implica que, aparte de donde se aplica esa diferencia de significado, probablemente debería preferir la palabra más corta, en parte porque es más corta, y en parte porque es la forma más común. No hay otras consideraciones, ni diferencias de uso o matices.
Comentarios
- +1 Para una respuesta descriptiva y perspicaz que abordó el OP ' s pregunta en su totalidad.
- También está el adjetivo no asociado , que significa algo más.
- @tchrist: No para mencionar Las porciones reasociadas de los túbulos de Malpighi están asociadas en Nuevo entomólogo .
Responder
Si bien los significados de las dos palabras son iguales , los usos no se superponen en ninguno de los campos técnicos.
Química – Ionización, disociación, y disolución: estos son tres términos relacionados que cubren la ruptura de especies químicas. Si ve disociación en lugar de disociación, considérelo un error.
Disociación
(1 ) La separación de una entidad molecular en dos o más entidades moleculares (o cualquier separación similar dentro de una entidad molecular poliatómica). Los ejemplos incluyen heterólisis y homálisis mimoleculares, y la separación de los constituyentes de un par de iones en iones libres. (2) La separación de los constituyentes de cualquier agregado de entidades moleculares. En ambos sentidos, la disociación es el reverso de la asociación
UNIÓN INTERNACIONAL DE QUÍMICA PURA Y APLICADA
DIVISIÓN DE QUÍMICA ORGÁNICA
COMISIÓN DE QUÍMICA ORGÁNICA FÍSICA
GLOSARIO DE TÉRMINOS UTILIZADOS EN QUÍMICA ORGÁNICA FÍSICA https://www.iupac.org/publications/pac/pdf/1994/pdf/6605×1077.pdf
( Disociación no figura en este ni en los otros dos glosarios de términos de química que verifiqué.)
Psicología
Amnesia disociativa La incapacidad para recordar experiencias personales importantes, causada por factores psicológicos en ausencia de cualquier disfunción orgánica.
Trastorno disociativo Trastorno de la personalidad caracterizado por una alteración en la integración de la identidad, la memoria o la conciencia.
Trastorno de identidad disociativo (TID) Un trastorno mental disociativo en el que existen dos o más personalidades distintas dentro del mismo individuo; anteriormente conocido como trastorno de personalidad múltiple.
Encontrado en el sitio web de la American Psychology Association – Glosario de términos psicológicos de Gerrig, Richard J. & Philip G. Zimbardo. Psicología y vida, 16 / e. Publicado por Allyn y Bacon, Boston, MA. Copyright (c) 2002 de Pearson Education. Reproducido con permiso del editor.
http://www.apa.org/research/action/glossary.aspx?tab=4
( Disassociative no apareció en este glosario de Psych.)
Una búsqueda en el sitio de la APA mostró 148 resultados de disociativo en la sección de publicaciones. También obtuvo 10 hits por disociativo .No verifiqué todos estos últimos, pero los que sí miré no se usaron como un término psicológico, como-
P: Americanos ahora reconocen que el terrorismo es una amenaza real para su seguridad y, como resultado, están más ansiosos. ¿Qué implicaciones tiene esto para los médicos en su práctica y capacitación?
R: Para mí, significa que todos debemos convertirse en especialistas en el tratamiento de la ansiedad. La ansiedad es y será parte de lo que la mayoría, si no todos, de nuestros clientes experimentan además de sus otras preocupaciones. Necesitamos enseñar a nuestros clientes técnicas como respiración profunda, relajación muscular, interrupción del pensamiento, redirección del pensamiento e identificación del pensamiento catastrófico. Varios colegas han comentado cómo en las semanas posteriores al ataque sus clientes más perturbados entraron y comenzaron la sesión tal como habían terminado la última sesión; como si nada hubiera pasado en el medio. Cuando eso sucede , hay que pensar en un disociativo respuesta.
(No hubiera querido usar disociativo en la declaración anterior).
El sitio de APA también obtuvo 4 visitas para disociar . Ninguno se usó como término psicológico hasta donde yo sé, aparecieron en el contexto del análisis de datos, objetivos educativos, etc.
Ley La disociación y la disolución son términos que se aplican a los cambios en la situación legal de una sociedad.
La RUPA alteró esta situación, siempre que cuando ocurran ciertos eventos, como el retiro de un socio de la sociedad, la sociedad no necesariamente se disuelve. La RUPA introdujo la disociación, por la cual un socio puede ser disociado de una sociedad sin la terminación de la asociación. Si un socio se disocia de una asociación, la asociación no necesariamente se disolverá. Los socios restantes pueden, en cambio, comprar los intereses del socio que se disocia y continuar la asociación negocio.
https://partnerships.uslegal.com/partnership/dissociation-and-dissolution/
«Persona disociada» es un término que se utiliza para referirse a los jugadores con problemas en los documentos normativos.
La Comisión de Juego de Missouri administra una Lista de Personas Disociadas para jugadores con problemas. La Lista de juego problemático, creada en 1996, proporciona a los jugadores problemáticos un método para reconocer que tienen un problema con el juego y asumir la responsabilidad personal al aceptar dejar de visitar los casinos fluviales en Missouri por el resto de su vida, con una única vez. opción de solicitar la eliminación de su nombre de la Lista de problemas de juego 5 años después de su inclusión en la Lista de problemas de juego. Si una persona ha estado en la Lista de problemas de juego durante al menos cinco años y sale de La Lista, y luego quiere volver a ingresar, esa persona será colocada permanentemente en la Lista de problemas de juego sin la capacidad de solicitar otra eliminación de la Lista.
La Lista de problemas de apuestas indica a los operadores de casinos de Missouri que:
eliminen a las personas disociadas de todas las listas de marketing directo; rechazar los privilegios de cambio de cheques y crédito; y negar la participación en programas de jugadores; y perderá todos los puntos o los obsequios obtenidos por el individuo.
Excepto por el término RUPA anterior y el término de juego, no pude encontrar ninguna definición o término de arte para disociar o disociar en los diccionarios legales de EE. UU. Pero noté que persona disociada era muy común cuando se necesitaba un término general para todos los demás que no pertenecen al grupo de sujetos.
Entonces, ¿cuándo debería usar disociar ? No muy a menudo, pero hay algunos usos en los que parece que se sostiene, o incluso se prefiere.
-
Cuando se habla de la relación (o falta de ella) entre asociados.
-
Al enfatizar la importancia del acto de disociarse. Siento que disociar es un verbo más dinámico que disociar – «tendencia a disociar», «deseo de disociar», «tratar de disociar», etc.
-
En contraste directo con asociar, es decir. Señalización de canal asociado y disociado.
-
Los matemáticos tienen un uso particular: «variables disociadas».
-
Persona disociada parece ser la forma preferida de caracterizar a un encuestado que no pertenecía al grupo demográfico objetivo de la encuesta.
-
«Personas disociadas» es un término de JW para ex miembros que voluntariamente han dejado la fe de los testigos de Jehová.
Responder
I Comprenda que las definiciones del diccionario son las mismas.Creo que disociar tiene sentido en la mayoría de las situaciones, como en los ejemplos de química dados, y en las definiciones psiquiátricas (trastorno de identidad disociativo ), principalmente debido a las convenciones y la brevedad existentes. Pero en cuanto a las cosas que fueron intencional o manualmente asociadas en primer lugar, disociar me parece más natural, ya sea que sea más correcto o no. Por ejemplo, en mi campo de Tecnología de la Información, tendemos a decir disociar cuando se rompe una conexión lógica entre elementos o construcciones que nosotros mismos teníamos asociados en primer lugar, al menos entre mis colegas aquí en los Estados Unidos
Respuesta
Un todo se disocia en sus partes que luego se separan (o se disocian).
Una parte de algo, el todo, se disocia del resto de la cosa.
Comentarios
- -1 O, un todo se disocia en sus partes que luego se separan (o disocian).
Deja una respuesta