“ No ' t ” frente a “ Él no ' t ” [duplicado]
On febrero 14, 2021 by adminResponder
Este es un tema delicado en los EE. UU. y existen muchas opiniones variadas sobre si «él no» es correcto o incorrecto. La forma tradicional de decir esto es ciertamente:
No come carne.
Pero «él no» se está volviendo cada vez más común en varios dialectos. inglés vernáculo afroamericano (abreviado como AAVE; una vez conocido como Ebonics) es el más común Un ejemplo notable, pero hay otros dialectos regionales que incluyen este patrón.
Si «él no» es aceptable en un dialecto particular es un tema específico del dialecto y debe ser abordada como una pregunta separada. Si «he don» t «es aceptable en inglés americano general , la respuesta es no, no lo es.
Comentarios
- Vale la pena señalar: aunque la validez de no en varios dialectos es discutible, todavía no he encontrado un dialecto en el que él no no se considera correcto. En otras palabras, como hablante no nativo siempre es más seguro pecar de cauteloso y usar no lo hace . de los «dialectos no» posiblemente lo encuentren un poco engreído o demasiado formal, pero no incorrecto.
- @JanusBahsJacquet: Sí, completamente de acuerdo. Nunca hay ninguna duda acerca de " él no ' t " siendo correcto.
- En la película " Hacksaw Ridge " a las 9:00. " Oh, no ' No nos odie. A veces se odia a sí mismo. "
Respuesta
Tome las oraciones de muestra:
No come carne.
No come carne.
Y elimine la contracción:
No come carne.
No come carne.
Ahora podemos ver muy claramente que este último es gramaticalmente incorrecto.
Si debe utilizar doesn «t o don «t depende de si el sujeto es singular o plural:
No habla francés.
No hablan francés.
Aunque se usa en películas y canciones, «no» sigue siendo un error gramatical. A menudo se hace en Ebonics , acentos de los estados estadounidenses «en el sur» , y es muy común en los acentos de idiomas donde los verbos no están pluralizados.
Comentarios
- Yo diría que este error gramatical en particular lo cometen personas de todas las razas y se ve en regiones mucho más amplias que " el " del Sur. Bob Dylan (" Ella ' es artista, no ' t mirar atrás ") era un niño judío de Minnesota. Pero estoy de acuerdo en que ' es un inglés no estándar.
- Si acepta que las variantes del inglés como Ebonics son dialectos válidos, entonces ' s estándar en esos dialectos.
- Sin mencionar ' Ol ' Man River ' … No ' t planta papas, no ' siembra algodón y dem dat plants ' em se olvida pronto ' …
- ¿Qué ' s incorrecto con " ain ' t? "
- Para una palabra que ' no es una palabra, ain ' t seguro que se usa muchísimo. Es ' una palabra, ' simplemente no es una palabra adecuada.
Deja una respuesta