Palabras con la mayoría de los significados
On diciembre 22, 2020 by adminNo soy un hablante nativo y a veces me sorprende la cantidad de significados diferentes que tienen algunas palabras. Un ejemplo es la palabra call : cuando estaba aprendiendo inglés, pensé que solo era «gritar» o «llamar a alguien» pero la lista de significados es casi infinita: http://www.thefreedictionary.com/call .
¿Cuáles son otros palabras para que pueda tener cuidado al interpretar su significado? Como si pudiera ejecutar la consulta «dame una lista de las diez palabras principales con la mayoría de las líneas de definición en TheFreeDictionary».
Comentarios
- esto no le ayudará a tener más cuidado al interpretar el significado de las palabras. Muchas palabras tienen muchos significados diferentes. ¿Sabías que puedes tener corbata fuerte , piedras groseras o discurso mudo ?
- Por supuesto, el hecho de que las palabras aparentemente simples tengan numerosos significados no es exclusivo del inglés …
- ¿Qué estás considerando una » palabra » a los efectos de esta pregunta? Es posible que la respuesta no sea la misma si la pregunta se basa en la ortografía o la pronunciación.
- Esta pregunta solicita una lista de palabras. ¿Cuál ‘ s EL & U política sobre las preguntas de la lista de palabras?
- Peter: Spelling.
Respuesta
Durante mucho tiempo, «set» tenía la mayoría de significados en el OED, pero ahora es «ejecutar». Del New York Times del 25 de mayo de 2011:
¿Cuál es el más brillante? palabra compleja entre los tres cuartos de millón de palabras y sentidos que componen esta vasta lengua mestiza que conocemos como el idioma inglés?
Bueno, según el editor en jefe del OED, John Simpson, ahora tenemos un ganador, y un ganador que bien puede decir algo sobre el estado actual de la humanidad de habla inglesa. Porque mientras que en la primera edición del OED, en 1928, se «puso» la más rica de todas las palabras (75 columnas de tipo, unos 200 sentidos), el vencedor en el mundo de hoy bastante más frenético y desagradable es, sin un duda, la palabra de tres letras “ run ”.
… El Sr. Gilliver finalmente calculó que sólo para la forma verbal de “ejecutar” hay no menos de 645 significados. Un récord.
En términos de tamaño, la entrada para «correr» es nuevamente la mitad de grande que para «poner», una palabra en la que el Sr. Gilliver también trabajó hace algunos años. Pero lo que es más significativo aún, «correr» también es mucho más grande que el viejo «conjunto» castaño, una palabra que, dice el Sr. Gilliver, simplemente «no ha experimentado tanto desarrollo en los siglos XX y XXI como» correr «. ”
Responder
Esto es lo que obtengo usando Datos seleccionados por WRI . Haga clic para ver una imagen más grande.
Para el registro, la secuencia de comandos utilizada es:
r = SortBy[{Length[#[[2]]], #[[1]]}&/@({#, WordData[#]} & /@ DictionaryLookup[]), -First@# &] BarChart[Transpose[r1][[1]], ChartLabels -> Placed[Text[Style[#, Italic, 24]] & /@ Transpose[r1][[2]], Center, Rotate[#, Pi/2] &]]
Editar
Solo respondiendo comentarios y otras respuestas, aquí están los 76 significados de break
según WRI.
1 Noun Flight 2 Noun Open Frame 3 Noun Dash 4 Noun Change Of Integrity 5 Noun Holdup 6 Noun Break Of Serve 7 Noun Shot 8 Noun Pause 9 Noun Modification 10 Noun Breach 11 Noun Fortuity 12 Noun Breakup 13 Noun Occurrent 14 Noun Crevice 15 Noun Hurt 16 Noun Interval 17 Verb Weaken 18 Verb Diminish 19 Verb Injure 20 Verb Fall 21 Verb Domesticate 22 Verb Change 23 Verb Turn 24 Verb Damage 25 Verb Change Integrity 26 Verb Divide 27 Verb Check 28 Verb Develop 29 Verb Break Off 30 Verb Interrupt 31 Verb Deaden 32 Verb Break Down 33 Verb Change Voice 34 Verb Go 35 Verb Lick 36 Verb Destroy 37 Verb Diphthongize 38 Verb Disrupt 39 Verb Pause 40 Verb Tell 41 Verb Get Out 42 Verb Outstrip 43 Verb Penetrate 44 Verb Become Punctured 45 Verb Detach 46 Verb Crumble 47 Verb Bust 48 Verb Disunite 49 Verb Shoot 50 Verb Modify 51 Verb Exchange 52 Verb Express Feelings 53 Verb Trip The Light Fantastic Toe 54 Verb Give Way 55 Verb Founder 56 Verb Appear 57 Verb Scatter 58 Verb Take Flight 59 Verb Get Away 60 Verb Change Direction 61 Verb Impoverish 62 Verb Designate 63 Verb Split 64 Verb Invalidate 65 Verb Break Away 66 Verb Ruin 67 Verb Disrespect 68 Verb Trespass 69 Verb Come About 70 Verb Emerge 71 Verb Violate 72 Verb Quit 73 Verb Give Up Habit 74 Verb Vary 75 Verb Finish 76 Interjection
Comentarios
- ¿Significa esto que » break » tiene significados más diferentes? En otras respuestas se ha sugerido que dicha palabra es » set » que es solo el undécimo en esta lista.
- @Borek Significa que tiene la mayor cantidad de definiciones en el conjunto WordData, que se basa en una amplia gama de fuentes. Si ‘ está contando significados, depende de quiénes sean. WordData es una buena muestra, ya que puede buscarlo y analizarlo fácilmente con scripts de computadora: puede tener una buena idea de las respuestas principales. El OED es bueno porque ‘ es una fuente única mantenida por una autoridad respetada en idioma inglés, las definiciones ‘ t no se superponen. Otro diccionario puede tener otra palabra al principio de la lista.
- @Borek Según WRI,
set
es la undécima palabra en la lista con 44 significados diferentes. Tenga en cuenta que no ‘ reclamo nada sobre la exactitud de los datos de WRI. Resulta que son los únicos datos numéricos que tengo a mano para jugar. - Y también podrías limitarte a las definiciones actualmente en uso …
- @GEdgar Según WRI, no hay arcaísmos en la lista, y solo un coloquialismo (Vamos)
Responder
Esta trivia tiene ya ha sido estudiado.Las cinco palabras principales de la lista son:
- conjunto (464 definiciones)
- ejecutar (396 definiciones)
- ir (368 definiciones)
- tomar (343 definiciones)
- estar de pie (334 definiciones)
Respuesta
Creo que la respuesta es set . Tiene más de 200 definiciones en el OED, organizadas así:
-
Hacer sentarse, sentarse; sentarse, sentarse.
-
Para hundirse, descender.
-
Para poner en un lugar definido (la forma de acción implícita en el verbo mismo o en el contexto).
-
Colocar o causar estar en una posición, condición, relación o conexión. (Este grupo abarca una gran cantidad de usos en los que la implicación precisa del sentido depende principalmente del tipo de construcción empleada).
-
Designar, prescribir, ordenar, establecer.
-
Organizar, arreglar, ajustar.
-
Colocar mentalmente, suponer, estimar.
-
Poner o llegar a una posición o condición estable.
-
Poner en el camino de seguir un rumbo, hacer que se tome una dirección determinada.
-
Sentidos que tal vez surgen de la inversión de la construcción o de elipsis (su origen suele ser oscuro).
-
Con preposiciones en sentidos especializados.
-
Con adverbios en sentidos especializados.
Esto es solo para el uso del verbo, set también se usa como adjetivo, sustantivo, conjunción y peine. formulario.
Comentarios
- » Establecer » tiene docenas de definiciones especializadas en matemáticas, informática, paseos en bote, tenis, música, agricultura, medicina, voleibol, baile, actuación, joyería, atletismo, pesca, cartas, etc.
Responder
La palabra más polisémica en el OED es set .
Comentarios
- Este lo ‘ siempre he escuchado. Pero, ¿cómo se corresponde eso con los datos de Wolfram / Mathemtaica? ‘ set ‘ no está ‘ t incluso en esa lista de los 20 principales. Me hace desconfiar tanto de la anécdota sobre ‘ set ‘ y de los datos de Wolfram.
- Por cierto » polysemous » es una palabra agradable, nueva para mí 🙂
- @Mitch
Set
es la undécima palabra de la lista con 44 significados diferentes. Tenga en cuenta que no ‘ reclamo nada sobre la exactitud de los datos de WRI. Resulta que son los únicos datos numéricos que tengo a mano para jugar. - @Borek: También me gusta, es ‘ una bonita palabra heterológica.
- Esto es de la página de datos del diccionario OED: » Entrada más larga en el diccionario: el verbo set con más de 430 sentidos que consta de aproximadamente 60,000 palabras o 326,000 caracteres . » oed.com/public/facts/dictionary-facts
Respuesta
Solo para estar de acuerdo con Shoe, recuerdo haber leído hace mucho tiempo, en el Libro Guinness de los Récords de todos los lugares – ese conjunto tiene la mayoría de (22) significados distintos en inglés.
Otro problema común entre los usuarios no nativos de inglés son los phrasal verbs que pueden parecer muy similares pero tienen significados bastante diferentes, por ejemplo, set up, establecer, establecer, establecer, establecer, establecer, etc. A menudo, los hablantes nativos usarán estos verbos en un intento de simplificar su l hablar con hablantes no nativos (p. ej., utilizando «configurar» en lugar de «establecer»), lo que a menudo tiene el efecto contrario.
Comentarios
- Sí, me di cuenta de eso cuando estaba en el Reino Unido. A los hablantes nativos les gusta usar phrasal verbs mientras que ‘ es exactamente lo que me causa los mayores problemas. Supongo que es ‘ s porque en mi idioma nativo, una » palabra lógica » es está escrito casi exclusivamente como una » palabra escrita «, por lo que cuando una profesora de checo enseña inglés, naturalmente prefiere palabras sueltas (como » continuar «) sobre los phrasal verbs (» continuar «).
Respuesta
En el uso práctico en lugar de en las definiciones de diccionario, thingamy probablemente tiene más diferentes significados: puede significar cualquier sustantivo, dependiendo del contexto, y creo que hay más sustantivos que otras partes del discurso. Hay otras palabras de cuatro letras que también adquieren múltiples significados según el contexto.
Otra palabra que puede tener múltiples significados es «búfalo», que puede actuar como un sustantivo (el animal), una frase adjetiva (perteneciente a la ciudad) y un verbo (acosar), por lo que «Buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo «es posiblemente la oración más larga formada por la misma palabra repetida, analizada de forma similar a» Los gatos de Londres molestan a los gatos de Londres «
Comentarios
- Según ese razonamiento, ‘ it ‘ puede representar cualquier cosa, no solo objetos físicos (también funciona para sustantivos abstractos como ‘ verdad ‘). ‘ él ‘ o ‘ ella ‘ para cualquier persona, 7 mil millones en el último recuento … dispara … usa ‘ ellos ‘ para cualquier subconjunto de 7 mil millones de personas, y arrojar objetos … 2 ^ (7 mil millones).
Deja una respuesta