¿Por qué es necesario (dewa) en la siguiente oración? ¿Y qué significa?
On febrero 16, 2021 by adminEsta es la oración:
No tengo en coreano .
Watashi wa kangokujin de wa arimasen.
No soy coreano .
Esperaba algo como:
No soy coreano .
Watashi wa kangokujin arimasen.
¿Por qué es necesario? ¿Y qué significa?
div>
Respuesta
debe tratarse como una sola palabra (por ahora, al menos). Es la forma negativa de, por lo que significa «no es «,» no soy «,» no soy «, etc.
Es posible que ya haya visto la forma contraída de la versión de habla simple. En esta forma es una contracción de, y no es la forma de voz simple del cortés no.
Por sí solo no es la forma negativa de cuál es la forma cortés de. Esto significa «tener», «existir», etc. Así que tu oración no soy coreano no es gramatical y no tiene mucho sentido. No soy coreano querría decir «No tengo una persona coreana», lo que me suena bastante extraño.
Comentarios
- I ' he pasado bastante tiempo buscando en la web una explicación satisfactoria y no he encontrado ninguna. Esta respuesta tampoco la proporciona. Es tentador concluir que no hay una explicación satisfactoria.
- @justerman Puede que valga la pena hacer otra pregunta sobre esto. Sin embargo, ' es demasiado profundo para que pueda dar una respuesta.
Respuesta
Parece ser un doble negativo para el énfasis como en español. Es difícil acostumbrarse si su idioma nativo usa un solo negativo como en la lógica.
Comentarios
- No hay doble negativo aquí.
Deja una respuesta