¿Por qué se utiliza una cruz † como marcador de notas al pie para las personas?
On diciembre 12, 2020 by adminNo se trata exactamente de TeX, sino de tipografía, y TeX SE es el lugar más cercano en el que pienso para hacer esta pregunta.
En los textos académicos, muy a menudo me he encontrado con una cruz (sin juego de palabras; me refiero a esto: †
). Se usa como un marcador de nota al pie después de los nombres de las personas y, por un momento, siempre me hace pensar que su propósito es indicar que la persona falleció (que es no el caso).
¿Por qué se usa este símbolo?
Comentarios
Respuesta
No es una cruz, es una daga. Se utiliza para notas al pie si ya se ha utilizado un asterisco. Ver también: https://en.wikipedia.org/wiki/Note_(typography)
Comentarios
- ¡Interesante! El artículo también menciona que la daga se usa en realidad (en algunos casos) para «indicar muerte, extinción u obsolescencia».
- @Philipp Sí, y la daga también se llama
crux philologorum
, ya que de alguna manera está relacionado con el dolor. - Soy un usuario bastante nuevo. ¿Debo editar mi pregunta con los nombres correctos para que sea más fácil para otras personas encontrar la respuesta?
- @Philipp Creo que no. Como dice la misma fuente » Aunque las dagas se usan libremente en los textos en inglés, a menudo se evitan en otros idiomas debido a su similitud con la cruz cristiana. En alemán, por ejemplo, las dagas se emplean comúnmente solo para indicar ‘ la muerte de una persona o la extinción de una palabra, idioma, especie o algo similar. «, es probable que otros usuarios también busquen una cruz.
- @ PrzemysławScherwentke – y dado que la palabra » dagger » aparece en la respuesta, una búsqueda de esa palabra mostrará esta pregunta incluso si la palabra no está en la pregunta.
Respuesta
La daga, que a veces parece una cruz, se ha utilizado durante mucho tiempo como nota al pie o al margen. Aquí hay un ejemplo de 1582, aunque la práctica es mucho más antigua:
Aquí «un enlace a la página en Google Libros
Como puede ver, la daga se usa (aquí) en un «nivel secundario» del conjunto principal de glosas, que usaba letras supraíndices. La daga en este caso es la nota del extremo derecho de los editores de esta edición del libro para hacer un comentario sobre las diferentes lecturas de la palabra Bononiae (= Bolonia).
Comentarios
- Me gusta más la documentación de la imagen
- @daleif – ¡Salud! Leer TeX.SX y libros de derecho antiguos resume bastante bien cómo me gusta pasar mis sábados … ¡Es raro cuando los dos coinciden!
- @daleif – Bueno, derecho canónico: el Liber Extra (también conocido como Decretales ) del Papa Gregorio IX, que fue publicado / promulgado en el siglo XIII.Esta edición representa el trabajo de los llamados » Roman Correctors » que » arreglaron » las deficiencias de la versión anterior de varias formas; se publicó durante el reinado de Gregorio XIII. Y permaneció en vigor (para los católicos) hasta 1917. Para los europeos, el derecho canónico y el derecho romano eran dos componentes principales del » ius commune » hasta la era de las codificaciones nacionales en la era moderna (el Código Napoleónico de 1804 fue uno de los primeros).
- @Sebb – Supongo que el » por qué » está implícito: la daga se ha utilizado durante siglos como una » nota al pie de página » (para usar terminología LaTeX). Fue uno de los muchos símbolos utilizados de esta manera. Isidoro de Sevilla ‘ s Etimologías 1.21 analiza muchas marcas utilizadas en la antigüedad tardía / temprana Edad Media para la crítica textual (sin embargo, no la daga).
- @moose – La Biblioteca Estatal de Baviera en Munich tiene una colección absolutamente fantástica de incunables digitalizados (= libros impresos antes de 1501) y otros libros impresos tempranos . Vea aquí (¡revise los aspectos más destacados!); por ejemplo, aquí ‘ s los resultados de Bartolus of Saxoferrato , uno de los más influyentes (y por lo tanto, ampliamente impreso) de los juristas medievales (trabajó en derecho romano). Por lo general, puede descargar un PDF del escaneo.
Respuesta
La cruz mencionada no es realmente una cruz, esencial un símbolo en forma de cruz. Es más precisamente, o más generalmente, llamado el símbolo daga (\ dagger en LaTeX ).
Aparece como una variante del obelus (la misma raíz que un obelisco ), un símbolo aparentemente inventado y utilizado por eruditos griegos (posiblemente por Zenodotus o Aristarchus ), con muchas variaciones en forma de espada:
Se utilizaba para marcar textos corruptos, dudosos, interpolados o espurios, o incluso pasajes superfluos en manuscritos antiguos (inicialmente, epopeyas homéricas). Otras variantes se muestran a continuación, de Caracteres de los márgenes de los textos antiguos :
Asteriscos y obelos: categorías de uso proporciona muchos ejemplos y detalles, como en la siguiente imagen:
Está compuesto por una barra horizontal, acompañada de dos puntos, uno arriba y otro abajo. Sus usos e interpretaciones han variado a lo largo del tiempo. Por ejemplo, el signo se ha utilizado ocasionalmente como signo de resta en matemáticas. Fue utilizado por primera vez para la división por matemático Johann Rahn en 1659.
Se llama daga u obelisco igualmente en Henry Beadnell, Una guía de tipografía: en dos partes, literaria y práctica , 1859.
La palabra obelos ( ὀβελός ) en griego significa «spit roast» o «roasting jack». Estaba destinado a asar carne dedicada a los dioses. Obelisco es su forma diminuta (pequeños « obelos «). Puede tener su origen en belos ( βελός ), el griego para flecha , dardo, misil.
Por tanto, hay una extraña conexión de armamento (entre la daga y la flecha) detrás de este signo tipográfico.
Responder
Según mi Biblia tipográfica, los Elementos del estilo tipográfico de Robert Bringhurst el orden tradicional para las notas al pie es asterisco *
, daga \dag
, daga doble \ddag
, sección \S
, paralelo $\parallel$
y párrafo \P
. Señala que más allá de la doble daga el El orden no es, y nunca lo ha sido, familiar para la mayoría de los lectores.
\dag
) parece una cruz, por lo que probablemente también se usa para la muerte. Es solo un glifo que se usa para varias cosas. Aparte de las notas al pie, también aparece en ecuaciones matemáticas de vez en cuando, por ejemplo para denotar algún tipo de adjunto pseudo-inverso o hermitiano. Sin embargo, no puedo ‘ responder la pregunta por qué la forma de una daga se usa específicamente como un glifo. Tenga en cuenta que también hay una daga doble (\ddag
). Más información: en.wikipedia.org/wiki/Dagger_(typography) .