¿Qué es “ Canadá E ” en el censo federal de EE. UU. De 1860?
On enero 11, 2021 by adminEstoy viendo el registro del censo de EE. UU. de 1860 de John Surarrer . La transcripción dice que nació en «Canadá E». Aquí está la imagen. ¿Esto solo significa Canadá, o la E da algún tipo de pista más específica?
Respuesta
Para responder a esta pregunta, es útil comprender algo de la historia canadiense, especialmente los hechos básicos sobre la creación de Canadá. Se puede encontrar una buena descripción general en el seminario web de Yvonne Sorensen Using Canadian Census Records , que fue presentado por FamilySearch «s equipo de EE.UU. / Canadá el 28 de mayo de 2015.
Una cronología:
- 1763 : el área conocida como Nueva Francia se transfirió a Gran Bretaña después de la Seven Years «War
- 1774 – 1784 – Se estableció la provincia de Quebec
- 1791 – 1841 – La antigua provincia de Quebec se dividió en Baja Canadá (Quebec) y Alta Canadá (Ontario)
- 1841 – Upp er Canadá se convirtió en Canadá Oeste (Ontario) y el Bajo Canadá se convirtió en Canadá Este (Quebec)
- 1867 – – Canadá organizado con cuatro provincias (Quebec, Ontario, Nueva Escocia, Nuevo Brunswick (ver Confederación Canadiense en Wikipedia)
El artículo de Wikipedia dice:
Después de las rebeliones de 1837, Lord Durham en su Informe Durham recomendó que el Alto Canadá y el Bajo Canadá se unieran para formar la Provincia de Canadá y que la nueva provincia debería tener un gobierno responsable. Como resultado del informe de Durham, el Parlamento británico aprobó la Ley de Unión de 1840 y la provincia de Canadá se formó en 1841. La nueva provincia se dividió en dos partes: Canadá Oeste (el antiguo Alto Canadá) y Canadá Este (el anterior Baja Canadá).
Las designaciones «Superior» e «Inferior» se refieren a la posición de las provincias «a lo largo de la Río San Lorenzo , que fluye en una dirección aproximada al noreste. Consulta el Proyecto de aprendizaje en línea del Atlas histórico de Canadá para ver mapas; el mapa Cronograma territorial: 1840-1849 muestra las provincias como Canadá Oeste / Canadá Este.
Las Instrucciones de los enumeradores a veces dan instrucciones sobre cómo se deben designar las diferentes áreas de Canadá, pero no veo nada específico para Censo de 1860 . Así que sospecho que se supone que dice Este de Canadá porque ese era el nombre actual de la provincia.
Puede descargar el folleto para una charla similar de Lisa McBride, AG, de las Clases y seminarios web de la biblioteca de historia familiar en el Wiki de FamilySearch. La grabación del seminario web no está disponible en esa página, pero puede encontrarla yendo al Centro de ayuda de FamilySearch y buscando Canadian Census , luego busque debajo de Lecciones .
Una advertencia:
Las instrucciones sobre qué información en el censo federal de EE. UU. varían de una década a otra. Siempre revise las instrucciones, si puede encontrarlas, para ver lo que se suponía que los enumeradores debían registrar; eso no es una garantía de lo que se registró, pero al menos sabe lo que se esperaba.
El instrucciones para el censo de 1860 dicen:
- Nacimiento Lugar.- Bajo el título 10, debe insertar el lugar de nacimiento de cada individuo cuyo nombre registre. Si nació en el Estado o Territorio de su residencia actual, inserte el nombre, abreviatura o iniciales de dicho Estado o Territorio. Si nació fuera de los Estados Unidos, ingrese el nombre del país de nacimiento. Insertar simplemente Alemania no se consideraría un localización suficientemente específica del lugar de nacimiento, a menos que no se pueda obtener una mejor. Se debe dar el estado alemán particular, como Baden, Baviera, Hannover. Cuando no se pueda determinar el lugar de nacimiento, escriba «desconocido» en la columna correspondiente; pero debe ser Es muy raro que no se comprenda el lugar de nacimiento. Debe averiguar el lugar exacto de nacimiento de los niños y de los padres, y no inferir que los padres nacieron en Baden y que también lo fueron los niños.
mientras que las instrucciones para el censo de 1900 dicen :
- Si el lugar de nacimiento informado es Canadá o Terranova, pregunte si la persona es de ascendencia inglesa o francesa. Escriba inglés de Canadá o francés de Canadá , de acuerdo con la respuesta.
Una verificación cruzada de otras páginas del mismo censo podría revelar si el enumerador de ese distrito (o en otros distritos) registró otros como de «Canadá W». Findmypast ofrece los registros del censo de EE. UU. De forma gratuita (el contenido que anteriormente ofrecía Mocavo), por lo que es más fácil ver las imágenes del censo.
Comentarios
- Gracias por el historial. Sospeché que era el este de Canadá, pero ' es útil escuchar a otra persona para confirmarlo de forma independiente y saber qué es realmente el este de Canadá. ¡Gracias!
- @PearsonArtPhoto Ver los mapas históricos hace que todo sea mucho más claro. El folleto de Sorensen ' no incluye los mapas, pero el artículo de Wikipedia sobre la Confederación Canadiense tiene algunos.
- @PearsonArtPhoto: ' he agregado un mapa y vínculos al Atlas histórico de Canadá.
- Usted ' probablemente tengas razón sobre " Canadá Este " (también conocido como Quebec) para el censo de 1860, pero Posteriormente, en el siglo XX, los censos de EE. UU. distinguen entre inglés de Canadá & francés de Canadá (país de origen & idioma), en cuyo caso un idioma de Can E no es indicativo de origen dentro de Canadá.
- @bgwiehle Estoy de acuerdo – leer las instrucciones ' de los enumeradores generalmente aclara todo. Me sorprendió no ver nada en las instrucciones para 1860. Mi suposición debería ser verificada buscando otras referencias a Canadá en 1860, para ver si dicen " Canada W " o " Canadá F ". ' modificaré mi respuesta.
Deja una respuesta