¿Qué “ alguien toca cosas cercanas al chaleco ”?
On febrero 15, 2021 by adminEscuché esta frase en «Piratas del Caribe» y también la encontré en línea buscándola en Google.
¿Qué significa la frase?
Comentarios
- Pregunta relacionada: ¿está cerca del pecho o cerca del chaleco? .
- Para su información, una frase interesante algo similar es " de modo que .. la izquierda mano no ' no sabe lo que hace la mano derecha. "
Respuesta
Significa que una persona mantiene sus motivaciones en secreto. Viene del póquer: mantienes tus cartas cerca de tu «chaleco» o del cuerpo para no «inclinar tu mano» o permitir accidentalmente que los otros jugadores vean tus cartas.
Este es un artículo muy agradable sobre la frase e incluye algunas frases relacionadas con el póquer.
Nota: El artículo vinculado es la palabra del día de The Maven de 25 de agosto de 2000. Esta serie de artículos fue publicada por Random House entre 1996 y 2001. No puedo encontrar un archivo en línea (aparte del Wayback), aunque seguiré buscando.
Comentarios
- Es ' muy interesante que una cantidad sorprendentemente grande de frases comunes provengan de juegos de cartas. Yo ' tengo todos los ases, etc., etc.
- El enlace está roto.
- @IJKennedy Gracias por avisarme . Lo vinculé a través de Wayback Machine para que la gente pudiera leerlo, pero también estoy buscando un vínculo mejor.
Responder
The Wayback Machine me colgó, pero su enlace» Getting impaciente «funcionó bien.
Por cierto, el artículo termina mencionando varios modismos basados en el póquer (por ejemplo, establece tu cartas en la mesa , usa tu cara de póquer , etc.). Sin embargo, fue llamativamente ausente el término « todo incluido «, que parece haber ganado fuerza más recientemente (el artículo tiene más de una década). Aún así, esto enfatiza cómo los modismos inspirados en el póquer AÚN se están abriendo camino en el habla cotidiana.
Deja una respuesta