¿Qué significa “ Anímate ”?
On febrero 18, 2021 by adminAlgunas personas dicen que no se puede usar esa frase cuando el oyente se encuentra en situaciones realmente malas, como tener un brazo roto, accidentes automovilísticos o algo así esos, porque la frase podría sentirse como «Oye, eso no es nada, simplemente encoge de hombros y deja de ser infantil».
Pero he visto algunas escenas en muchos medios donde la gente lo usa incluso para los cuyo miembro de la familia ha fallecido. ¿Cómo debo usar «Anímate» correctamente?
Comentarios
- El significado del phrasal verb anímate se puede encontrar en un diccionario (" para ser más feliz "). Si debería utilizarse en determinadas situaciones es cuestión de opinión.
- @JasonBassford El primer tema que aparece en la página de ayuda según corresponda para el sitio es " Elección de palabras, uso y significado ". Elección de palabras seguramente incluiría si una palabra es apropiada para un contexto particular o no. " El uso " también cubriría seguramente si una palabra, una vez establecida su definición, se usa de una manera particular.
- ¿Qué escenas en los medios de comunicación has visto en las que una persona dijo " anímate " a alguien cuyo familiar ha fallecido? ¿Quizás se usó para ilustrar la insensibilidad de esa persona '?
- @pfalstad. Lo más reciente, recuerdo, es que el personaje principal lo dijo cuando su camarada se disimuló por el hecho de que su padre había desaparecido y estaban convencidos de que lo habían matado en el proceso. El oyente estaba seguro en la posición más baja que MC, pero se habían llevado muy bien, y ella no ' t recordó que decía " anímate ".
- @Astralbee No veo forma de responder de manera objetiva en este caso. Decirlo ' s apropiado o no dependería de muchas variables, ninguna de las cuales se ha proporcionado en la pregunta.
Responder
«Anímate» significa ser más feliz.
Existe una diferencia entre gramaticalmente correctamente y ser socialmente consciente.
¡Oh, tu hermano acaba de morir, anímate!
es gramaticalmente correcto , pero malditamente insensible. Ahora rara vez se considera correcto decir «anímate», «sonríe, es posible que nunca suceda», etc., a menos que conozcas a la persona y lo que la hizo infeliz en primer lugar.
Aquí hay una escena en la que está bien, pero no está bien en prácticamente ninguna otra situación.
Esposa: ¿Por qué estás tan triste?
Esposo: Acabo de derramar toda la botella de leche
Esposa: ¡Anímate! Iré a la tienda y te compraré otro, de todos modos iba a ir.
Comentarios
- De manera similar " ¿Entonces su equipo perdió? Anímate, tal vez ' ganen el próximo juego. " Si no lo haces ' No sé la razón por la que una persona ' la tristeza es bastante trivial, no ' digas " anímate. "
- @WeatherVane Es tuyo un ejemplo de cuándo se puede usar o cuándo ' t, como conociendo a algunos fanáticos de los deportes, no estoy seguro 🙂
- En ese caso, definitivamente necesitan que se les diga que se animen
Responder
«Anímate» significa alegrar el estado de ánimo.
Es se le puede decir a otra persona como una solicitud , o quizás más exactamente como palabras de aliento , por ejemplo:
¿Por qué te ves tan triste? ¡Anímate! ¡No puede ser tan malo!
También se puede usar para describir acción de intentar ayudar a alguien e Para aligerar su estado de ánimo, por ejemplo:
Voy a la casa de John para ver si puedo animarlo.
Tienes razón en que puede decirse de una manera que muestre una falta de simpatía por la condición de la otra persona. El contexto y el tono de voz son los que marcan la diferencia. Obviamente, si alguien dice de mal humor «¡anímate, por el amor de Dios!» Probablemente no sean particularmente comprensivos con su situación.
Con su ejemplo específico de duelo, debo decir que «anímate» parece inapropiado para este contexto. La mayoría de la gente entiende que el duelo es necesario, y decirle a una persona en duelo que se «anime» se consideraría desconsiderado.Sin embargo, muchas personas aprecian cierta ligereza durante ese tiempo, y no parece inapropiado decir que le gustaría animar a otra persona si estuviera sufriendo una pérdida.
Answer
Cheer up se usa en este contexto para intentar decirle a alguien que no se concentre en algo negativo en su vida. En su ejemplo, las personas que intentan animar a un amigo que tuvo a alguien fallecido en su vida, ¿están tratando de que su amigo deje de enfocarse en las emociones negativas asociadas con la muerte y vuelva a enfocarse en otra cosa?
Esta es la razón por la que simplemente decirle a alguien que se «anime» cuando algo va mal rara vez funciona. Es como decirle a alguien con una pierna rota que simplemente no sienta el dolor en lugar de hacer algo para desviar la atención de él.
Deja una respuesta