¿Recibiste mi “ correo electrónico ” o mi “ correo ”? [cerrado]

On febrero 18, 2021 by admin

Cerrado . Esta pregunta necesita detalles o claridad . Actualmente no acepta respuestas.

Comentarios

" ¿Recibiste mi mensaje? " ser una alternativa válida a " ¿Recibiste mi correo electrónico? ". " ¿Recibiste mi correo? " implica que se utilizó el servicio postal.
Bienvenido a EL & U. Yo ' me gustaría recomendarle que visite Estudiantes del idioma inglés , pero asegúrese de tomar el recorrido y visite su Centro de ayuda antes de publicar cualquier pregunta.

Respuesta

¿Por qué crees que uno de ellos es «correcto» (y el otro presumiblemente no?)

En cuanto a Me preocupa que use «correo» y «correo electrónico» indistintamente; es más probable que diga «correo».

[Puede ser relevante que hablo inglés británico, donde solo usamos «correo» como un término masivo cuando se refiere a los servicios postales. Para mí, «un correo» solo puede significar «un correo electrónico», y nada más.]

Comentarios

En inglés americano, nunca decimos " un correo " para correo postal o correo electrónico. Pero puedes decir " Te envié un correo electrónico. " " Correo " casi exclusivamente significa correo postal, y " mensaje " puede ser un correo electrónico, un texto o algún tipo de servicio de mensajería instantánea, si alguien todavía los usa.
Eso es diferente, entonces. En el Reino Unido, " mail " significa casi exclusivamente correo electrónico, excepto en ciertas frases establecidas como " Royal mail " y " En el correo ". No ' me referiría a una entrega de cartas, o al montón de cartas en el tapete, como " mail ", y los entrega un cartero (o una mujer de correos, o ahora un trabajador de la oficina de correos), no un cartero.
@ Colin – En los EE. UU., el correo solía ser entregado por un cartero o un cartero, pero debido a la neutralidad de género, se nos anima a decir " cartero " o " cartero. "

Respuesta

« ¿Recibiste mi correo electrónico? » es para correo electrónico.

« ¿Recibiste mi correo? » es para correo postal.

Todavía es costumbre referirse al correo electrónico como correo electrónico, a diferencia del correo normal.

Comentarios

Puede ser habitual que tú, @ jimm101; pero no ' creo que nunca me referiría a una carta enviada por correo postal como " un correo ". Entonces " mi correo " y " mi correo electrónico " significaría un correo electrónico para mí.
¿Recibiste mi carta? La vieja escuela, pero precisa.
@ColinFine sí … Yo ' solo lo digo ' es costumbre referirse al correo electrónico como correo electrónico, para distinguirlo del correo normal (postal). No hice ' t comentar sobre las convenciones de correo regular allí. 🙂
En EE.UU., " ¿Recibiste mi carta? " significa que te envié un carta a través de la oficina de correos. " ¿Recibiste mi correo? " significa que ' estoy de vacaciones y pregunté que recoja mis cartas para que no ' t estén en el buzón toda la semana. Si envió un mensaje de correo electrónico, podría decir " ¿Recibió mi correo electrónico? "
@StevenLittman I de acuerdo … en los EE. UU. ' nunca he usado el correo como correo electrónico.

¿Recibiste mi “ correo electrónico ” o mi “ correo ”? [cerrado]

Entradas recientes

Archivos