Significado de “ gana su sustento ”
On febrero 14, 2021 by adminSin embargo, omitir palabras innecesarias no significa eliminar todas y cada una de las palabras que son redundantes en contexto. Como veremos, muchas palabras omisibles ganan su sustento al evitar que el lector dé un giro equivocado mientras navega por la oración.
Me gustaría hacer una pregunta sobre el uso del modismo «ganar su sustento» en la cláusula anterior. «Gane el sustento» significa «gana lo suficiente para pagar las necesidades básicas». Del contexto deduje que el autor quiere decir que a veces es útil y significativo escribir palabras omisibles. ¿Es el uso de este modismo en este contexto cuando no hablamos de personas estándar?
Comentarios
- Creo que ' Es interesante que OP diga it ' es interesante que el autor use " she " en lugar de " he " . Neutralidad de género en las mentes de los lectores todavía tiene mucho camino por recorrer antes de que se ponga al día con la forma en que se manifiesta en las palabras de los escritores.
- Puede que no esté tan extendido, pero la práctica no es nueva. Puedo recordar la primera vez que un maestro le dijo a un salón de clases lleno de compañeros que consideraran usar un pronombre femenino de vez en cuando, en lugar de siempre volver a uno masculino. Eso fue hace más de 30 años.
Responder
Para ganar uno «s keep significa realizar algo de trabajo a cambio de alojamiento y comida. Usado en sentido figurado, significa hacer algo para justificar la presencia de uno.
Aquí, las palabras omisibles se personifican como policías de tránsito para la conductora 😉
Comentarios
- Gracias por la explicación. Pero no entiendo su comparación entre policías de tránsito y la conductora. ¿Qué quiere decir con eso?
- " … evitando que el lector haga un giro equivocado mientras navega por la oración "
Responda
«para justificar una» presencia «
Para «ganarse el sustento» en su ejemplo, la presencia de las palabras puede estar justificada. Aunque algunos son redundantes, tienen motivos suficientes para incluirse. Esas razones (para ayudar a guiar al lector puede ser una razón) son las que «se ganan la vida». En otras palabras, las razones por las que se incluyen las palabras son las que justifican que estén en la escritura.
A menudo, las frases no se usan en su sentido literal sino que se les da un tono ligeramente diferente. significado o usado en un contexto diferente.
Con respecto a la nota de él / ella, ni siquiera me di cuenta. No es una cosa «pro-femenina» en absoluto. Algunas personas usan «ella» por defecto, otras usan «él». Sé otros idiomas (como el español, que estoy aprendiendo actualmente) siempre utiliza el valor predeterminado masculino cuando no se especifica ningún género (incluso un grupo de niños se conoce como ellos , la forma masculina, incluso si hay niñas en el grupo) pero no en inglés. Dudo la mayoría de las personas incluso notarían si el valor predeterminado es masculino o femenino.
Deja una respuesta