Significado de una respuesta directa a algo
On febrero 17, 2021 by adminLeí este artículo del NY Times y no estoy seguro de qué significa «aunque no sea una respuesta directa …» . Creo que podría reformularse como «si bien el programa no es una respuesta directa a Fox News o Breitbart.com», pero ¿qué significa exactamente una respuesta directa?
Mi amigo dijo que significaba que el programa sería diferente de Fox News o Breitbart, pero no entiendo cómo significa esto.
Por favor ayúdame. Gracias.
https://www.nytimes.com/2018/03/08/us/politics/obama-netflix-shows.html
Sr. Obama no tiene la intención de usar sus programas de Netflix para responder directamente al presidente Trump o críticos conservadores, según personas familiarizadas con las discusiones sobre la programación. Dijeron que los Obama habían hablado de producir programas que resaltaran historias inspiradoras. Pero el acuerdo de Netflix, aunque no es una respuesta directa a Fox News o Breitbart.com, le daría a Obama un método sin filtros de comunicación con el público similar a las audiencias a las que ya llega a través de las redes sociales, con 101 millones de seguidores en Twitter y 55 millones de personas a las que les ha gustado su página de Facebook.
Comentarios
- @Lawrence Lo acabo de corregir. Y muchas gracias por tu perfecta respuesta. Realmente lo aprecio.
- Feliz de ayudar. 🙂
Responder
answer (to) sustantivo (en singular) Una persona o cosa considerada como equivalente a una más conocida de otro lugar. la prensa la llamó la respuesta británica a Marilyn Monroe – ODO
Dado que el acuerdo de Netflix no fue una respuesta a Fox News o Breitbart.com, no era equivalente a ellos, lo que respalda en cierta medida la afirmación de su amigo sobre el mostrar ser diferente de los otros dos.
En el uso común, «X es una respuesta a Y» también tiene la connotación de que X es al menos tan bueno como Y. Decir que el programa no fue » t una respuesta a las otras dos concede que el programa fue inferior. Agregar directo («no una respuesta directa a») suaviza un poco esta concesión.
Con respecto al contexto más amplio de la cita:
Respuesta o reacción directa se siente más cerca de la marca para mí: está diciendo que el acuerdo de Obama con Neftflix no es una respuesta / reacción / contramedida directa a la estrecha relación de Trump con Fox News y Breitbart (que básicamente funcionan como su propio medio de comunicación privado), pero aún así le dará comunicación directa con mucha gente (dándole la oportunidad de usarlo de manera similar a como Trump usa Fox y Breitbart). – Janus Bahs Jacquet (de los comentarios)
Comentarios
- ¿Cuál era el sustantivo cuando dijiste X en tu comentario anterior? Intenté buscar el sustantivo, pero no veo tu comentario. Gracias.
- @MangoGummy Marcador de posición ?
- No estoy seguro de estar de acuerdo en que este es el sentido en juego aquí. La respuesta o reacción directa me parece más cercana a la realidad: está diciendo que el acuerdo de Obama con Neftflix no es una respuesta / reacción / contramedida directa a la estrecha relación de Trump con Fox. News y Breitbart (que básicamente funciona como su propio medio de comunicación privado), pero aún así le dará comunicación directa con mucha gente (dándole la oportunidad de usarla de manera similar a como Trump usa Fox y Breitbart).
Deja una respuesta