Erilainen tai erilainen tai muut
On helmikuu 15, 2021 by adminHaluan sanoa lauseen tällä merkityksellä: ”kirjani ei ole sama kuin kirjasi”. Mikä on totta? ja ehdotatko muita lomakkeita, voidaanko käyttää?
- Kirjani on erilainen kuin kirjasi.
- Kirjani eroaa kirjastasi.
- Kirjani on erilainen kuin kirjasi.
Kommentit
- Erilainen kuin ja erilainen ovat muita formulaatioita.
- Tutkin vähän ja " erilainen kuin " on ei ole yleisesti hyväksytty. dictionary.reference.com/help/faq/language/g02.html . Lisäksi " erilainen kuin " on ensisijaisesti Ison-Britannian lauseke, joten se ' on tärkeää tehdä tämä ero (jos he ' etsivät tiettyä aluetta).
- Mahdollinen kaksoiskappale: ell.stackexchange.com/questions/48656/…
vastaus
”Kirjani eroaa kirjastasi” on oikea. ”Eri” ei voi ”t” olla mukana näissä esimerkeissä (viitaten ”kanssa”), eikä se välitä osaa kokonaisuudesta (viitaten ”of”: iin). Se toimii erotteluna (mikä on ”from”).
Tässä on kunkin määritelmät, joiden avulla voit paremmin ymmärtää:
vastaus
Kuten joku huomautti yllä olevassa kommentissa, ”oikea” käyttö riippuu Atlantin kummaltakin puolelta olet päällä. Amerikkalaiset sanovat ”eri kuin”, kun taas britit sanovat ”erilaiset”. Amerikkalaisena arvostan monia UK-käyttötapoja, mutta jostain syystä tämä todella häiritsee minua. Mielestäni se on, koska ”from” tarkoittaa etäisyyttä, kun taas ”to” tarkoittaa läheisyyttä. ”Ero” tarkoittaa minua etäisyyttä, joten ”from” sopii paljon paremmin. Olen varma, että Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen vastustaisi sitä, että he käyttävät ”eroa” ”vertailuna ja mainitsisi sitten” verrattuna ”oikeisiin. Joten on olemassa vahvoja argumentteja molempiin suuntiin.
Onneksi kuka tahansa englanninkielinen puhuja ymmärtää molemmat käyttötavat epäröimättä.
Kommentit
- Itse asiassa britit käyttävät myös " erilaista kuin ". Tämä on todella yleinen kysymys, ja voit löytää paljon lähteitä, jotka periaatteessa ilmoittavat " erilaisen kuin " = oikein molemmilta puolilta Atlantti; " erilainen kuin " = brittiläinen käyttö, ja " erilainen kuin " = yhdysvaltalainen käyttö.
Vastaa
Adjektiivi ”different” on yleensä seuraa ”from / than”. ”Kuin”: n käyttö on yleisempää AE: ssä kuin BE: ssä. BE: ssä voit käyttää myös ”to”, mutta luulen, ettet käytä sitä AE: ssä.
”Kirjani on erilainen kuin kirjasi” on ainoa oikea lause kolmesta lauseesta OP: n esittämä; loput ovat kieliopillisesti virheellisiä.
Vastaa