Ero “ einfach ” ja “ nur ”
On helmikuu 17, 2021 by adminMietin, mikä on ero einfach : in ja nur : n välillä.
einfach = vain, yksinkertaisesti
nur = vain, vain, vain
Mitä muita käyttöeroja on?
Kommentit
- Olen ' muokannut kysymystäsi vähän – Henkilökohtaisilla yksityiskohdilla ei ole juurikaan merkitystä kysymyksessäsi. Muista (etuyhteydettömistä) kysymyksistä: yritä kysyä yksi viestiä kohden, mikä tekee niistä hyödyllisiä, koska ne on helpompi löytää muille.
Vastaa
Sanoisin, että yleisimpiä seuraavat suhteet:
einfach = simple
vain nur = vain, vain
Esimerkkejä ( einfach eli yksinkertainen ):
Es ist ganz einfach. = Se on melko yksinkertaista.
Es gibt eine einfache Erklärung. = Selitys on yksinkertainen.
Das ist einfach nicht wahr. = Tämä ei yksinkertaisesti / vain ole totta.
Esimerkkejä ( nur tarkoittaa vain ):
Wir müssen nur wollen. = Meidän täytyy vain haluta.
Beruhige dich, es ist nur eine Spinne. = Rauhoitu, se on vain hämähäkki.
Esimerkkejä ( nur tarkoittaa vain ):
Wenn ich nur könnte! = Jos vain voisin!
Ich akzeptiere nur ein Ja ! = Hyväksyn vain kyllä !
Kommentit
- Todellakin yksinkertainen tarkoittaa kirjaimellisesti (tai on johdettu latinankielisestä sanan merkityksestä) ”a045cd025e”>
einfach ".
Vastaus
Einfach tarkoittaa ”yksinkertaista” tai ”yksinkertaisesti” ja nur tarkoittaa ”vain” tai ”vain”.
Lisäksi einfach ia voidaan käyttää adjektiivina tai adverbina, kun taas nur on vain adverbi (tai yhdistelmä), koskaan adjektiivi.
Vastaa
Vaikka olen samaa mieltä edellisistä vastauksista, haluan lisätä sen Joissakin yhteyksissä molempia termejä voidaan käyttää – ja niitä voidaan käyttää jopa yhdessä. Näin on enimmäkseen silloin, kun haluat korostaa, kuinka yksinkertainen ja / tai helppo jotain on:
Du musst nur… (Sinun tarvitsee vain…)
Du musst einfach… (Sinun tarvitsee vain…)
Du musst einfach nur… (Sinulla on vain kohteeseen…)
Vastaa