Indeksoiko “ ihostasi ” idioomi?
On helmikuu 16, 2021 by adminLöysin tämän lauseen kirjasta ahdistuksesta ja sen hoidosta, mutta en ymmärrä tämän ilmauksen merkitystä. Onko se idioomi?
”Eivätkö kaikki tunne haluavansa ryömiä ihostaan toisinaan? ”
Samassa yhteydessä on vielä retorisia kysymyksiä:” Eivätkö kaikki kamppaile saadakseen hyvät yöunet ja herätä hyvin levänneenä? ” ”Eivätkö kaikki saa ravistelua käsissään ennen ensimmäistä treffejä?”
Vastaa
Google-kirjat väittää 2850 osumaa indeksoi ihostani , joten luulen, että se on tarpeeksi yleinen sanomaan sen ”idiomi”. Epäilen, ovatko jotkut näistä hiteistä kirjaimellisia käytäntöjä (esimerkiksi villin lännen trapper, joka herää ja ryömi ulos karhon nahasta, jossa hän nukkui). Se tarkoittaa vain tuntea olosi niin (psykologisesti) epämukavaksi, että haluat, että tietoinen mielesi voisi jotenkin paeta / irrottautua kehostasi .
(vastaus kirjoitettu kommentista)
Vastaa