“ Tehdään kuten hän teki ” vs. “ tehdä kuten hän oli tehnyt ”
On helmikuu 17, 2021 by adminHän neuvoi minua / tekemään niin kuin teki / mutta en kiinnittänyt mitään huomiota / hänen neuvoihinsa. / (Ei virheitä)
Vastaus ei ole virhe, mutta mielestäni lauseen pitäisi sanoa ”tehdä niin kuin hän oli tehnyt”. Miksi ”kuten hän teki” on hyväksyttävää?
Kommentit
- " Hän neuvoi minua " on virhe.
- Se, pitäisikö sen olla tehnyt vai tehnyt , riippuu tapahtumien ajoituksesta. Kumpikaan ei ole väärä.
- Olen kirjoittanut tämän väärin, anteeksi, paitsi jos siinä on virheitä?
- Peter shor, voitko selittää sopivan ajankohdan – " teki " ja " oli tehnyt "
- " Tee täsmälleen kuten minä. " _ _ _ – Hän neuvoi minua tekemään niin kuin hän. //// " Katsoitko minua tarkkaan? Tee täsmälleen kuten minä. " _ _ _ – Hän neuvoi minua tekemään niin kuin hän oli tehnyt.
Vastaus
Tässä on epäsuoran puheen aiheuttamia jännittyneitä muutoksia.
Oletetaan, että aion näyttää sinulle, miten tehdä jotain. Sanon ” Tee kuten minä ” ja näytän sitten tekniikan. Myöhemmin haluat kertoa jollekin muulle, mitä sanoin. Nyt sinulla on kaksi vaihtoehtoa: suora puhe tai epäsuora puhe.
Suorapuheen kohdalla toistat lainauksena vain sen, mitä sanoin:
”Hän sanoi” Tee kuten minä . ””
Epäsuoralle puheelle, et kuitenkaan vain toista sitä, mitä todella sanoin, joten sinun ei tarvitse käyttää täsmälleen samoja sanoja, sinun ei tarvitse käyttää lainausmerkkejä, vaan yleensä käytetään ”raportointiverbiä”, kuten käske tai kysy (tai neuvo ), ja (mikä tärkeintä tässä) siirrät verbi-ajan, jota käytät ajassa taaksepäin, nykyisestä yksinkertaiseen menneisyyteen, heijastamaan sitä tapahtuma tapahtui menneisyydessä:
”Hän käski minun tehdä niin kuin teki . ”
Koska käytin läsnäoloa alkuperäisessä lausunnossani, sinun on käytettävä yksinkertaista menneisyyttä epäsuorassa -puheluversio sanoistani.
Voisin tietysti sanoa ”Katso tämä:” ja sitten näyttää tekniikan ja sano sitten ” Tee kuten minä. ” Tällä kertaa käytin lauseessani yksinkertaista aikamuotoa nykyajan sijaan. . Jos haluat kertoa epäsuoralla puheella jollekin toiselle, mitä sanoin, sinun on silti siirrettävä aika, mutta koska lausuntoni on jo menneessä ajassa, menet täydelliseen menneisyyteen:
” Hän käski minun tehdä niin kuin oli tehnyt . ”
Joten, ”kuten hän teki” ja ”kuten hän oli tehnyt”, voivat olla oikein riippuen siitä, mitä alun perin sanottiin.
Vastaa