Articles
Minun poissa ollessani / yli ..? Kuinka määrität ajanjakso oikein
On helmikuu 17, 2021 by adminHaluaisin tietää, onko seuraava oikein vai pitäisikö sitä parantaa:
John seisoo minun puolestani poissa ollessani seuraavan viikon ja puolen vuoden aikana.
Olen erityisen epävarma prepositiosta (yli).
Vastaus
Osa ”seuraavan puolentoista viikon aikana” on hieno. Mutta ”vaihdan” poissaollessani ”-asetukseksi” poissaoloni aikana ”.
John will stand in for me during my absence over the next week and half. Koska” poissaollessani ”voi tarkoittaa, että se ei ole varmuus siitä, että olet poissa. Mutta koska määrität ajanjakson, se ei mielestäni toimi yhtä hyvin yhdessä.
esim.:
In my absence, you should contact John. mikä tarkoittaisi, että jos olet poissa, John on ”mennä” -henkilö. Se ei tarkoita, että olisit poissa .
Vastaa
Lauseesi on kirjoitettu. Tällöin käytät yli tarkoittaa tarkoittaa aikana. Siinä ei ole mitään vikaa.
Vastaa